Liknelser och paradoxer

Liknelser och paradoxer
	Första upplagan
Författare	Franz Kafka
Originaltitel	' Parabeln und Paradoxe'
Översättare	Clement Greenberg , Ernst Kaiser & Eithne Wilkins, Willa & Edwin Muir , Tania & James Stern
Cover artist	Paul Bacon (foto av Jan Lukas)
Land	Förenta staterna
Språk	engelska, tyska
Genre	Liknelser , fabler , paradoxer
Utgivare	Schocken böcker
Publiceringsdatum	1961
Mediatyp	Tryck (inbunden och pocket)
Sidor	190
ISBN	0-8052-0422-9
OCLC	10988104

Liknelser och paradoxer ( Parabeln und Paradoxe ) är en tvåspråkig utgåva av utvalda skrifter av Franz Kafka redigerade av Nahum N. Glatzer ( Schocken Books , 1961). I denna volym av samlade stycken undersöker och skriver Kafka om några grundläggande mytiska berättelser om israeliterna, de antika grekerna , Fjärran Östern och västvärlden , såväl som skapelser av sin egen fantasi.

Materialet i boken är hämtat från Kafkas anteckningsböcker, dagböcker, brev, korta skönlitterära verk och romanen Rättegången . En tidigare version av samlingen dök upp under titeln Parables , och innehöll ett mindre urval av verk.

Innehåll

Om liknelser

I

Ett kejserligt meddelande
Pekin och kejsaren
Nyheten om murens byggande: ett fragment
Stora muren och Babels torn

II

Paradis
Babels torn
Babels gropen
Stadsvapnet
Abraham
Berget Sinai
Templets byggnad
Djuret i synagogan
Inför lagen
Väktaren
Messias ankomst

III

Prometheus
Poseidon
Sirenernas tystnad
Sirenerna
Leoparder i templet
Alexander den store
Diogenes
Den nya advokaten

IV

Byggandet av en stad
Den kejserlige översten
Kejsaren
I husvagnen
Cellen
Djävulens uppfinning
Vildarna
Jägaren Gracchus + Fragment
Gamen
Den gröna draken
Tigern
Problemet med våra lagar
Avslaget
Kurirer
Ett kinesiskt pussel
Sanningen om Sancho Panza
Testet
Robinson Crusoe
Våren
Hungerstrejken
Min destination

Översättningar

Liknelser och paradoxer sammanför korta texter från den stora variationen av Kafkas verk. Eftersom olika texter hanterades av olika översättare tillåter denna volym läsare att jämföra de olika sätten som Kafkas verk har återgivits till engelska. Översättarna som ingår är: