Kheng språk

Kheng
Kheng
ྨཕགལཔམཕ
Infödd till	Bhutan
Etnicitet	Kheng
Modersmålstalare	; 50 000 (2003) Totalt talare: 65 000
Språkfamilj	Sino-tibetanska Tibeto-Kanauri ? Bodiska östbodiska Kheng ; ; ; ;
Skrivsystem	Tibetansk skrift
Språkkoder
ISO 639-3	xkf
Glottolog	khen1241
ELP	Khengkha

Khengkha -språket (Dzongkha ྨཕགལཔམཕ), eller Kheng , är ett östbodiskt språk som talas av ~40 000 modersmålstalare över hela världen, i distrikten Zhemgang , Trongsa och Mongar i södra centrala Bhutan .

Klassificering

Khengkha är en dialekt som finns i det lilla Himalaya-riket Bhutan . Khengkha är en del av den större grenen av den kinesisk-tibetanska språkfamiljen men faller i underkategorierna: Tibetio-Burman, Western Tubeto-Burman, Bodish, East Bodish, Bumthang och Khengkha.

Geografisk fördelning

Khengkha är ett östbodiskt språk som talas i Bhutans syd-centrala distrikt . Khengkha finns främst i Sarpang- distriktet men kan också hittas i sydvästra Mongar- distriktet, landsbygdsområden i sydöstra Trongsa- distriktet och i Zhemgang -distriktet.

Dialekter

De tre huvuddialekterna i Bumthang-distriktet är Bumthap (Nedre Kheng), Khempa (Mellan Kheng) och Kurtop (Övre Kheng). Förståelsen mellan de tre dialekterna skiljer sig eftersom Bumthap är det mest liknande språket, men samtal med Kurthop är svårt.

Fonologi

Konsonanter

		Labial	Alveolär	Postalveolär _	Velar	Glottal
Nasal		m	n	(ȵ)	ŋ
Klusil	tonlös	sid	t		k	ʔ
	aspirerade	pʰ	tʰ		kʰ
	tonande	b	d		ɡ
Affricate	tonlös		ts	tɕ ~ tʃ
	aspirerade		tsʰ	tɕʰ ~ tʃʰ
	tonande		dz	dʑ ~ dʒ
Frikativa	tonlös		s	ɕ ~ ʃ		h
Frikativa	tonande		z	ʑ ~ ʒ
Rhotic			r ~ ɹ
Ungefär	central	w	r ~ ɹ	j
Ungefär	lateral		l

/r/ kan höras som antingen en trill [r] eller en approximativ [ɹ] i fri variation.
Alveolo-palatala ljud /tɕ, tɕʰ, dʑ, ɕ, ʑ/ kan också sträcka sig till palatal-alveolära ljud [tʃ, tʃʰ, dʒ, ʃ, ʒ] i fri variation.

Slutliga konsonanter
	Labial	Alveolär	Velar	Glottal
Klusil	sid	t	k	ʔ
Nasal	m	n	ŋ
Frikativa		(s)
Rhotic		r
Ungefär		(l)

Vokaler

	Främre	Central	Tillbaka
Stänga	i		u
Mitten	e	(o)	o
Öppen		a
Diftong		ai

En centraliserad rundad [ø̈] visas, men är mestadels lånad från ord på dzongkha.
/a/ kan visas något tillbaka som [ʌ] eller [ɑ] inom diftonger eller kodor.
/i, e/ kan höras som [ɪ, ɛ] i kortform.

Grammatik

I de flesta Khengkha-satser markerar den bara grammatiska relationer genom ordföljd. Subjektbeståndsdelen föregår objektet och verbbeståndsdelarna följer efter det. Khengkha följer samma typologi som Dzongkha . Exemplet nedan visar hur de grammatiska rollerna för varje beståndsdel endast markeras av positionen i förhållande till verbet:

Ngai

Min

meng

namn

S

Dorji

O

wenn.

är.

V

"Jag heter Dorji."

När substantiv tas upp i Khengkha finns det två sätt att skriva det, beroende på det andra.

Släktingar före substantivhuvuden eller artiklar.
Adjektiv efter substantivhuvuden.

Khengkha är ett muntligt språk utan skriftsystem, vilket gör toner och nyanser viktiga under kommunikation.

Språkanvändning

Khengkha är ett kraftfullt språk i begränsade områden. Khengkha är inte tillåtet att undervisas i skolor runt Bhutan , vilket gör att det bara talas hemma, för handel, lokal politik och traditionell religion. På grund av den ökande moderniseringen av Bhutan finns det negativa attityder till dem som talar Kheng istället för Dzongkha eller engelska . Lower Kheng anses talas baklänges, medan Middle Kheng ses som mer prestigefylld. Middle Kheng-regionen är den starkaste och mest utvecklade ekonomiskt, medan lägre Kheng är minst utvecklad.

Språkutveckling

Eftersom Khengkha är ett muntligt språk finns det en låg läskunnighet för infödda Khengkha-talare i Dzongkha . Det finns en läskunnighet på 20% i Dzongkha .

Vanliga fraser

Eftersom det inte finns någon officiell engelsk romanisering av Dzongkha-manuset stavas många ord fonetiskt. Därför kan det finnas flera stavningar av samma ord.

engelsk	Khengkha	Dzongkha
Hallå	Kuzu zangpo	Kuzu zangpo
Hur mår du?	Onsdag tjata?	Hur ska du vara?
Jag heter Dorji.	Ngai meng Dorji wenn	Ngegi ming Dorji 'ing.
Det var trevligt att träffa dig.	Nga wed domsay nyeng gas a.	Chö dang je di sem ga-i.
Okej, vi ses igen.	Kai nyeng dom.	Yaya, lok shu ley jel gey.
Förlåt	Nyeng ma ja yai	Gom ma thay
WHO	Aii yo	Ga
Vad	Ja yo	Gaci
När	Arba	Nam
Var	Aucu ta say/ Aun	Port
Varför	Jai bu say/ Ato bu say	Gaci bey
Hur	Ato	Gade
Var kommer du ifrån?	Vadå?	Chö 'ü: gate le mo?
Jag är från Bumthang.	Nga Bumthang göra när.	Nga Bumthang le 'ing.
Jag är törstig.	Nga ka kampa	Kha khom chi.
Jag är hungrig.	Nga tog pai säga sa.	Toh ke chi.
Morgon	Nga si	Droba
Eftermiddag	Nyen cha	Nyin-che
Kväll	Alltså suitlas	Chiru
Natt	San	Numo

Engelsk översättning av konversationen:

Dorji: Hej, jag heter Dorji.

Sonam: Hej, jag heter Sonam. Var kommer du ifrån?

Dorji: Jag kommer från Zhemgang.

Sonam: Vad gör du nuförtiden?

Dorji: Jag studerar.

Sonam: Jag är glad att träffa dig.

Dorji: Jag är också glad att träffa dig. Låt oss mötas igen.

Sonam: Okej.

Numerisk

Khengkha-räknesystemet är skrivet i Dzongkha- manus men uttalas annorlunda. Nedan är en jämförelse av Khengkha och Dzongkha nummer.

#	Khengkha		Dzongkha
1	༡	Tack	༡	Ci:
2	༢	Zoom	༢	Nyi:
3	༣	Belopp	༣	Belopp
4	༤	Blay	༤	Zhi
5	༥	Ya-Nga	༥	Nga
6	༦	Grogg	༦	Dru
7	༧	Nej	༧	Dün
8	༨	Jat	༨	Gä
9	༩	Dogo	༩	Gu
10	༡༠	Choe	༡༠	Cutham
11	༡༡	Chowouray	༡༡	Cuci:
12	༡༢	Chowazone	༡༢	Cu-'nyi
13	༡༣	Chowasum	༡༣	Cusum
14	༡༤	Choebloy	༡༤	Cuzhi
15	༡༥	Choenga	༡༥	Ce-'nga
16	༡༦	Choegrok	༡༦	Cudru
17	༡༧	Choerngyee	༡༧	Cupdün
18	༡༨	Cheorjat	༡༨	Copgä
19	༡༩	Choedogo	༡༩	Cugu
20	༢༠	Nyeesho	༢༠	Khe Ci:/ Nyishu
30	༣༠	Khaidehichoe	༣༠	Sumchu
40	༤༠	Khaizone	༤༠	Zhipcu
50	༥༠	Khaizone Choe	༥༠	Ngapcu
60	༦༠	Khaisum	༦༠	Drupcu
70	༧༠	Khaisum ni Choe	༧༠	Düncu
80	༨༠	Khaiblay	༨༠	Gäpcu
90	༩༠	Khaiblay ni Choe	༩༠	Gupcu
100	༡༠༠	Khai Nga	༡༠༠	Cikja
200	༢༠༠	Kai Choe	༢༠༠	Nyija
300	༣༠༠	Khai Choe Nga	༣༠༠	Sumja
400	༤༠༠	Nyeeshy Theg/Shipja	༤༠༠	Zhipja
500	༥༠༠	Ngabja	༥༠༠	Ngapja
600	༦༠༠	Drukja	༦༠༠	Drupja
700	༧༠༠	Dinja	༧༠༠	Dünja
800	༨༠༠	Nyeesho Zone/Gopja	༨༠༠	Gäpja
900	༩༠༠	Gupja	༩༠༠	Gupja
1000	༡༠༠༠	Thonthra Theg/Chigtong	༡༠༠༠	Cikthong

Nedan finns ljudinspelningar av Khengkha- och Dzongkha-nummer som talas.

 Khengkha-nummer: #REDIRECT  [1]  Dzongkha-nummer: #REDIRECT  [2]

Skrivsystem

Khengkha är ett muntligt språk utan ett eget skriftligt system. Men det lånar inofficiellt från det tibetanska manuset och Uchens skrivstil. Khengkha och Dzongkha numeriska manus är skrivna på samma sätt.

Besläktade språk

Historiskt har Kheng och dess talare haft nära kontakt med talare av Kurtöp- , Nupbi- och Bumthang-språken , närliggande språk i centrala och östra Bhutan, till den grad att de kan anses vara en del av en bredare samling av "Bumthang-språk".

Se även

Bibliografi

Yangdzom, Deki; Arkesteijn, Mårten (nd). Khengkha lektionsbok: Khengkha-engelska / engelska-Khengkha ordlista . Thimphu: SNV, Bhutan.
van Driem, George (2001). Språk i Himalaya: En etnolinguistisk handbok i den större Himalaya-regionen: Innehåller en introduktion till den symbiotiska språkteorin . Slätvar. sid. 1412. ISBN 90-04-12062-9 .
van Driem, George (2007). "Utrotade språk i Bhutan och Sikkim: Östbodiska språk". I Moseley, Christopher (red.). Encyclopedia of the World's Endangered Languages . Routledge. s. 295, 331. ISBN 0-7007-1197-X .
Namgyel, Singye. Språkwebben i Bhutan . Thimphu: KMT.
van Driem, George L ; Karma Tshering (1998). Dzongkha . Språk i den större Himalaya-regionen. Leiden: Forskarskola CNWS, School of Asian, African and Amerindian Studies. ISBN 90-5789-002-X .

externa länkar

Himalaya språkprojekt