Kuando el rei Nimrod al kampo salia mirava en el sielo i en la estreyeria vido una lus santa en la juderia Ke avia de naser Avraham Avinu. Kör: Avraham Avinu, Padre kerido Padre bendicho, lus de Israel. Luego a las komadres enkomendava Ke toda mujer ke prenyada kedara si paria un ijo, al punto la matara Ke avia de naser Avraham Avinu. La mujer de Terah kedo prenyada i de dia en dia el le preguntava (eller demandava) "¿ De ke teneix la kara tan demudada?" Eya ya savia el bien ke tenia. En fin de mueve mezes parir keria iva caminando por kampos i vinyas, a su marido tal ni le descubria topo una meara, ayi lo pariria En akella ora el nasido avlava: "Anda vos, la mi madre, de la meara, yo ya topo kien m'alechara, Malah de sielo me acompanyara porke so criado del Dio bendicho." En fin de veinte dias lo fue a visitar, lo vido d'enfrente, mansevo saltar, mirando al cielo y bien atinar, para conoser el Dio de la verdad. "Madre, la mi madre, ke buscaix aqui? Un ijo presiado pari yo aki. Vine a buscarlo, si se topa aqui, si esta bivo me konsolare yo." "Madre, la mi madre, ke avlaix? Un ijo presiado, komo lo dexaix? A fin de veiinte dias, como lo vizitaix? ¡Yo so vuestro ijo presiado!" Mirad la mi madre, que el Dío es uno, él crio los cielos uno per uno. Dizedle a Nimrod que perdio su tino porke no quiere creer en el Verdadero. Lo alcanzó a saver el rey Nimrod esto, "¡dixo que lo traigan aina y presto antes que desreinen a todo el resto y dexen a mi ya crean en el Verdadero!" Ya me lo truxeron con grande albon y el travó de la silla un buen travon. "¿Di, raxa—por que te tienes tu por Dío? ¿Por que no quieres creer en el Verdadero?" "¡Acendiendo un horno, bien acendido, echadlo presto qu'es entendido! Llevadlo con trabucos, qu'es agudo, si d'aqui el Dío lo escapa, es el Verdadero." Echandolo al horno, iva caminando, con los malakhim iva paseando, y todos los lenyos fruto ivan dando; d'aqui conocemos al Dío verdadero. Grande zekhut tiene el senyor Avraham, que por él conocemos el Dío de la verdad. Grande zekhut tiene el senyor parido, que afirma la mitsvá de Avraham Avinu. Saludemos agora al senyor parido, que le sea besiman-tov este nacido, qu'Eliahu ha-Navi mos sea aparecido, y daremos loores al Verdadero. Saludemos agora al compadre [sandak] y tambien al mohel que por su Zekhut mos venga el Goel y Rahma a todo Yisrael, cierto loaremos al Verdadero.
|
När kung Nimrod gick ut på landsbygden såg han på himlen och på stjärnorna. Han såg ett heligt ljus i den judiska stadsdelen [ Ett tecken] på att Abraham, vår far, var på väg att födas. Refräng: Abraham vår Fader, älskade fader, Välsignade fader, Israels ljus. Sedan sa han till barnmorskorna att varje kvinna som fortfarande var gravid Om hon födde ett manligt barn på en gång kommer han att bli dödad eftersom vår far Abraham var på väg att födas. Terachs fru var gravid och varje dag frågade han henne "Varför ser du så blek ut?" Hon visste redan vilken välsignelse hon hade. I slutet av nio månader ville hon föda, Hon gick genom åkrar och vingårdar. Hon sa ingenting till sin man, hon fann en grotta; där skulle hon föda. Vid den tiden talade den nyfödde: "Gå bort från grottan, min mor, jag har redan hittat någon som tar mig bort. En ängel från himlen kommer att följa med mig för jag är ett barn av den välsignade Gud." Efter tjugo dagar gick hon för att besöka honom. Hon såg framför sig en ung man som hoppade, Tittar på himlen och (ser noga/märker allt), för att lära känna Sanningens Gud. "Mamma, min mamma, vad letar du efter här?" "Jag födde en dyrbar son här. Jag kom för att leta efter honom här, om han fortfarande är här. Om han lever ska jag få tröst." "Mamma, min mamma, vad säger du? Hur kunde du lämna din dyrbara son? Hur kommer det sig att du besöker honom efter tjugo dagar? Jag är din dyrbara son! "Se, mamma: Gud är en, Han skapade himlen en efter en. Säg till Nimrod att han har tappat förståndet eftersom han inte vill tro på den Sanne." Kunskapen [om Abrahams födelse] nådde kung Nimrod. "Ta hit honom omedelbart innan alla andra gör uppror och säg till mig att de redan tror på Sanne!" De förde honom i stor ödmjukhet. Han grep starkt tronen. "Säg mig, onde: varför tror du att du är Gud?" Varför vill du inte tro på den Sanne?" "Tänd en brinnande ugn, Släng in den som har lärt sig omedelbart! Skydda dig från honom för han är skarp. Om Gud tillåter honom att fly härifrån, då är Han den Verklige." Kastade i ugnen gick han med änglarna han vandrade. All ved gav frukt, Och det är så vi känner den sanne Guden. Stora förtjänster har ärade Abraham Tack vare honom erkänner vi den sanne Guden. Stor förtjänst har fadern till den nyfödda som uppfyller vår fader Abrahams bud (omskärelse). Vi hälsar nu den nyföddas far. Vi önskar att denna nyfödda har fötts under ett gott tecken (siman tov). Eftersom Profeten Elia visade sig för oss och vi kommer att prisa den Sanne. Vi hälsar nu gudfadern och även omskäraren, På grund av hans förtjänst kommer Återlösaren och Barmhärtige [Gud] att komma till hela Israel, Visst på detta, vi kommer att prisa den Sanne.
|