Kazim al-Samawi

Kazim al-Samawi
Al-Samawi, 1970s
Al-Samawi, 1970-talet
Inhemskt namn
كاظم السماوي
Född

Kazim Jasir Faraj 1925 ( 1925 ) Samawah , obligatoriskt Irak
dog
(85 år) Stockholm , Sverige
Viloplats Saiwan Cemetery, Sulaymaniyah
Ockupation
  • Poet
  • journalist
  • författare
Språk arabiska
Medborgarskap

Kazim Jasir Faraj ( arabiska : كاظم السماوي , romaniserad : Kāẓim al-Samāwī ; 1925 – 15 mars 2010), mer känd som Kazim al-Samawi , var en irakisk poet och journalist känd för sin humanistiska världsbild. Från 1950-talet tillbringade han mer än hälften av sitt liv i exil som en politisk tillflyktsort och var känd under titeln "The Elder of the Iraqi exiles" eller "The Shaykh of Exiles". Han flyttade mellan många länder, som Libanon, Ungern, Tyskland, Kina, Syrien och Cypern tills han slutligen bosatte sig i Sverige. Al-Samawi publicerade sin första diktsamling 1950 och blev som ett resultat förföljd av Nuri al-Said- regeringen. Senare utsattes han och hans familj för förföljelse i Baathist-Irak , och han upplevde nästan alla sina familjemedlemmars död, ofta i snabb följd. Genom sin poesi i olika former, genrer och meter var han mycket engagerad i allmänna mänskliga angelägenheter. Hans efternamn kommer från hans hemstads demonym, Samawah . Han studerade i Bagdad och tog examen från Rural Teachers' House 1940, fortsatte sina högre studier i Ungern och tog examen från fakulteten för konst 1956. Han arbetade ett tag med journalistik i Bagdad med en progressiv tendens, grundade The Humanity 1956 , en vänstertidning två gånger i veckan. Han efterlämnade cirka sju diktsamlingar som har översatts till flera språk. Al-Samawi dog vid 85 års ålder i Stockholm och begravdes i Sulaymaniyah .

Biografi

Tidiga år

Kazim Jasir Faraj föddes av irakiska föräldrar i staden Samawah , hans laqab , al-Samawi kommer från hans födelseort. Hans exakta födelseår är omtvistad. Enligt hans egen utsago föddes han 1925, medan andra källor hävdar 1919. Mycket lite är känt om hans tidiga år, förutom att han reste till Bagdad för att slutföra sin utbildning och tog examen från Landsbygdslärarnas hus 1940. Han började sin litterära karriär i slutet av 1940-talet med två beits i klassisk arabisk poesi-genre. Han blev en framträdande plats som vänsterrealistisk poet och engagerad journalist under de kommande två decennierna.

Mellanår

Han började sitt liv i exil på 1950-talet. Medan han var i Libanon utfärdade den dåvarande irakiska regeringen, ledd av Nuri al-Said , ett beslut om att återkalla sitt irakiska medborgarskap 1954, och som ett resultat av detta beslut flyttade han till Ungern som en denaturaliserad medborgare, med hjälp av dess regering. Han stannade i Budapest i flera år. Efter att ha lärt sig det ungerska språket blev han medlem i Ungerska författarförbundet . Han fortsatte att skriva poesi där, och några av hans dikter från 1950-talet översattes till ungerska och publicerades 1956 i en bok med titeln Éji vándor . Efter revolutionen den 14 juli återvände han till Irak och hans irakiska medborgarskap återställdes till honom. 1959 utsågs han till generaldirektör för Radio- och TV-organisationen i den första irakiska republiken. Efter tre år avgick han i protest mot vissa metoder som han såg som oförenliga med revolutionens mål och satt i fängelse i flera månader. Han förblev dock lojal mot revolutionens principer och dess ledare, Abd al-Karim Qasim , som bad honom att bli ambassadör i Ungern. Al-Samawi vägrade och föredrar att stanna i Irak och arbeta med oberoende journalistik. 1959 publicerade al-Samawi tidningen Al-Insaniyah ( arabiska : الإنسانية , romaniserad : Al-Insānīyah , lit.   'Mänskligheten'), men den lades ner 1961. Al-Samawi kritiserade ett uttalande från Qasim, när han höll ett tal i en organisation där han avsade sig den kurdiska nationen som ett separerat folk av arabisk härkomst. Al-Insaniyah publicerade en ledare som svar på talet med titeln "Kurdisk nationalism är inte en löslig kula."

Kazim al-Samawi med sina kollegor i Bagdad (nederst till höger), tidigt 1960-tal.

Efter hans denaturalisering 1954 började hans resa att leva i exil under många år och decennier, vilket gav honom, trots umbäranden, nya bekantskaper. Exillivet gav honom en ny vision och kultur som fick honom att se "vad han inte såg i sitt land eller vad han inte hittade i böcker", som han uttryckte det. Hans liv i exil var uppdelat mellan sju länder. Han sökte politisk asyl i Ungern från 1954 till 1958. Efter statskuppen den 8 februari 1963 i Irak och Baathisternas makttillträde arresterades han igen. Efter frigivningen lämnade al-Samawi Irak 1964 till Östtyskland och återvände inte hem förrän 1973. Men hans vistelse varade inte länge när Baathisterna började undertrycka de vänsterorienterade och demokratiska krafterna. Han lämnade Baath-Irak för Kina 1977, stannade där till 1980 då han återvände till Beirut , han bodde där i två år till 1982. Han bodde i Lattakia i Syrien från 1982 till 1984, sedan lämnade han Baath-Syrien för Cypern 1984-1993, för att återvända till Syrien 1993-1996, och sommaren 1996 flyttade han till Sverige som flykting. Han hade sett döden av nästan alla sina familjemedlemmar, från sina föräldrar till sina två söner, en dotter och hustru. Hans son Nasir mördades den 20 november 1991 i Peking, där han studerade, och hans fru dog kort efter Nasir. Hans andra son, Riyad, kidnappades i Bagdad, efter att han återvänt från Tyskland, och han var soldat i Iran-Irak-kriget och dog flera år senare i cancer. I mitten av 2008 dog hans dotter, Tahrir, i London.

Al-Samawi var involverad i World Peace-rörelsen och bidrog till upprättandet av fredsrörelsen i Irak 1952, som han representerade vid många internationella konferenser. Han deltog i fredskonferensen i Asien och Stillahavsområdet i Peking 1952 som representant för arabvärlden. Han var också medlem i Poetry Society of the Arab Writers Union i Syrien.

Sista åren och döden

1994 publicerades en samling av hans poesi från 1950 till 1993 i Beirut. En irakisk författare, Talib Abd al-Amir, brukade träffa honom vid mer än ett tillfälle i Sverige och intervjuade honom två gånger, om hans poesi, journalistik och politiska karriär. Deras senaste möte var i Kungsträdgården, Stockholm. Vivianne Slioa [ ar ] , en irakisk poet som blev flykting i Sverige 1991, beskrev al-Samawi i en intervju i juni 2020 som "min vän och min pappas vän", och sa: "Vi träffades nästan varje dag i Stockholm och han berättade alltid för mig om poesi och om mordet på hans martyrson, som han mindes varje ögonblick... han var min permanenta vän och den närmaste personen efter min mamma och pappa. Jag brukade prata med honom om mitt liv och han berättade för mig om hans liv... Jag var influerad av honom och Abd al-Karim Kasid." Från början av 1990-talet var han även i kontakt med Vivianne Slioas släkting, Salim Bolus Slioa. Samawi försäkrade honom att han var en förkämpe för revolutionära kommunistiska idéer mot revisionism .

Al-Samawi tillbringade det sista decenniet av sitt liv i en ettrumslägenhet för äldreomsorgen i Skärholmen . Han led inte av några personliga eller serviceproblem, men klagade över ensamhet och utanförskap från sina vänner när han var utomlands. Al-Samawi dog den 15 mars 2010 i sin sista exil, Sveriges huvudstad Stockholm. Vid sin död i Stockholm beordrade president Jalal Talabani att hans kropp skulle överföras till Irak med ett privatplan för att begravas i Sulaymaniyah , eftersom han var en av förespråkarna för den irakiska kurdiska nationalismen. Hans begravning ägde rum i staden Sulaymaniyah den 25 mars. Enligt hans önskemål begravdes han på stadens Saiwan-kyrkogård.

Arbetar

Diktsamlingar:

Andra verk:

  • Arabiska : الفجر الأحمر فوق هنغاريا , 1954
  • Arabiska : حوار حول ماوتسي تونغ , 1990

Citat

Källor

  •   Umar, Nawzah Hamad (2013). al-Ghurbah fī shiʻr Kāẓim al-Samāwī الغربة في شعر كاظم السماوي (på arabiska) (första upplagan). Beirut, Libanon: Al-Manhal. ISBN 9796500127033 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kazim_al-Samawi&oldid=1120645577 "