La Spinalba

La Spinalba ( Spinalba, ovvero Il vecchio matto , på engelska Spinalba eller The Mad Old Man ) är en opera ( dramma comico ) i tre akter , med musik av Francisco António de Almeida till ett italienskspråkigt libretto vars författare är okänd. Den hade premiär under den portugisiska karnevalssäsongen 1739 på Palácio da Ribeira, Lissabon .

Bakgrund

Almeida studerade i Rom under 1720-talet innan han återvände till Lissabon, och denna opera, den enda av de tre komponerade av honom som överlever intakt, visar inflytandet från Giovanni Battista Pergolesi , vars La serva padrona skrevs sex år tidigare. Hans orkester liknade den av Alessandro Scarlatti , och, ovanligt för tiden, sjöngs ingen av de manliga rollerna i operan av kastrater .

Operan, tillsammans med andra verk av kompositören, troddes ha gått förlorad i jordbävningen i Lissabon 1755, men den återupptäcktes på 1960-talet.

Prestandahistorik

Efter återupptäckten av operan ägde den första moderna föreställningen rum på Teatro Nacional de São Carlos , Lissabon, den 26 maj 1965. Den har sedan dess spelats i ett antal andra portugisiska städer, inklusive Porto 2004, Lissabon, på Centro Cultural de Belém 2008 och Vigo 2009. Den första föreställningen i Storbritannien, av Phoenix Opera, ägde rum på Collegiate Theatre , London, den 28 mars 1978, och föreställningar gavs av elever från Guildhall School of Music och Drama 2010. En ny studioinspelning av hela operan av Os Músicos do Tejo släpptes av Naxos 2012.

Roller

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, karneval, 1739 (dirigent: )
Spinalba, en ung florentinsk flicka	sopran
Arsenio, hennes far, en florentinsk köpman	bas
Dianora, hennes styvmor	mezzosopran
Ippolito, en ung florentinare, Spinalbas otrogna älskare	tenor
Elisa, Arsenios systerdotter och Spinalbas kusin	sopran
Leandro, en ung adelsman, Elisas älskare och Ippolitos rival	tenor
Vespina, Elisas tjänare	sopran
Togno, en gondolier och Leandros tjänare	bas

Synopsis

Plats: Rom

Tid: 1700-talet

Akt 1

Scen 1: Arsenios hus

Dianora ber Spinalba förklara varför hon hade klätt ut sig till man och lämnat hemmet i två veckor. Spinalbas svar är att hon ville spionera på Ippolito, som hon hade träffat i Florens men nu är i Rom. Hon älskar honom fortfarande, men han har glömt och övergett henne, och har fallit för sin kusin Elisa. Dianora är orolig för Arsenios möjliga reaktion när han hör Spinalbas berättelse. Aria (Spinalba): "Con quante lusinghe l'infido incostante". Hon går.

När Arsenio anländer berättar Dianora att hennes dotter besökte Elisa på egen hand och hade förklädd sig till en man för att skydda sig själv. Arsenio är arg - Spinalba har väckt skam över familjen och det är Dianoras fel. Aria (Dianora): "Quando m'avrai perduta". Dianora lämnar. Elisa anländer med Vespina och förnekar att Spinalba nyligen hade besökt henne, oavsett om hon var förklädd eller inte. Aria (Arsenio): "Eh, t'accheta, t'accheta". Han lämnar.

Elisa erkänner nu för Vespina att hon brinner för Florindo (Spinalba i förklädd) och att hon inte känner någonting för varken Ippolito eller Leandro. Ippolito bekräftar sin kärlek till Elisa och försöker göra Vespina till en allierad, men hembiträdet vägrar att göra något för att hjälpa honom. Aria (Vespina): "Siete voi della Signora". Hon ger sig av och lämnar Ippolito ensam. Aria (Ippolito): "Lieve fiamma, che semplice e cheta".

Scen 2: Elisas trädgård

Leandro och Togno anländer med båt. Duett (Leandro och Togno): "Dicea la Madre di me zelosa/Poscia la nonna, la vecchia accorta". Leandro, nervös över att uppvakta Elisa, instruerar Togno att ta ett meddelande till henne. Han lämnar. Aria (Leandro): "Dille che'l primo oggetto fu".

Dianora anländer och frågar Togno om han nyligen har sett en tjej utklädd till man. Nej, det har han inte. Hon går och Arsenio dyker upp och ställer exakt samma fråga. Den här gången låtsas Togno att han har det, till Arsenios förvirring. Efter att Arsenio har lämnat kommer Vespina och Togno berättar för henne om tricket som han har spelat på Arsenio. De skrattar så mycket att Togno glömmer vad han skulle säga till Elisa.

Ippolito dyker upp, tar Togno som en rivaliserande friare till Elisa och utmanar honom. Nu kommer Spinalba (förklädd till Florindo) i tid för att rädda Togno, och han flyr. Recitativ och Aria (Togno): "E vuoi ammazzarmi, Signor, e perché?". "Florindo" försöker övertyga Ippolito om att Elisa inte är något för honom - hur kan hon älska honom om hon upptäcker att han har övergett Spinalba? Duett (Spinalba och Ippolito): "Son questi i giuramenti?".

Akt 2

Scen 1: Elisas trädgård

Dianora beskriver Arsenios galenskap för Elisa och Vespina: förlusten av hans dotter har fått honom att gå därifrån med bara lite mat insvept i en näsduk. Hon ber Elisa att övertyga Arsenio om att Spinalba snart kommer tillbaka. Aria (Dianora): "Tu'l consola, tu l'invola del sentier". Elisa ber Vespina att hjälpa, men hon har inget att säga.

Leandro och Ippolito utmanar varandra till en duell om Elisa, men hon dyker upp och lugnar dem. Aria (Elisa): "Sia ver che si desti frà voi tal cimento?". Ippolito avgår. Aria (Ippolito): "Volle talor per gioco". Togno ansluter sig till Leandro och försöker tala om för honom att Arsenio kommer, men Leandro ignorerar honom och går därifrån. Aria (Leandro): "Detesto il momento, in cui la mirai".

Arsenio, allt mer upprörd, förväxlar Togno med Charon, den mytologiska båtsmannen som transporterar de dödas själar över Styx. Han går iväg för att klä sig för resan, först ritar han en magisk cirkel runt Togno för att hindra honom från att fly - om han gör det kommer han att förföljas av demoner. Aria (Arsenio): "Re di Cocito, grave e severo". Togno, fascinerad, tror att Vespina, som nu anländer, är en av furierna . Aria och recitativ (Togno och Vespina): "Và sprofonda nell'inferno". Han ber henne hjälpa honom att fly från cirkeln, men hon gör narr av honom. Men hon förbarmar sig över honom, och de träffas i trädgården på kvällen.

Arsenio, fortfarande vilseledd, återvänder klädd som sjöman och förväxlar Vespina med Calliope , en musa som kommer att följa med honom till underjorden . Aria (Vespina): "Tu sei'l desio di questo petto". Aria (Togno): "Come gira a gonfie viele".

Scen 2: samma sak

Elisa förklarar naivt sin kärlek till "Florindo". Den förklädda Spinalba vågar inte avslöja sin hemlighet och uppmanar Elisa att återvända till Leandro. Aria (Elisa): "Se tanto t'adoro". Hon går. Aria (Spinalba): "Un cor, ch'ha per kostym".

Natten faller. Vespina, som väntar på Togno, träffar Dianora, som letar efter sin man. De gömmer sig när Togno och Arsenio anländer. Arsenio, nu helt dement, missar Dianora för Proserpina , underjordens gudinna. Kvartett (Dianora, Vespina, Togno, Arsenio): "Non fuggirmi, o sposo amato".

Akt 3

Scen 1

Spinalba skickar ett meddelande via Togno för att be Leandro att inte lämna staden. I sinom tid kommer hon att tvingas avslöja sin sanna identitet, och då kommer Elisa att behöva sin riktiga friare. Aria (Spinalba): "Quello sdegno, ch'è figlio d'amore".

Dianora, Elisa och Togno är överens om att den senare, förklädd till läkare, ska försöka bota Arsenio. Aria (Togno): "Basta porsi la gogniglia".

Elisa är fortfarande förtjust i "Florindo", men Dianora avslöjar äntligen att han inte bara är Spinalba i förklädnad utan också att Spinalba älskar Ippolito. Elisa bestämmer sig för att återvända till Leandro. Aria (Elisa): "Con innocente abbraccio vò stringerla al mio petto".

Ippolito och Leandro, upprörda, frågar Dianora om Elisas avsikter. Dianora säger till dem att en av dem kommer att bli glad. Aria (Ippolito): "Veggio ben' io, per mia sventura". Leandro är förtvivlad. Aria (Leandro): "M'accenni ch'io speri, mi scemi l'affanno".

Scen 2

Arsenio föreställer sig att han är omgiven av en storm. När Togno och Dianora dyker upp tror han att Togno, nu förklädd till läkare, är Pluto och vägrar argt att ta någon medicin. Togno kastar den i ansiktet på honom och Arsenio flyr.

Vespina låtsas inte känna igen den förklädda Togno och börjar flirta med honom och berättar sedan att Togno inte älskar henne. Togno kastar av sig sin förklädnad, och en rasande bråk utvecklas. Duett (Vespina och Togno): "Perché così sdegnato, se l'amor mio tu sei?".

Dianora hittar Arsenio och berättar att hans dotter snart kommer. Aria (Dianora): "Io farò ch'ai piedi tuoi". Togno och Vespina försonas. Aria (Vespina): "Io bramo il cor contento".

I slutscenen återvänder Arsenio gradvis till sina sinnen, och när Spinalba tar bort sin förklädnad och ber honom om ursäkt, blir han sitt gamla jag. Leandro tas tillbaka av Elisa, Ippolito ber Spinalba att förlåta honom, och Vespina accepterar Tognos äktenskapsförslag. Ensemble (Alla): "Fugga il duol, regni la pace".

Inspelning

År	Skådespelare: (Spinalba, Elisa, Dianora, Vespina, Ippolito, Leandro, Arsenio, Togno)	Dirigent, orkester, kör	Märka
1969	Lidia Marimpietri, Laura Zannini, Rena Garazioti, Romana Righetti, Ugo Benelli , Fernando Serafin, Otello Borgonovo, Teodoro Rivetta	Gianfranco Rivoli, Orchestra da Camera Gulbenkian	3 LP-skivor: Philips
2011	Ana Quintans, Inês Madeira, Cátia Moreso, Joana Seara, Fernando Guimarães, Mário Alves, Luís Rodrigues, João Fernandes	Marcos Magalhães, Os Músicos do Tejo	3 CD-skivor: Naxos Records