Lista över arameiska akronymer

Detta är en lista över judiska babyloniska arameiska och judiska palestinska arameiska akronymer som är framträdande i Gemara .

Denna lista är långt ifrån komplett; du kan hjälpa till genom att utöka den.

Sorteringsordning

Posterna i varje avsnitt är sorterade efter det hebreiska alfabetet. Prefix som anger prepositioner och artiklar (som ב, ד, ה, ש, כ) har tagits bort, med följande undantag:

  • Där akronymen är obegriplig eller meningslös utan prefixet
  • Där prefixet är så integrerat med akronymen att varianter utan det sällan, om någonsin, förekommer

Numeronymer

Vissa förkortningar som ingår här är egentligen gematria ( hebreiska numeronymer ), men talet är så nära förknippat med något substantiv att det grammatiskt används som substantiv och är synonymt med det, till exempel ב"ן, Ban. Andra förkortningar innehåller en variabel gematria komponent vid sidan av andra ord, som kapitelreferenserna פי"א perek yud-alef (kapitel 11) eller פ"ט perek tet (kapitel 9). Istället för att lista separata poster för alla möjliga gematria, eller använd bara ett nummer för ett exempel, gematrikomponenten ersätts med [x] för att producera (till exempel) [x]"פ.

Hebreiska akronymer

Vissa hebreiska akronymer ingår inte här; de kan finnas i listan över hebreiska akronymer .

Många av förkortningarna här är liknande eller identiska med motsvarande hebreiska akronymer. Faktum är att ett verk skrivet på arameiska kan ha hebreiska akronymer insprängda genomgående (ex. Talmud , Midrash ), ungefär som ett hebreiskt verk kan låna från arameiska (ex. Tanya ).

Lista

א

  • אחד/אחת, א ( echat/echad ) - en
  • אי אפשר, א"א ( ee efshar ) - [det är] omöjligt
  • איו אומרים, א"א ( ein omrim ) - vi kan inte säga
  • אריך אנפין, א"א ( Arich Anpin ) - Partzuf of Hochma, den centrala, initiala Partzuf i Atziluts värld, från vilken alla andra Partzufim härstammar. Det finns en speciell Partzuf, ett system som kallas Arich Anpin. Genom det, Ljuset sipprar nedåt och sjunker ner på oss i droppar.Vi kan inte uppfatta Ljuset som ett direkt flöde, utan bara droppe för droppe.
  • אצילות בריאה יצירה עשיה, אבי"ע ( Abiya , Atzilut , Beriah , Yetzirah , Asiah ) - ( Kabbala ) de fyra världarna . Se בי"ע
  • איכא ​​דאמרי, א"ד ( eeka d-amray ) - det finns de som säger
  • Annat så, אח"כ ( achar kach ) - efteråt
  • ארץ ישראל, א"י ( eretz yisroel ) - Israels land, ofta kallat Eretz Yisroel
  • 'אפילו, אפי ( afilu ) - även, även om
  • 'אצילות, אצי ( Atzilut ) - ( Kabbala ) den högsta av de fyra världarna . Se אבי"ע
  • אדם קדמון, א"ק ( Ak , Adam Kadmon ) - ( Kabbala ) Urmänniskan, en andlig nivå som överskrider Atzilut
  • אמר רבי, א"ר ( amar rabi ) - sa rabbi
  • אמרו רז"ל, ארז"ל ( amru razal ) - sa de vise. Se även רז"ל

ב

g

  • 'גומר(ה), גו ( gomra/gomer ) - etcetera
  • גם כן, ג"כ ( gam kein ) - likaså, lit. som så också
  • 'גמרא, גמ ( Gemara ) - förklaringen och diskussionen om Mishna som tryckt i Talmud

d

  • דאם כן, דא"כ ( de'im kein ) - för i så fall

ה

  • הרי הוא, ה"ה ( harei hu ) - det är, han är
  • 'Hu ( Havayeh ) - ( Kabbalah ) "Gud," (en omarrangering av bokstäverna som indikerar) tetragrammet, vilket indikerar vänlighet, barmhärtighet och uppenbarelse
  • הרי זה, ה"ז ( harei zeh ) - det här är
  • הוה ליה למימר, הול"ל ( havah leih lemeimar ) - borde han inte ha sagt
  • הני מילי, ה"מ ( hanei milei ) - detta uttalande, lit. dessa ord
  • הכי גמרינן, ה"ג ( Hachi Gamrinan ) - så här läser vi det

ח

  • חס ושלום, ח"ו ( chas veshalom ) - Himlen förbjuder, lit. medkänsla och fred
  • חֹל שמּוֹעֵד, חוש״מ (Chol SheMo'ed) - "veckodagen" på/under festivalen [när vissa typer av melacha är tillåtna]

ט

  • טלית גדול, ט"ג ( talit gadol ) - den stora taliten

y

  • יצר הטוב, יצה"ט ( yetzer hatov ) - den goda lutningen. Se även יצ"ט
  • יצר הרע, יצה"ר ( yetzer hara ) - den onda böjelsen
  • יצר טוב, יצ"ט ( yetzer tov ) - bra lutning. Se även יצה"ט

כ

  • כי אם, כ"א ( ki im ) - om inte
  • 'כולו, כו ( chulu )- etcetera
  • כל שכן, כ"ש ( kol shekein ) - desto mer. Se även ק"ו

ל

  • 'לשון, ל ( lashon ) - hänför sig till, lit. tunga/språk (används för att ange etymologi eller en definition)

m

  • min דכורין, מ"ד ( mad/mayin dechurin ) - ( Kabbalah ) "maskulina" vatten, dvs himmelsk handling
  • מ"ה ( Mah ) - ( Kabbala ) en stavning av tetragrammet numeriskt lika med 45, gematrierna för מ"ה. (Uppses vanligtvis som שם מ"ה)
  • מהדורא קמא, מהדו"ק ( mahadura kama ) - "första upplagan," editio princeps
  • מכל מקום, מ"מ ( mikol makom ) - i alla fall, tänd från vilken plats som helst
  • ממלא כל עלמין, ממכ"ע ( memaleh kol almin ) - ( Kabbala ) immanent i skapelsen, lit. fyller alla världar . Se även סוכ"ע
  • מיין נוקבין, מ"ן ( man/mayin nukvin ) - ( Kabbalah ) "kvinnligt" vatten, dvs mänsklig handling
  • מצו(ו)ת , מ"ע ( mitzvot/mitzvat asei ) - positivt bud, lit. bud [att] göra. Se även רמ"ח

נ

  • נביאים וכתובים, נ"ך ( Nach ) - delarna av Tanakh bortsett från Pentateuchen , lit. "Profeter och skrifter." Se även תנ"ך
  • 'נוקבא, נוק ( nukva )- kvinnlig, feminin
  • 'נקרא, נק ( nikra ) - det/han kallas

s

  • סובב כל עלמין, סוכ"ע ( sovev kol almin ) - ( Kabbala ) som överskrider hela skapelsen, lit. som omger alla världar . Se även ממכ"ע
  • סטרא אחרא, סט"א ( sitra achra ) - ( Kabbala ) ohelighetens sida och Kelipot , belyst andra sidan
  • סוף סוף, סו"ס ( sof soft ) - slutligen, lit. slutet av slutet
  • ספר תורה, ס"ת ( Seifer Torah ) - en Torahrolla , innehållande Toran

e

  • על זה, ע"ז ( al zeh ) - på detta, angående detta, ovanför detta
  • על ידי, ע"י ( al yedei ) - på grund av, genom förmedling av, upplyst av hand av
  • עד כאן, ע"כ ( ad kan ) - tills denna punkt, tänd tills här
  • על כך, ע"כ ( al kach ) - alltså lit. [baserat] på detta
  • על כן, ע"כ ( al kein ) - därför
  • על כרחך, ע"כ ( al karchach ) - vi tvingas [att avsluta], perforce, lit. på ditt tvång
  • 'Sid, עמ ( amud ) - sida, sida, lit. kolumn
  • על פי, ע"פ ( al pi ) - enligt, lit. genom munnen av
  • עשרת ימי תשובה, עשי"ת ( Aseret Yemei Teshuvah ) - Teshuvahs tio dagar

p

  • [x] 'פ ,[x] פרק ( perek [x] ) - kapitel [x]. Men, se פ"ק
  • 'פרשת, פ ( parshat ) - [Torah] delen av
  • 'פירוש, פי ( pirush ) - vilket betyder, tänd. [förklaringen]
  • פסיק רישא, פס"ר ( pesik reisha ) - uppenbar slutsats, lit. [om] huvudet är separerat, [är det inte dött?]
  • פרק קמא, פ"ק ( perek kama ) - i första kapitlet. Se [x] 'פ
  • פירוש רש"י, פרש"י ( pirush Rashi ) - Rashi förklarar, Rashis förklaring

צ

  • צריך להיות, צ"ל ( tzarich lihiyot ) - det bör/måste vara (kan användas för att indikera en textkorrigering)
  • צריך עיון, צ"ע ( tzarich iyun ) - [detta] kräver utredning. Se även צע"ק
  • צריך עיון קצת, צע"ק ( tzarich iyun ketzat ) - [detta] kräver lite utredning. Se även צ"ע

ק

  • קל וחומר, ק"ו ( kal vachomer ) - desto mer, minst lika mycket, upplyst. lätt och vägande. Se även כ"ש
  • קודשא בריך הוא, קוב"ה ( Kudsha Brich Hu ) - den välsignade helige
  • קימלא לן, קי"ל ( kaimla lan ) - vi har etablerat, lit. etablerat för oss
  • קריאת שמע, ק"ש ( keriat shema ) - läsning av Shema

r

  • 'ראיה, ראי ( raya ) - bevis
  • ראש השנה, ר"ה ( Rosh HaShanah ) - början av året
  • רבותינו זכרונם לברכה, רז"ל ( Razal ) - "Våra rabbiner, av välsignat minne", med hänvisning till judiska vise från tidigare generationer. Se även חז"ל
  • ראש חודש, ר"ח ( Rosh Chodesh ) - början av månaden
  • רחמנא לצלן, ר"ל ( Rachamana litzlan ) - Himlen förbjude, lit. må den Barmhärtige skona oss
  • רעיא מהימנא, ר"מ ( Ra'aya Mehemna ) - en kommentar till Zohar , lit. The Faithful Shepherd
  • רמ"ח ( remach ) - 248, vilket indikerar antingen de 248 positiva mitzvoterna eller de 248 organen i människokroppen. Se även תרי"ג och שס"ה
  • רפ"ח ( rapach ) - ( Kabbalah ) 288, vilket indikerar de 288 gnistor som härrör från splittringen av kärlen i Tohu-världen

ש

  • 'שנאמר, שנא ( shene'emar ) - som det står
  • שס"ה ( shesah ) - 365, vilket indikerar antingen de 365 negativa mitzvot , de 365 ådror och senor i människokroppen, eller de 365 dagarna av solåret . Se även תרי"ג och רמ"ח
  • שמנה עשרה, ש"ע ( Shemoneh Esrei ) - (Liturgi) amidah, eller stående bön, lit. [ordningen av] 18 [välsignelser]
  • שליח ציבור, ש"ץ ( shali'ach tzibur ) - böneledare, lit. utsände för samhället
  • שבת קודש, ש"ק ( Shabat Kodesh ) - den heliga sabbaten
  • שקלא וטריא, שקו"ט ( shakla vetarya ) - ( Talmud ) diskussion, ge och ta, lit. ta och ge

ת

  • תורה שבכתב, תושב"כ ( Torah SheBichtav ) - the Written Torah . Se även תושבע"פ och תנ"ח
  • תורה שבעל פה, תושב"פ ( Torah SheBe'al Peh ) the Oral Torah . Se även תושב"כ
  • תשבי יתרץ קושיות ואביות, תיק"ו ( teiku , Tishbi yetareitz kushiyot ve'avayot) - det står olöst, tänd. Tishbiten ( Profeten Elia , på Moshiachs tid) kommer att svara på frågor och problem
  • תורה נביאים וכתובים, תנ"ך ( Tanakh ) - Bibeln, lit. "Torah [fem Moseböcker], profeter och skrifter." Se även נ"ך
  • תנא קמא, ת"ק ( Tanna kama ) - den första Tanna [nämnde]
  • תרי"ג ( taryag ) - 613, usu. indikerar 613 mitzvot . Används även för att indikera 613 motsvarande organ och vener i människokroppen. Se även רמ"ח och שס"ה
  • תקיעה תרועה תקיעה, תר"ת ( tarat , tekiah teruah, tekiah) - en serie shofar- sprängningar
  • תקיעה שברים-תרועה תקיעה, תשר"ת ( tashrat , tekiah, shevarim-teruah, tekiah) - en serie shofar - sprängningar
  • תקיעה שברים תקיעה, תש"ת ( tashat , tekiah, shevarim, tekiah) - en serie shofar- sprängningar
  • תפילה של יד, תש"י ( tefilah shel yad ) - armtefillin
  • תפילה של ראש, תש"ר ( tefilah shel rosh ) - huvudet tefilin
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Aramaic_acronyms&oldid=1140000351 "