La fedeltà premiata

La fedeltà premiata
Opera av Joseph Haydn
Librettots titelsida, 1782
Översättning	Trohet belönad
Språk	italienska
Baserat på	L'infedeltà fedele (Den trogna otroheten) av Giambattista Lorenzi
Premiär	25 februari 1781 ( 1781-02-25 ) Eszterháza

La fedeltà premiata ( Fidelity Rewarded ), Hob. XXVIII/10, är ​​en opera i tre akter av Joseph Haydn som framfördes först i Eszterháza -palatset i Fertőd , Ungern, den 25 februari 1781 för att fira återöppningen av hovteatern efter en brand. Operan reviderades för en ny version som först framfördes 1782.

Komposition och uppträdande historia

Det huvudsakliga operahuset som gränsar till palatset vid Eszterháza hade förstörts av brand i november 1779; La fedeltà premiata , komponerad 1780, invigde den nya toppmoderna teatern på tomten som öppnade efter stora förseningar 15 månader senare. Operan skrevs under den mest produktiva perioden av Haydns operakomposition mellan 1773 och 1783 då han komponerade åtta italienska operor.

Librettot bearbetades av Haydn och en anonym kollega från Giambattista Lorenzis L'infedeltà fedele , som hade satts av Cimarosa 1779. Haydn hade tillgång till Cimarosas partitur, även om den napolitanska dialekten och grova skämt togs bort och de nio karaktärerna i f.d. inställning reducerad till åtta genom sammanblandningen av två kvinnliga roller. I sin reviderade (och förkortade) version betecknas La fedeltà premiata som en dramma pastorale giocoso (en komisk opera med pastorala inslag).

Operan återupplivades två gånger i Eszterháza efter 1782. I december 1784 deltog Mozart i en tyskspråkig produktion på Theater am Kärntnertor i Wien, verk av hans framtida medarbetare Emanuel Schikaneder . Men efter några föreställningar i Bratislava 1785–87, som med alla Haydns operor, försvann den helt från scenen efter hans död.

1958 sände BBC utdrag ur ett ofullständigt manuskript. Den första moderna föreställningen ägde rum på Holland Festival 1970 och den första fullständiga inspelningen gjordes av Philips 1976 i samarbete med Radio Suisse Romande och European Broadcasting Union . 1979 års Glyndebourne scenproduktion skulle spelas in av Southern Television .

Operan fick premiär i München på Cuvilliés-teatern den 25 mars 2011 – 230 år efter att Mozarts Idomeneo , dess exakta samtida, hade premiär på den arenan. Christopher Ward ledde ett framträdande av den bayerska statsorkestern och sångare i den bayerska statsoperans operastudio.

Roller

Roller, rösttyper, premiärbesättningar

Roll	Rösttyp	Premiärbesättning 25 februari 1781 Dirigent: Joseph Haydn	Reviderad version gjuten september 1782 Dirigent: Joseph Haydn
Celia, hennes riktiga namn är Fillide	mezzosopran (1781) sopran (1782)	Maria Jermoli	Metilda Porta
Fileno, älskare av Fillide	tenor	Guglielmo Jermoli	Antonio Specioli
Amaranta, en fåfäng och arrogant dam	sopran	Teresa Taveggia	Maria Antonia Specioli
Greve Perruchetto, en greve av extravagant sinnelag	bas	Benedetto Bianchi	Vincenzo Moratti
Nerina, en nymf, ombytlig förälskad, förälskad i Lindoro	sopran	Costanza Valdesturla	Costanza Valdesturla
Lindoro, Amarantas bror	tenor	Leopold Dichtler	Leopold Dichtler
Melibeo, överstepräst, kär i Amaranta	bas	Antonio Pesci	Domenico Negri
Diana	sopran	Costanza Valdesturla
Nymfer och herdar, jägare och jägare, anhängare av Diana

Synopsis

Folket i Cumae dyrkar Diana , jaktens och kyskhetens gudinna. Deras riter har emellertid blivit orenade av en nymf vars förräderi har väckt en förbannelse över dem. För att försona den arga gudinnan måste två trogna älskare offras varje år till ett sjömonster tills en trogen älskare kan hittas för att offra sitt eget liv. Trohet är därför högst i Cumae, och offer är svåra att hitta.

Handlingen är "delvis thriller om älskare som offras till ett monster, delvis burlesk som skickar upp pseudoklassiska och tidiga romantiska känslor".

Akt 1

Ett tempel tillägnat Diana

Melibeo presiderar över preliminära riter på en offerdag, assisterad av Lindoro och Nerina, vars affär närmar sig sitt slut; Lindoro är trött på Nerina och hoppas på en kontakt med herdinnan "Celia". Lindoros syster Amaranta, som nyligen anlände till Cumae, kommer för att tillbe. Hon letar efter en älskare men förvånad över att höra om risken med äkta kärlek. Melibeo föreslår att eftersom överstepräster är undantagna, kan hon ge honom uppmärksamhet. Hon går med på villkoret att han gynnar hennes brors kostym med Celia.

Perruchetto, en resenär, filanderare och fegis anländer och påstår sig ha blivit jagad av rånare. Hans snabba puls blir snabbare när han ser Amaranta, som han snabbt förklarar kärlek till. Hon blir också överväldigad, särskilt när hon upptäcker att han är en greve. Melibeo hotar Perruchetto, som reagerar genom att inkvartera sig på översteprästen.

En trädgård

Den unge herden Fileno beklagar döden av sin älskade Fillide (Celia) dödad av en orm. Han får veta av Nerina om Lindoros desertering och hon ber honom att vädja på hennes vägnar; Fileno håller med (inte inser att detta är hans älskade).

Ett annat trä

Celia kommer trött med sina får på jakt efter sin älskare Fileno och sover bland hennes flock. Nerina återvänder med Fileno, som till sin förvåning och glädje känner igen Celia – vid liv och frisk. Han är omedveten om det dödliga straffet som väntar trogna älskare, men Celia, som ser Melibeo som väntar på att kasta sig, avskyr Fileno för att rädda hans liv: naturligtvis är han arg och ödslig.

Fileno, inriktad på självförstörelse, går av följt av Celia, som följs av Lindoro och Perruchetto, som ser i Celia en mer lockande utsikt än Amaranta, som i sin tur blir förolämpad och vänder sig tillbaka till Melibeo. Perrucchetto, avvisad av Celia, återvänder för att sluta fred med Amaranta men jagar sedan Nerina, vilket gör Amaranta upprörd.

Ett mörkt trä

Melibeo försöker utpressa Celia till matchen med Lindoro som föreslagits av Amaranta – hon måste samtycka annars dö med Fileno. Celia ber Nerina att varna Fileno för att hans liv är i fara. Även om Nerina går med på att hjälpa, eftersom hon nu har blivit kär i Fileno, är hennes hjälp inte helt ointresserad.

När första akten når sin klimax har Melibeo Fileno bunden. Fileno förbannar Celia när han får veta att hon ska gifta sig med Lindoro. Vid denna tidpunkt kommer Nerina in förföljd av satyrer som bär bort många nymfer, inklusive Celia.

Akt 2

En lund

Celia räddas av herdar. Melibeo gör en inventering av situationen. Om han kunde göra en match mellan Nerina och Fileno skulle det lämna Celia fri för Lindoro och då kan han göra anspråk på Amaranta. Han uppmuntrar Nerina att använda sin charm på Fileno och låter henne befria honom från hans band. Fileno är till en början tacksam, men att se Celia med Lindoro låtsas som en brinnande kärlek till Nerina för att trotsa Celia. Hon protesterar med Nerina som råder henne att glömma Fileno.

Fileno bestämmer sig för att hugga sig själv, men snickrar först ett kärleksbudskap till Celia på en trädstam. Men när han gör detta bryter han sin dolk, så han bestämmer sig istället för att kasta sig från en klippa.

En bergssida

När han är på väg att göra detta, samlas jakten för att hedra Diana. Perrucchetto kommer in förföljd av en björn, följt av Amaranta som flyr en galt. Perruchetto tar sin tillflykt till ett träd; Amaranta svimmar precis när Fileno dödar galten. När hon kommer runt hävdar Perrucchetto att han räddade henne, men galten förs bort till templet.

En fruktansvärd grotta

Celia hittar meddelandet på trädet och söker ensamhet i en grotta. När Melibeo ser detta ändrar han sina planer igen: om Nerina kan locka Perrucchetto in i grottan med Celia kan de "inramas" som älskare och skickas till monstret. Detta åstadkoms och paret är klädda som offer. Åska förkunnar Dianas vrede.

Akt 3

En hall, sedan ett landskap med utsikt över sjön

Offren tar avsked från sina riktiga älskare. I sista stund bestämmer sig Fileno för att offra sitt eget liv för att rädda Celia. När han erbjuder sig själv till monstret förvandlas det till Diana som accepterar renheten och osjälviskheten i sin handling och för alltid befriar Cumae från den ödesdigra förbannelsen. Förutom Melibeo, slagen av Dianas pilar, slutar operan lyckligt med föreningen av Celia och Fileno, Amaranta och Perrucchetto, och Nerina och Lindoro.

musik

I denna opera kombinerade Haydn världarna av opera seria och opera buffa , och uppnådde en balans mellan det heroiska och det komiska och tillät sig själv att utforska en mängd olika musikstilar från allvarliga känslor till roliga parodier.

Å ena sidan har både de adelsfödda karaktärerna Celia och Fileno djupt känt kavatin tidigt i operan och senare begrundar Celia sin egen död i en musikaliskt äventyrlig scen "Ah come il core".

Å andra sidan är Melibeos "Mi dica, il mio signore" komisk och i akt 2 har greven en komisk sång "Di questo audace ferro" riktad till den inte helt inerta galten. Skräcken, fegheten och förvirrade tillståndet Perruchetto – vars namn bokstavligen betyder "perukmakare" – visas i hans andfådda g-moll entréaria, som avslutas med en begäran om en flaska Bordeauxvin.

Medan Amarantas interaktion med de andra vanligtvis är komisk, får hon en öm och tragisk aria "Del amor mio fedele". Denna suddighet av heroisk och komisk ses också i akt 2-finalen, där Haydn parodierar Glucks kör av furies från Orfeo ed Euridice .

Den komplexa finalen i akt 1 är baserad på nycklar relaterade till terts (fyra steg nedåt en tredjedel, sedan ett halvtonssteg) – möjligen för att representera handlingens nedåtgående progression – Robbins Landon har observerat att denna sekvens imiteras i de inledande numren av Mozarts Così fan tutte . Haydns nyckelrelationer i akt 2-finalen utvecklas vidare i Così .

John Rice anser att den dramatiska handlingen i La fedeltà premiata går framåt med stor energi och framgångsrikt löser problemen med dramatiskt tempo som förringar några av hans andra operor.

Ouvertyren användes av Haydn som finalen i hans symfoni nr 73 La Chasse (1781/82).

Celias scen "Ah come il core" publicerades separat som en kantat för sopran och orkester 1782.

Verket är noterat för flöjt, 2 oboer, fagott, 2 trumpeter, 2 horn, timpani, violin I & II, viola, cello, bas och continuo . Celias aria "Deh soccorri un infelice" innehåller ett solo med handhorn .

Inspelningar

• 1976 – Lucia Valentini Terrani (Celia), Tonny Landy (Fileno), Frederica von Stade (Amaranta), Alan Titus (Perrucchetto), Ileana Cotrubaș (Nerina), Luigi Alva (Lindoro), Maurizio Mazzieri (Melibeo), Kari Lövaas (Diana) – Chœurs de la Radio Suisse Romande , Orchestre de Chambre de Lausanne , Antal Doráti – 3 CD-skivor ( Philips Records ) Se La fedeltà premiata (Antal Doráti-inspelning) .
• 1977 – Júlia Pászthy (Celia), Attila Fülöp (Fileno), Veronika Kincses (Amaranta), Gábor Vághelyi (Perrucchetto), Mária Zempléni (Nerina), István Rozsos (Lindoro), József Gregor (Melibeo), Ilona) – Di Tokodyo Franz Liszt Chamber Orchestra , Frigyes Sándor – 3 CD-skivor ( Hungaroton )
• 1999 – Monica Groop (Celia), John Aler (Fileno), Daniela Barcellona (Amaranta), Christopher Schaldenbrand (Perrucchetto), Patrizia Ciofi (Nerina), Simon Edwards (Lindoro), Charles Austin (Melibeo) – Padová Chamber Orchestra, David Golub – 3 CD-skivor ( Arabesque Records )