Krönika av 741

The Chronicle of 741 (eller Continuatio Byzantia-Arabica eller Continuatio Isidoriana ) är en latinskspråkig historia i 43 avsnitt eller stycken, varav många är ganska korta, som komponerades omkring åren 741-743, i en del av Spanien under arabisk ockupation . Det är det tidigaste kända spanska verket från den arabiska ockupationen.

Innehåll

Verket är mycket kortare än Krönikan från 754 . Den innehåller lite spansk historia; de första 14 avsnitten innehåller mycket korta omnämnanden av de visigotiska kungarna fram till Suintilas regeringstid (621-631), hämtade från Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum av Isidore av Sevilla . Resten av innehållet består av alternerande avsnitt som handlar om de bysantinska kejsarna och de parallella ledarna för araberna som börjar med Muhammed . Dessa avsnitt kanske härrör från Chronicon Mundi av Johannes av Nikiû och från arabiska eller syriska verk som inte har överlevt. Några av dessa avsnitt innehåller mycket korta omnämnanden i förbigående om de arabiska invasionerna av Nordafrika, Spanien, Frankrike och delar av Mellanöstern.

Lite om något av innehållet är original; värdet av verket ligger i vad det avslöjar om författaren och hans tid.

Författare

Arbetet är känt för att vara pro-arabiskt och i synnerhet pro- umayyadiskt . Olika teorier om författaren har föreslagits för att förklara detta:

han var en kristen konverterad till islam, eller
en kristen som sympatiserar med araberna, eller
en kristen konverterat till islam skriver ett propagandastycke under ledning av en arab

Likaså har olika ursprungsstäder föreslagits, som Toledo, Cordoba, Sevilla eller Mérida, men argumenten för dessa bygger på mycket allmänna överväganden.

Datum

Datumet för arbetet kan inte vara tidigare än 741, eftersom det nämner den bysantinske kejsaren Leo III och längden på hans regeringstid som upphörde det året.

Martín har påpekat att verket innehåller orden " nostris temporibus " (vår tid) när han säger att kalifatet då innehades av ett barnbarnsbarn till kalifen Marwan I . Den första av Marwans barnbarnsbarn som innehade den positionen var al-Walid II ( r. 743–744 ), och detta representerar sannolikt datumet för skrivningen.

Anteckningar

Cyrille Aillet, "The Chronicle of 741" , i D. Thomas och B. Roggema (red.), Christian–Muslim Relations: A Bibliographical History , Volym 1 (Brill, 2009), s. 284–289.
Roger Collins , Den arabiska erövringen av Spanien, 711-797 (Blackwell, 1989).
Dubler, CE (1946) "Sobre la Crónica árabigo-byzantina de 741 y la influencia bizantina en la Península Ibérica", Al-Andalus 11, 283-349.
Díaz y Díaz, MC (1976) "La historiographia hispana desde la invasión árabe hasta el año 1000", i De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria halvön , Barcelona, 203-234.
Gil, J. (1973) Corpus Scriptorum Muzarabicorum , vol. 1, Madrid, 7-14.
Martín, Jose Carlos (2007) "Los Chronica Byzantia-Arabica", e-Spanien ( online )
Engelsk översättning av Chronicle av Aymenn Jawad Al-Tamimi ( [1] )