Lista över Yotsuba&! kapitel
Yotsuba&! är en manga skriven och tecknad av Kiyohiko Azuma och publicerad i Japan av ASCII Media Works i månadstidningen Dengeki Daioh . Kapitlen har samlats i 15 tankōbon- volymer, med ytterligare kapitel som dyker upp i Dengeki Daioh för att samlas in i tankōbon -format med tiden. Serien licensierades på engelska av ADV Manga , med fem volymer publicerade; volym sex var planerad att publiceras i februari 2008 men försenades på obestämd tid. Yen Press meddelade vid New York Comic Con 2009 att de hade förvärvat den nordamerikanska licensen för den engelska releasen av mangan; volym sex släpptes i september 2009 tillsammans med nya översättningar av de första fem volymerna, med senare volymer som följer. Serien har licensierats i Frankrike av Kurokawa, i Spanien av Norma Editorial , i Tyskland av Tokyopop Tyskland , i Italien av Dynit , i Finland av Punainen jättiläinen , i Korea av Daiwon CI , i Taiwan av Kadokawa Media , i Vietnam av TVM Comics , och i Thailand av NED Comics.
Yotsuba&! följer det dagliga livet för en ung flicka vid namn Yotsuba Koiwai och hennes adoptivfar, där varje kapitel äger rum på en specifik, nästan sekventiell dag i ett vanligt år som börjar på onsdag . Året troddes från början vara 2003, vilket sammanföll med datumet för mangans serialisering, men Azuma har sagt att mangan alltid äger rum i nutid.
Officiella berättelsedatum till och med volym fem ges av en liten konstbok, Yotsuba&! Illustrationer och material , distribuerade i Japan med volym sex och Yotsuba & Monochrome Animals ; datum från och med volym sex fastställs av bevis inom serien, såsom uttalanden av karaktärer, och av uttalanden av Azuma. De samlade volymerna har sju kapitel vardera, som sträcker sig över ungefär en vecka i serietid. De första fem volymerna täcker en sommarlovsperiod.
Lista över volymer och kapitel
Obs: Denna lista använder officiella engelska översatta titlar till och med volym 15, inofficiella japanska översättningar därefter.
| Nej. | Original releasedatum | Original ISBN | Engelska releasedatum | Engelska ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 27 augusti 2003 | 978-4-8402-2466-6 |
6 juni 2005 (ADV) september 2009 (Yen) |
978-1-4139-0317-1 (ADV) ISBN 978-0-316-07387-5 (Yen) |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| På vårterminens sista dag flyttar Yotsuba och hennes pappa Koiwai in i sitt nya hus och träffar grannflickorna Ayase, Asagi, Fuuka och Ena. När Koiwais bosätter sig, stöter de på problem, inklusive ett trasigt badrumslås och Yotsuba som behöver lära sig om artiga hälsningar, luftkonditionering och korrekt användning av dörrklockor. Fuuka erbjuder Koiwais sin familjs gamla tv, och när Koiwais vän Jumbo hjälper till att bära den blir Ayaserna imponerade av hans längd. För andra hushållsartiklar tar Koiwai Yotsuba och handlar på ett varuhus för första gången. Jumbo tar Yotsuba och Ena cikadfångande, och de återvänder för att visa upp sin fångst för fru Ayase. Nästa dag, efter att Fuuka hjälpt Yotsuba att ta in Koiwais bortglömda tvätt, leker Yotsuba i regnet. | ||||
| 2 | 27 april 2004 | 978-4-8402-2674-5 |
1 augusti 2005 (ADV) september 2009 (yen) |
978-1-4139-0318-8 (ADV) ISBN 978-0-316-07389-9 (Yen) |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Yotsuba hänger med när Ena och hennes vän Miura går och ritar i parken. Efter att ha sett en gangsterfilm tar Yotsuba hämnd på ayaserna med sin vattenpistol. Nästa dag skickar fru Ayase Ena, Miura och Yotsuba för att köpa tårta från ett bageri. Efter att ha jobbat hela natten på en deadline somnar Koiwai och lämnar Yotsuba för att titta på huset på egen hand. I ett misslyckat försök att komma närmare Asagi tar Jumbo Yotsuba, Fuuka och Ena och simmar vid poolen. När Yotsuba fångar en tjurgroda avgudar Ena den men Miura är rädd för den. Asagi kommer tillbaka från en Okinawa-semester med souvenirer till sin familj – och överbliven sata andagi till Yotsuba. | ||||
| 3 | 27 november 2004 | 978-4-8402-2895-4 |
3 oktober 2005 (ADV) september 2009 (Yen) |
978-1-4139-0329-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07390-5 (Yen) |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| För att tacka Asagi reser Yotsuba till lekplatsen för en souvenir till henne och hennes vän Torako. I gengäld köper Asagi Yotsuba ett paket fyrverkerier. Samtidigt som Yotsuba hjälper Fuuka att handla i Jumbos blomsteraffär, köper Yotsuba allt överblivet lager för ¥ . Nästa dag, under Obon , skickar Koiwai Yotsuba, utklädd som "Blomstercupido", för att ge bort överflödiga blommor. Nästa dag tar Koiwai med Yotsuba på hennes första besök i en djurpark för att se en elefant. I ett annat försök att komma nära Asagi tar Jumbo med sig Yotsuba, Ena och Miura till en fyrverkerishow , där Yotsuba får veta att folkmassor kan vara läskiga och att uppvisningsfyrverkerier är mer imponerande än smällare. | ||||
| 4 | 27 augusti 2005 | 978-4-8402-3163-3 |
27 juni 2007 (ADV) september 2009 (Yen) |
978-1-4139-0345-4 (ADV) ISBN 978-0-316-07391-2 (Yen) |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| För att ge Miura ett "sommarlovsminne" tar Jumbo henne, Yotsuba och Ena på fiske. Koiwai och Yotsuba går och handlar för middag, men han glömmer sin plånbok och de måste låna pengar av Fuuka. När Fuuka ser pojken hon gillar tillsammans med en annan tjej, försöker Yotsuba förstå och sedan trösta hennes krossade hjärta. Efter att Ena tagit med Yotsuba till radioövningar för första gången bjuder hon över Yotsuba på frukost, där Yotsuba bestämmer sig för att bli tidningsman. Hennes karriär slutar dock när The Yotsuba Times publicerar hemligheten bakom Fuukas hjärtesorg för resten av familjen. Efter att ha drömt om att bli en tsukutsukubōshi klär sig Yotsuba ut som en, bara för att få veta att de inte är älvor som slutar sommaren utan en typ av cikada . | ||||
| 5 | 28 april 2006 | 978-4-8402-3441-2 |
31 oktober 2007 (ADV) september 2009 (Yen) |
978-1-4139-0349-2 (ADV) ISBN 978-0-316-07392-9 (Yen) |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| När Ena och Miura gör en robotdräkt av kartonger tror Yotsuba att det är en riktig robot, och Ena vägrar låta Miura krossa hennes drömmar genom att berätta sanningen för henne. Yotsuba hjälper fru Ayase med hushållssysslor och träffar sedan Koiwais kōhai , Yanda, som hon genast ogillar. För att hjälpa till med Enas läxor tar Jumbo henne, Miura, Yotsuba och Fuuka och stjärnskådar . Under regniga ärenden misstolkar Yotsuba Koiwais ursäkt för att inte gå till havet, "Det kommer att finnas maneter !" som ett löfte att gå och se maneterna, och bjuder Ena och Fuuka med. När hon kastar ut raserianfall ger han efter och de fyra tillbringar eftermiddagen på stranden. | ||||
| 6 | 16 december 2006 | 978-4-8402-3702-4 | september 2009 | 978-0-316-07324-0 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| På sommarlovets sista dag, när Miura desperat avslutar sina läxor, ger Yotsuba sig själv i uppdraget att konstruera en bruksskjorta av återvunnet material. Koiwai tar Yotsuba och handlar efter en cykel. Efter några fall lär hon sig att åka på den och använder den för att följa med Asagi och Torako i ett ärende. Yotsuba testar fler karriärer, först som kontorsarbetare genom att skriva PM, sedan som mjölkman, och levererar en flaska mjölk till Fuuka på hennes gymnasieskola. För att ha åkt iväg utan tillstånd tar Koiwai bort hennes cykelprivilegier, men efter att hon hjälper honom och Jumbo att bygga några bokhyllor, återställer han dem. | ||||
| 7 | 27 september 2007 | 978-4-8402-4053-6 | 15 december 2009 | 978-0-316-07325-7 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Ena och Miura visar Yotsuba hur man gör en pappersmuggstelefon, som de sätter upp mellan Koiwais kontor och Fuukas sovrum, och sedan tar henne med på en cykeltur till lekplatsen i deras grundskola. På grund av Yotsubas fortsatta intresse för hur mjölk produceras planerar Koiwai en resa till en gård, men detta skjuts upp när hon får feber. Yotsuba hjälper Fuuka och Fuukas klasskamrat (Hiwatari, smeknamnet Miss Stake) att baka en utstuderad tårta som övning för deras skolkulturfestival . När Koiwai vill ha snabb ramen till lunch, insisterar Yotsuba på att göra ärendet själv för första gången. Koiwai, Jumbo och Yanda tar med Yotsuba på hennes länge försenade gårdsbesök, där hon träffar får och lär sig hur man mjölkar en ko. | ||||
| 8 | 27 augusti 2008 | 978-4-04-867151-4 | 20 april 2010 | 978-0-316-07327-1 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Fortfarande upprymd från sin resa till mjölkgården, Yotsuba ger Ayases en souvenir av smörkola och fascineras av Mrs. Ayases postorderkatalog. Nästa dag berättar Mrs Ayase för Koiwai om vagndragningsfestivalen följande vecka, medan Yotsuba förvirrar honom med sitt "motsatsspel". När han tar med Yotsuba ut på lunch, springer Yotsuba in i Torako och lyckas beställa åt sig själv. Yotsuba och Koiwai går på kulturfestivalen på Fuukas gymnasieskola, där Yotsuba är besviken på den enkla pundkakan som hennes klass serverar. Yotsuba är upphetsad av sin första tyfon och insisterar på att gå bredvid i skyfallen. När Fuuka varnar henne att hon kommer att flyga iväg i vinden, går Yotsuba tillbaka ut för att testa detta. Jumbo är barnvakt för Yotsuba medan Koiwai är ute, och när Yanda dyker upp för att äta sin instant ramen hjälper han Yotsuba att försvara huset från "inkräktaren". Yotsuba och Ena hjälper till att dra en barnvagn i den tidigare nämnda festivalen, där Yotsuba är synligt imponerad av happien, taikotrumman , Jumbos tengudräkt , blottade rumpor och mängden godis hon får. Koiwai tar med Yotsuba och shoppar höstkläder, men när de passerar en park insisterar hon på att samla så många ekollon hon kan. | ||||
| 9 | 27 november 2009 | 978-4-04-868247-3 | 21 december 2010 | 978-0-316-12679-3 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Medan Koiwai jobbar planerar Yotsuba ett schema för dagen, men hamnar direkt på efterkälken och leker med sina ekollon istället. Dagen efter tar pappa med Yotsuba och handlar efter en kaffebryggare i en galleria, och medan hon är där köper Yotsuba sin första nallebjörn, som hon döper till Juralumin. Dagen efter visar hon Juralumin för Ayaserna, som ger Yotsuba Enas gamla vagn att bära den i. För att hjälpa Fuuka studera tar Yotsuba med sig en mugg av hennes fars kaffe, men spiller den på bordet. En av Jumbos kunder bjuder in honom till hennes yakiniku -butiks lediga kväll, och han tar med sig Yanda och Koiwai. När Yotsuba återigen tappar kaffet hon försöker ta med till Fuuka, besöker systrarna Ayase hennes hus. När de är där städar de upp och Asagi bjuder in Yotsuba och Koiwai till en luftballongfestival nästa dag. Koiwais, Asagi, Ena och Torako går upp före gryningen för att köra till festivalen, där de ser ballongerna blåsa upp och lyfta på ett lopp. Efter frukost åker de i en ballong, leker med handhelikoptrar och samlar godis som kastats av en skärmflygare . | ||||
| 10 | 27 november 2010 | 978-4-04-870143-3 | 25 oktober 2011 | 978-0-316-19033-6 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
|
Medan Koiwai jobbar leker Yotsuba hus med sina träklossar, för att sedan övertala sin pappa till en lek med kurragömma och leka på gungorna i parken. Inspirerad av en bilderbok lär sig Yotsuba hur man lagar pannkakor av sin far, med hjälp av Yanda. Den kvällen visar Koiwais Jumbo-fotografier från luftballongfestivalen. Medan hennes pappa avslutar ett uppdrag, passar Jumbo Yotsuba och ger henne en bok om djur. Nästa dag tar Jumbo Koiwais och handlar efter en digitalkamera . Medan de vuxna jämför kameror utforskar Yotsuba elektronikaffären med Fuuka. När Yotsuba ljuger om att slå sönder några rätter tar Koiwai henne till en väktare Niō-staty vid ett buddhistiskt tempel för att skrämma ur henne den "ljugande insekten". När Yotsuba och Ena besöker Miuras lägenhet blir Yotsuba upprörd när hon ser sin tomma robotdräkt i kartong. För att försäkra henne om att roboten inte är död tar Miura på sig kostymen och leker med henne i parken. |
||||
| 11 | 26 november 2011 | 978-4-04-886097-0 | 25 september 2012 | 978-0-316-22539-7 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
|
Yotsuba går till en udonbutik utan sin fars vetskap och får se hur udon tillverkas. Efter att ha fått en pizzameny på posten beställer Koiwais ett par, även om en visar sig vara för mycket för Yotsuba att hålla. Efter ett besked om en kommande campingresa anländer Yanda med olika bubbelblåsningsapparater som de leker inne, sedan utanför, med. Yotsuba, Fuuka och Miss Stake (Fuukas klasskamrat från kapitel 45) går till en helgedom för att plocka kastanjer, och Yotsuba lär sig om burklock och insektsangrepp. Koiwai ger Yotsuba sin egen kamera, som hon använder för att gå runt och ta bilder på människor. Yotsuba träffar Miura i hennes hyreshus och de går till Ena. På vägen tar en hund tag i sin nallebjörn och skakar den så att den luktar hund, så de tvättar den och torkar den hos Ayases. Som ett resultat är björnens förmåga att tala trasig, så Asagi erbjuder sig att reparera den över natten. Yotsuba tillbringar mycket av den mellanliggande tiden med att tjura över Juralumins frånvaro tills Yanda äntligen får en reaktion ur henne. Hon går till Ayases, där hon finner Juralumin reparerad. |
||||
| 12 | 9 mars 2013 | 978-4-04-891352-2 | 19 november 2013 | 978-0-316-32232-4 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| En kort öppningssekvens visar Yotsuba rita Danbo i krita på gatan innan han märker migrerande gäss som flyger över huvudet. Hon välkomnar Torako till Ayase-hushållet där hon visar upp sina fotografier och lär sig knyta en rosett. Efter att ha kommit till blomsteraffären för sent för att hjälpa Jumbo måla ett skrivbord, hittar Yotsuba en burk blå färg i skohyllan hemma och målar ett köksbord medan hennes pappa jobbar, färgar hennes händer och lämnar droppar och blå fotspår under hela hus. Hon försöker förgäves städa upp i röran och konfronteras av sin pappa, som skrattar istället för att skälla ut henne. Innan Mr. Koiwai visar henne hur man använder thinner går de till mataffären för att köpa ingredienser till mapo tofu och en hjälm från cykelaffären. På Halloween klär Fuuka och Miss Stake Yotsuba som en pumpa, och förklarar hur man ber om godis innan de också klär sig i kostym för att gå på trick-or-treat tillsammans. Tidigt nästa morgon besöker Miuras mamma och Enas föräldrar dem för en campingtur som anordnas av Jumbo och Koiwai. Yotsuba blir obehagligt förvånad när han får veta att Yanda har bjudit in sig själv, men det slutar med att han skrattar åt hans skämt på resan. På campingen hjälper tjejerna till att slå upp tältet, vila i en hängmatta och laga curry till lunch. Till middag grillar de köttet som föräldrarna fått i present och Yotsuba vaknar tidigt nästa dag, överraskad av soluppgången samtidigt med månnedgången. | ||||
| 13 | 27 november 2015 | 978-4-04-865594-1 | 24 maj 2016 | 978-0-316-31921-8 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Yotsuba beger sig över till Ayase-huset tidigt på morgonen, där hon visar upp sina souvenirer och demonstrerar sovsäcken för Asagi. Eftersom hennes pappa säger att han är för upptagen, mobbar Yotsuba Fuuka att ta henne till parken, där de träffar hennes vän Mii och leker i sandlådan, gör taiyaki och pudding med sandformar. Efter att hennes pappa lagt henne i sängen vaknar Yotsuba och utforskar det mörka huset innan hon hittar sin pappa som arbetar. Nästa morgon hjälper Ena Yotsuba att dekorera huset inför sin mormors besök innan Yotsuba och hennes pappa träffar hennes mormor på tågstationen, som Yotsuba försöker hälsa med en huvudstöt. När de väl är hemma får Yotsuba souvenirer från sin mormor. På morgonen hjälper Yotsuba sin mormor att städa gatan framför huset och senare städar de huset när hennes mormor tror att Yotsuba tar städningen på allvar. Yotsuba och hennes mormor övar origami med Ena och springer ärenden tillsammans innan hennes mormor måste gå, vilket Yotsuba försöker förhindra genom att gömma sitt bagage. Nästa dag sopar Yotsuba gatan framför huset när Yanda anländer och tar till sig den grillade onigiri Yotsuba hade gjort med sin mormor; vid läggdags förvandlas Koiwai till Sleepyman för att få Yotsuba att sova. | ||||
| 14 | 28 april 2018 | 978-4-04-893705-4 | 13 november 2018 | 978-1-97-532818-4 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Efter att ha hjälpt Koiwai att flytta ett nytt bord på övervåningen, presenterar Jumbo Yotsuba med en uppsättning pärlor ; en intensiv halsbandstillverkningssession följer för trion. Miss Stake bjuder in Fuuka och Yotsuba att gå med henne för en gratis provperiod på yoga ; medan de äldre flickorna kämpar, uppvisar Yotsuba en häpnadsväckande flexibilitet. Yotsuba läser historien om Askungen ; inspirerad knyter hon band i håret och blir arg när Koiwai inte ser hennes fina långa hår. När hon går intill känner Asagi omedelbart igen henne som en prinsessa och gör en snygg klänning till Yotsuba med hjälp av plastpåsar; efter att hon återvänt hem för sitt pärlhalsband, kompenserar Koiwai sin tidigare faux pas genom att be den självutnämnda prinsessan Zapunzel om en dans. Dagen innan deras resa till Tokyo frågar Yotsuba sina grannar och vänner om platser att gå till; Mamma Ayase föreslår Ginza , Asagi föreslår Shibuya och Shinjuku , Ena föreslår Tokyo Tower , och Fuuka föreslår Harajuku specifikt att äta crepes, som hon kallar snygg. Torako föreslår Daikanyama men hävdar sedan dystert att det inte finns några roliga platser för barn i Tokyo. För att förbereda sin resa köper Koiwai en smartphone och Yotsuba följer med honom för att köpa en sushimiddag på marknaden. Jumbo och Yanda besöker senare samma kväll för att hjälpa Koiwai med hans nya telefon och fråga Yotsuba var hon skulle vilja besöka när de anländer till Tokyo. På tågstationen hjälper Yotsuba Koiwai att köpa en biljett och de går ombord på ett tåg till Ikebukuro Station , där de går över till JR East Yamanote Line . Paret stannar till i Harajuku för sockervadd och crepes, och sedan får Koiwai ett sms från sin syster Koharuko som föreslår att de alla träffas i Yoyogi-parken . I parken spionerar Yotsuba på tre kvinnor utklädda till utomjordingar, som hon framgångsrikt övertygar om att inte förstöra jorden. Koharuko påminner Yotsuba om att de reste till Tokyo för att hämta Koiwais nya bil, en Mini cabriolet, och tar dem till en buffé på en lyxig hotellrestaurang för lunch. Efter en mättande måltid gav sig Yotsuba och Koiwai iväg mot motorvägen i sin nya bil. | ||||
| 15 | 27 februari 2021 | 978-4-04-913597-8 | 28 september 2021 | 978-1-97-533609-7 |
Kapitellista:
|
Berättelsedatum:
|
|||
| Koiwai meddelar att det är dags att ställa ut kotatsu , och Yotsuba hjälper till att plocka upp lösa föremål runt om i rummet. Yanda övertygar Koiwai att köpa en mixer och lär Yotsuba ett enkelt recept på banansmoothies. Han skrämmer henne genom att skrika att mixern ska explodera, men efter att ha smakat smoothien förlåter Yotsuba honom. På väg till stranden för att samla stenar, springer Yotsuba och Koiwai in i Ena och Miura; de två äldre flickorna är glada över att gå med på expeditionen för stensamling. Den första platsen de väljer visar sig vara en sandstrand med få stenar, men en främmande man leder dem till en bättre plats där de samlar många släta och intressanta stenar. På Ayase-hushållet, medan Yotsuba jämför rocks med Ena, lockas Yotsuba bort av snacks som Fuuka tog med sig till hennes träningspass med Miss Stake. Fuuka förbereder ett kort test för Yotsuba som en paus från sina studier, och Miss Stake demonstrerar origami för Yotsuba också; klockan 16:30 återvänder Yotsuba till sitt hem och tonåringarna återupptar sina studier, bara för att upptäcka att Yotsuba har ätit upp alla snacks. Efter att Yotsuba tittat på Ena måla ett födelsedagskort till en vän, ber hon sin pappa om ett färgset och de går till en konstbutik med Jumbo. Jumbo väljer ut ett set åt henne och Yotsuba målar ett hav åt sjöjungfruprinsessan. När Yanda anländer låtsas Jumbo och Koiwai ha dött som ett skämt. Senare ser Yanda Yotsubas målning av havet och frågar om han kunde sälja den och sluta sitt jobb. Yotsuba klipper sig; stylisten erbjuder en bilderbok som distraktion, men Yotsuba insisterar på en glansig tidning med sushi istället. De köper bröd från ett nytt bageri på vägen hem, men Yotsuba är besviken över bristen på gräddfyllning. Yotsuba illustrerar sin egen bilderbok med titeln Sunday med sig själv som Sparkle Princess, som besegrar ett monster som förstörde världen och sedan går till skolan med en ryggsäck. På gott humör eftersom hennes tentor är klara nynnar Fuuka men kritiseras av sina systrar och mamma som atonal; hon skickas av sin mamma till Koiwai-huset med äpplen. Där hälsas hon av Yotsuba och uppmanas att sätta sig ner för en frisyr, som hon väljer från en bok illustrerad av Yotsuba som kombinerar mat och frisyrer. Chockad över att Koiwai inte har köpt en ryggsäck till Yotsuba, tränar Fuuka honom att ringa sin mamma, som omedelbart erbjuder sig att betala för den. I butiken väljer Yotsuba en röd ryggsäck och när hon modellerar den för Fuuka inser Koiwai att Yotsuba ska börja skolan om några månader och kommer ihåg en historia han berättade när han åkte på camping med Jumbo och Yanda: han kände sig inte som en pappa tills Yotsuba började prata och kallade honom "pappa". Han är överväldigad av känslor och Yotsuba lovar att skydda honom och misstar hans tårar för fysisk smärta. | ||||
Kapitel inte samlade i tankōbon- format
Följande kapitel publicerade i Dengeki Daioh har ännu inte samlats i en tankōbon- volym. Datumen hänvisar till tidningens numrering snarare än det faktiska utgivningsdatumet.
- "Yotsuba & Christmas Tree" (Del 1) ( よつばとクリスマスツリー（前編） , "Yotsuba to kurisumasuturī" ) , januari 2022
- "Yotsuba & Christmas Tree" (Del 2) ( よつばとクリスマスツリー（後編） , "Yotsuba to kurisumasuturī" ) , april 2022
- "Yotsuba & The Shop" ( よつばとおみせ , "Yotsuba to o mise" ) , juni 2022
- "Yotsuba & Getting Along" ( よつばとなかよく , "Yotsuba to nakayoku" ) , december 2022
- "Yotsuba & Hiking" (del 1) ( よつばとやまのぼり (前編) , "Yotsuba to yamanobori" ) , februari 2023 <! --Medan Koiwais syster Koharuko äter lunch med en kollega, säger hon att hennes bror inte har koll på juldekorationer och butiker för en "stjärnformad" trädtoppspresent. Under tiden ser en utmattad Koiwai Yotsuba cykla, stolt över att hon inte längre behöver träningshjul. Hon gör en paus för att fråga Koiwai om molnen och en entusiastisk pojke svarar att de är altocumulus eller "får" moln. De går till cykelaffären tillsammans så att hennes cykel kan förses med ett stöd; där ser hon butikens julgran och tar till sig ett av mellanmålen som dekorerar den. När butiksägaren installerar stödet uppmuntrar butiksägaren dem att spendera tid tillsammans nu, eftersom de kommer att ha mindre fritid efter att hon går in i grundskolan. Efter hemkomsten tar Koiwai fram ett litet konstgjort träd, som de sätter upp tillsammans. Han tar också fram en liten låda med prydnadsföremål, som var en gåva från Koharuko, och delegerar dekorationen till Yotsuba och drar sig sedan tillbaka för att ta en tupplur under kotatsu. När han går och lägger sig börjar han fundera på ställen de kan gå tillsammans. På lekplatsen diskuterar Jumbo och Koiwai möjliga resmål medan de sitter på lekdjur och bestämmer sig för en vandringsresa till berget Takao . Under tiden har Yotsuba tagit en lunchbeställning från paret och råder dem att eftersom allt är tillagat från grunden kan det ta lite tid för deras mat att komma fram. Koiwai och Yotsuba upptäcker att Yanda har välkomnat sig själv i deras hem, och han börjar föreslå att Koiwai ska göra platsen till sitt hemliga gömställe. Koiwai säger till Yotsuba att de bara kan åka på vandringsturen om Yanda, en annan vuxen, går med dem, och om Yotsuba och Yanda på något sätt kan komma överens. Ärkefienderna håller motvilligt med, och de ger sig ut på äventyret tidigt nästa dag. När Yanda anländer berättar Yanda för Yotsuba om vad en stollift är, och Koiwai bestämmer sig för att de klättrar på väg sex till toppen, äter hemgjord bento till lunch och åker stolliften ner igen. -->
Anteckningar och referenser
externa länkar
- ASCII Media Works webbplats (på japanska)
- "ADV-webbplats" . Arkiverad från originalet den 13 oktober 2007 . Hämtad 9 december 2007 .
- Yen Press webbplats Arkiverad 8 april 2012 på Wayback Machine
Kategorier: