L'infedeltà delusa

L'infedeltà delusa
burletta per musica av Joseph Haydn
Haydn porträtt av Thomas Hardy (1791)
Översättning	Bedrägeri överlistad
Librettist	Marco Coltellini
Språk	italienska
Premiär	26 juli 1773 ( 1773-07-26 ) Eszterháza

L'infedeltà delusa ( Bedrag överlistad ), Hob. 28/5 , per musica är en operaburletta i två akter av Joseph Haydn . Det italienska librettot var av Marco Coltellini .

Prestandahistorik

inspelade föreställningen, som kan ha varit premiären, ägde rum i Eszterháza (i det moderna Ungern) den 26 juli 1773. Detta var namnsdag för enkeprinsessan Estaházy och detta datum anges i det tryckta librettot. Den återupplivades för kejsarinnan Maria Theresias besök den 1 september 1773 och igen den 1 juli 1774. University of Kent i samarbete med Kent Opera satte upp operan på engelska på Gulbenkian Theatre 1978, dirigerad av Harry Newstone och regisserad av Christopher Webber . 2014 framfördes den av New Chamber Opera vid New College, Oxford .

Roller

Roller, rösttyper, premiärskådespelare

Roll	Rösttyp	Premiärbesättning, 26 juli 1773
Vespina, en pigg ung kvinna, syster till Nanni, kär i Nencio	sopran	Maddalena Friberth
Nanni, en bonde, kär i Sandrina	bas	Christian Specht
Sandrina, en enkel tjej, kär i Nanni	sopran	Barbara Dichtler
Filippo, en gammal bonde, far till Sandrina	tenor	Carl Friberth
Nencio, en välbärgad bonde	tenor	Leopold Dichtler

Synopsis

Operan utspelar sig på den toskanska landsbygden.

Akt 1

Filippo, bror och syster Nanni och Vespina, och den rike bonden Nencio beundrar skönheten i sommarkvällen. Filippo sluter ett avtal med Nencio. Sandrina, Filippos dotter kommer in, de andra lämnar henne ensam med sin pappa, som berättar att han har hittat en man till henne. Hon protesterar mot att hon bara älskar Nanni men Filippo avfärdar tanken på att hon ska gifta sig med en fattig man. När Nanni anländer är Sandrina ledsen och slits mellan kärlek till honom och respekt för sin pappa. Nanni lovar att hämnas Filippo och mannen som valts ut till Sandrinas man.

I ett rum i Nanni och Vespinas hus; Vespina sjunger om kärlekens smärta men längtar efter dess njutningar. Hon avslöjar att hon är kär i Nencio, vars beteende förbryllar henne. Nanni berättar för henne att Nencio vill gifta sig med Sandrina och båda svär hämnd.

Utanför Filippos hus sjunger Nencio en serenad till Sandrina. Vespina och Nanni avlyssnar honom när han ber Filippo att skicka Sandrina till honom. Trots Sandrinas tårar säger Nencio att han kommer att gifta sig med henne vad som än händer. Vespina kommer in och slår honom; Nencio och Filippo vägrar att vika sig, Vespina och Nanni är rasande medan Sandrina beklagar sin situation.

Akt 2

Vespina har förklädd sig till en gammal kvinna, så att när Filippo och Sandrina kommer ut ur huset kommer hon att berätta att Nencio var i hemlighet gift men övergav sin dotter. Filippo, arg på Nencios förmodade dubbelhet, slungar förolämpningar mot honom; Nencio, förbryllad över detta, blir nästa gång uppsökt av Vespina denna gång förklädd till en tysk tjänare som säger att hennes herre, en markis kommer att ta Sandrina som sin hustru. Nencio tror att han nu förstår orsaken till Filippos ilska, men Vespina dyker upp nu som markisen de Ripafratta och säger att även om han lovade att gifta sig med Sandrina så skulle han inte gifta sig under hans station och kommer därför att lura henne att gifta sig med en av hans skulptörer. Nencio är nöjd med Filippos förväntade förnedring och erbjuder sig att vara ett vittne. Vespina försäkrar Nanni att hennes knep kommer att lyckas.

Filippo är förtjust över Sandrinas utsikter som hustru till en markis, men hans dotter säger att hon vill ha kärlek, inte lyx. I sin fjärde förklädnad går Vespina in som notarie åtföljd av Nanni utklädd till tjänare och Nencio. Ett äktenskapskontrakt är undertecknat och bevittnat, Filippo tror att brudgummen är markisen, Nencio tror att det är tjänaren. När förklädnaderna kastas av, visas Sandrina vara gift med sin älskade Nanni. Vespina erkänner sina knep, Filippo accepterar resultatet och Vespina ser fram emot att gifta sig med den tuktade Nencio.

Orkestrering

Operan är noterad för två oboer , två fagotter , två horn , timpani , stråkar , continuo .

Inspelningar

• 1968 – Emilia Ravaglia (Vespina), Elisabeth Speiser (Sandrina), Umberto Grilli (Filippo), Giorgio Grimaldi (Nencio), Robert El Hage (Nanni) – Orchestra of the Haydn Foundation, Rom, Antonio De Almeida – 3 LP-skivor ( Musical Heritage samhället )
• 1967 – Magda Kalmár (Vespina), Júlia Pászthy (Sandrina), István Rozsos (Filippo), Attila Fülöp (Nencio), József Gregor (Nanni) – Franz Liszt Chamber Orchestra , Frigyes Sándor – 2 CD-skivor ( Hungaroton )
• 1981 – Edith Mathis (Vespina), Barbara Hendricks (Sandrina), Aldo Baldin (Filippo), Claes H. Ahnsjö (Nencio), Michael Devlin (Nanni) – Orchestre de Chambre de Lausanne , Antal Doráti – 2 CD-skivor ( Philips Records ). Detta spelades in som en del av Haydn Eszterháza Opera Cycle på Philips
• 1989 – Nancy Argenta (Vespina), Lena Lootens (Sandrina), Christoph Prégardien (Filippo), Markus Schäfer (Nencio), Stephen Varcoe (Nanni) – La Petite Bande , Sigiswald Kuijken – 2 CD-skivor ( Deutsche Harmonia Mundi )

externa länkar

• Schrott, Allen. L'infedelta delusa på AllMusic . Hämtad 6 februari 2020.