Krönika av 754
The Chronicle of 754 (även kallad Mozarabic Chronicle eller Continuatio Hispana ) är en latinskspråkig historia i 95 avsnitt, skriven av en anonym mozarabisk (kristen) krönikör i Al-Andalus . Krönikan innehåller den tidigaste kända hänvisningen i en latinsk text till "européer" ( europenses ) , som den beskriver ha besegrat saracenerna i slaget vid Tours 732.
Författare
Dess sammanställare var en anonym mozarabisk (kristen) krönikör, som levde under arabiskt styre i någon del av den iberiska halvön . Sedan 1500-talet har det tillskrivits en annars okänd biskop, Isidorus Pacensis, men denna tillskrivning är nu allmänt accepterad som ett resultat av sammansatta fel. Henry Wace förklarade ursprunget och fantomhistorien för "Isidorus Pacensis", en annars ointygad biskop av Pax Julia (moderna Beja , Portugal).
Det finns också en viss oenighet om platsen där krönikan skrevs. Tailhan namngav Córdoba som ursprungsstaden. Mommsen var den första att vinna Toledo . En nyligen genomförd studie av Lopez Pereira avvisar båda dessa till förmån för en oidentifierad mindre stad i dagens sydöstra Spanien.
Arbetet
The Chronicle of 754 täcker åren 610 till 754, under vilka den har få samtida källor att kontrollera dess sanning mot. Det börjar med Heraclius tillträde och anses vara en ögonvittnesskildring för Umayyadernas erövring av Hispania . Vissa anser att det är en av de bästa källorna för post- Visigotisk historia och för historien om den arabiska erövringen av Hispania och Septimania ; det gav grunden för Roger Collins , The Arab Conquest of Spain, 711-797, den första moderna historikern som använde den så grundligt. Den innehåller den mest detaljerade redogörelsen för slaget vid Poitiers-Tours .
Stilen på inläggen liknar den tidigare krönikören John of Biclar , som på liknande sätt täcker in ämnen som härskare, uppror, krig, kyrkan och plågor (men mer detaljerat, med en mer excentrisk prosastil som har gjort arbetet svårt för moderna forskare att dechiffrera). Verket har tre huvudfokuspunkter, de två första Bysans och det västgotiska Spanien har det gemensamt med Krönikan 741, och lägger till en tredje som är Umayyadernas erövring.
Krönikan finns kvar i tre manuskript, varav det tidigaste, från 800-talet, är uppdelat mellan British Library och Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid . De andra manuskripten är från trettonde och fjortonde århundradena.
Krönikan publicerades först i sin helhet i Pamplona , 1615; den trycktes i Migne ’s Patr. Lat. vol. 96, sid. 1253 kvm. och ges en modern kritisk upplaga och översatt till spanska av José Eduardo Lopez Pereira. En engelsk översättning av Kenneth Baxter Wolf finns i hans volym Conquerors and Chroniclers of Early Medieval Spain (Liverpool, 1990).
Anteckningar
- Ann Christys, Christians in Al-Andalus, 711–1000 (Routledge, 2002).
- Reinhart Dozy , Recherches sur l'histoire et la littérature d'Espagne , 2nd ed. 1860.
- J. Eduardo Lopez Pereira, Continuatio Isidoriana Hispana Cronica Mozarabe de 754 . Fuentes y Estudios de Historia Leonesa 127. León, 2009.
- T. Mommsen, Continuatio Hispana anno DCCLIV. Monumenta Germaniae Historica auctores antiquissimi XI, Chronica minora saec. IV, V, VI, VII, vol. 2,. Berlin, 1894. Online .
- William Smith och Henry Wace, A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines (1880: vol. III, sv "Isidorus Pacensis" s 313f).
- J. Tailhan, Anonyme de Cordoue. Chronique rimée des derniers rois d'Espagne. Paris, 1885.
- Engelsk översättning av Chronicle av Aymenn Jawad Al-Tamimi Online