Juden Chan

Juden Chan
Omslag till den första tankobon-volymen, släppt av Wani Books i Japan den 24 juni 2006.
ファイト一発!充電ちゃん!! ( Faito ippatsu! Jūden-chan!! )
Genre	Komedi , science fiction
Manga
Skriven av	Bow Ditama
Publicerad av	Wani böcker
Tidskrift	Comic Gum
Demografisk	Seinen
Original körning	24 juni 2006 – 26 oktober 2013
Volymer	10
Anime TV-serie
Regisserad av	Shinichiro Kimura
Producerad av	Hiromasa Minami Takurō Hatakeyama Nobuyuki Hirata Motoo Kawabata Yūsuke Kōno
Skriven av	Yasunori Yamada
Musik av	Akifumi Tada
Studio	Studio Hibari
Licensierad av	NA Media Blasters
Ursprungligt nätverk	AT-X
engelska nätverk	USA Toku
Original körning	25 juni 2009 – 10 september 2009
Avsnitt	12

Juden Chan ( japanska : ファイト一発!充電ちゃん!! , Hepburn : Faito ippatsu! Jūden-chan!! , lit. "Fight, One Shot! Charger Girls!") är en japansk mangaserie av Bow Ditama , som också är anpassad till en anime- tv-serie med samma namn som sändes på AT-X- nätverket i Japan från 25 juni till 10 september 2009. Den har antropomorfiserade karaktärer som representerar aspekter av laddning av elektrisk utrustning. Serien innehåller en del explicit fantjänst , inklusive omorashi (vätning av trosor). En redigerad version av serien släpptes på Crunchyroll under titeln Charger Girl Ju-den Chan .

Komplott

Från en planet som heter "Life Core", som existerar parallellt med den normala mänskliga världen, patrullerar kvinnor som kallas "Jūden-chan" (laddarflickor) den mänskliga världen på jakt efter individer som känner sig deprimerade och har otur. Deras jobb är att ladda upp dessa människor med hjälp av el för att förbättra deras mentala tillstånd. Medan den normalt inte syns av mänskliga ögon, träffar en av dessa Jūden-chan, Plug Cryostat, av misstag en ung man som kan se henne, eftersom hon riktade in sig på hans far (hans syster i animen). Den här serien kretsar kring de olika upptåg mellan huvudkaraktärerna och strävan efter att denna Jūden-chan ska förbättra sig själv.

Tecken

Charger Girls (Jūden-Chans)

Charger Girls kommer från en parallell värld vars jobb på företaget Neodym är att övervaka nivåerna av depression hos människor. De ses eller hörs i allmänhet inte av människor och är utrustade med teknik som gör att de också kan fasa igenom föremål. Människorna de övervakar rangordnas A till F baserat på deras depressionsnivåer, där A är nästan självmordsbenägen. När ett mål rankat C eller högre upptäcks, drar Jūden-chan en gigantisk kontakt från en närliggande elektrisk källa och laddar dem med positiv energi.

Seriens huvudkaraktärer.

Plug Cryostat ( ぷらぐ・クライオスタット , Puragu Kuraiosutatto )

Röstad av: Kaori Fukuhara (japanska); Brittany Lauda (engelska)

Hon är en "Jūden-chan": någon från en värld som är parallell med vår egen, kapabel att ladda människor som är deprimerade eller har otur. Även om hon inte är särskilt bra på det, och är lite av en airhead. Eftersom hon har förmågan att använda fasning kan hon normalt sett inte ses av den vanliga människan. Detta görs så att hon kan göra sitt jobb utan att orsaka distraktion. Hon älskar att titta på en hentai-serie som heter "Miracle Witch Milly". Medan andra Jūden-chan fokuserar på att debitera folk och få betalt, fokuserar Plug på att upptäcka roten till deras problem så att de inte blir deprimerade igen, och lär sig så småningom att skapa dessa chanser själv.

Arresta Blanket ( アレスタ・ブランケット , Arresta Buranketto )

Röstad av: Ayahi Takagaki (japanska); Kira Buckland (engelska)

Plugs kollega Jūden-chan och rival, som i de första två avsnitten blir hennes handledare. Hon är ganska seriös när det kommer till jobbet och är ganska irriterad över hur Plug gör sitt jobb. Plug tycker i sin tur att Arresta är irriterande för att ha stört hennes arbete, och som ett resultat tenderar de två tjejerna att slåss mycket. Det slutar ibland med att hon gråter, vilket Plug använder som utpressningsmaterial. Jämfört med Plug är Arresta ganska bystig, vilket får Plug att reta henne.

Hon hade känslor för Sento från det ögonblick hon såg honom, men han är ganska omedveten om detta. Efter deras första möte verkar Arresta ha fått en fetisch för att ha blivit träffad av ett basebollträ.

Pulse Trans ( パルス・トランス , Parusu Toransu )

Röstad av: Michie Tomizawa (japanska); Amber Lee Connors (engelska)

Chefen för organisationen som övervakar Jūden-chan och Rōden-chan. Hon har ett häftigt humör och drar hela tiden på Plugs lön på grund av sin inkompetens. Hon har dock gott omdöme i sina kommandon.

Kuran Shunt ( クラン・シャント , Kuran Shanto )

Röstad av: Ai Shimizu (japanska); Rose Dyson (engelska)

En Rōden-chan, alias Leakage Girl, som övervakar aktiviteter som elektriska störningar och griper brottslingar som misstänks ha elektricitet i vinstsyfte. De har mer avancerad utrustning än Jūden-chan, samt specialiserad teknik avsedd för att gripa brottslingar.

Reika Galvini ( レーカ・ガルヴァーニ , Rēka Garuvāni )

Röstad av: Ayako Kawasumi (japanska); Hazel Summer (engelska)

En annan Rōden-chan, som ofta samarbetar med Kuran. Båda verkar tycka om Sento efter deras första möte med honom.

Rinko ( りん子 ) , Maako ( まぁ子 ) , Taako ( たぁ子 ) , Chiiko ( ちぃ子 ) och Sokko ( そっ子 )

En kollega Jūden-chan från Plugs avdelning, som fortfarande är ganska lik henne i termer av personlighet. ibland hånar henne när hennes lön sänks.

Weber ( ウェーバ , Wēba , härledd från SI-enheten för magnetiskt flöde Weber )

En Jūden-chan som leder Samarium Cobalt-företaget som Plug blir en del av dedikerad till att ladda mål i Afrika. Hon är också i ett lesbiskt förhållande med en annan Jūden-chan, Tesla.

Tesla ( テスラ , Tesura , härledd från SI-enheten för magnetisk flödestäthet Tesla )

En annan medlem av Samarium Cobalt-företaget och Wavers älskare.

Ohm ( オーム , Ōmu , härledd från SI-enheten för elektriskt motstånd Ohm )

En annan medlem av Samarium Cobalt-företaget, som har fräknar på kinderna.

Farad ( ファラド , Farado , härledd från SI-enheten för kapacitans Farad )

En annan medlem av Samarium Cobalt-företaget, som har rörigt hår och är allmänt sömnig.

Människor

Sento Oumi ( 近江 閃登 , Ōmi Sento )

Röstad av: Hiroki Takahashi (japanska); Daniel J. Edwards (engelska)

En ung man som är den enda människan som kan se både Plug och Arresta. Han arbetar på en familjerestaurang men har ett ganska kort humör, och tenderar att ofta slå Plug (och ibland Arresta också) med ett basebollträ eller vad som helst inom räckhåll; detta har blivit ett löpande gag i serien. Ibland hjälper han Plug och Arresta med deras arbete, och lär Plug att det bästa sättet att hitta en möjlighet att ladda är att göra en själv. Han bor med sin yngre syster och han är kapabel att absorbera motströmmen från Kenta Kajiwara, Z-klassens pojke.

Hakone Oumi ( 近江 はこね , Ōmi Hakone )

Röstad av: Ui Miyazaki (japanska); Cheryl Li (engelska)

Sentos yngre syster. Hon bor med sin äldre bror och vill göra hushållssysslor så att hon kan känna sig användbar, men Sento sa åt henne att inte göra det eftersom han känner ansvar för henne. Hon bryr sig om sin bror och är frustrerad över att hon inte får hjälpa honom, vilket gör henne deprimerad och olycklig (och ett främsta mål för Plug). Hon börjar serien som ett tredje år på högstadiet, innan hon går vidare till sitt första år på gymnasiet.

Iono Tomonaga ( 朝永 依緒乃 , Tomonaga Iono )

Röstad av: Sayuri Yahagi (japanska); Felecia Angelle (engelska)

Rosa hår, satt i dubbla svansar. Hakones barndomsvän. Hon är kär i Sento, som hon kallar "Sennii " , och kämpar för att erkänna för honom, men Sento verkar vara omedveten om det och bara tänker på henne som en lillasyster, till stor frustration. Senare i mangan får hon förmågan att se och röra vid Jūden-chan. Hon börjar serien som andraårsgymnasieelev och går senare in på tredje året.

Kenta Kajiwara

En ung pojke som blev orolig över möjligheten att bli mobbare i skolan, på grund av effekterna av Rona Elmo. Han kallas en Z-rank eftersom motströmmen som han ger ifrån sig till Jūden-chan när han försöker ladda honom är för kraftfull. Icke desto mindre blev Plug fast besluten att rädda honom, även med risk för att bränna av hennes armar.

Boss ( 店長 , Tenchou )

Röstad av: Kotono Mitsuishi (japanska); Michele Knotz (engelska)

Sentos välutrustade chef på en familjerestaurang han jobbar på. Hon verkar ha ett lolitakomplex och intresserar sig för unga flickor, särskilt Hakone.

Eiji Oumi ( 近江 栄司 , Ōmi Eiji )

Sentos och Hakones far. Medan han är frånvarande i animen, dyker han upp i det första kapitlet i mangan i stället för Hakone. Uttalandet han fick från Sento för att han var en fattig far fick honom att nå en nivå högre än A, vilket skulle få hans hjärta att misslyckas om han lämnades ensam. Med Plugs hjälp är han räddad.

Andra karaktärer

Rona Elmo ( ロナ・エルモ , Rona Erumo )

Röstad av: Aya Hirano (japanska); Daisy Guevara (engelska)

En Hōden-chan (avladdarflicka) som tappar bort positiv energi från människor. Hon hatar att vara ensam, och eftersom ingen i människovärlden kan se henne, behandlar hon alla som leksaker. Trots sitt lilla utseende är hon väldigt kraftfull, och kan besegra Rōden-chan med ett fingerknips.

Ruiji Kido ( 木戸 類慈 , Kido Ruiji )

Grundaren och VD för Neodym-företaget.

Sweety Milly ( スイーティー・ミリィ , Suīteī Mirii )

Röstad av: Tae Okajima (japanska); Yara Naika (engelska)

En magisk tjej från ett ganska perverst tv-program som heter "Miracle Witch Milly" som verkar sändas vilken tid på dygnet som helst. Samarbetade med sin förolämpande sidekick Bitch. Röstad av: Tomoko Kaneda (japanska); Billy Bob Thompson (engelska) , hon går emot sin ärkerival, Bloody Selica. Röst av: Asami Imai (japanska); Michaela A. Laws (engelska) , i allmänhet att hennes kläder tas bort i processen. Men till slut blir hon kär i Selica och de blir älskare istället för rivaler.

Seru Acturator ( セル アクチュレータ , Seru Akuchurēta )

En originell karaktär som förekommer i PSP-spelet.

Terminologi

Jūden-chan ( 充電ちゃん )

Laddare tjejer. Deras jobb är att övervaka depressionsnivåer hos människor. De är i allmänhet osynliga för normala människor och kan justera sina smygnivåer för att undvika att bli berörda också. Människor de övervakar rankas A - F beroende på hur deprimerade de är, F är lägst och A är högst, vilket kan leda till självmord. När en C-rank eller högre mål hittas, drar en Jūden-chan ut en gigantisk kontakt från en närliggande elektrisk källa och laddar dem med elektricitet för att göra dem mer energiska. Hur de går tillväga på sitt energiska sätt beror på vad de tänker på när de laddas.

Rōden-chan ( 漏電ちゃん )

Läckagetjejer. Deras jobb är att utreda fall där el stjäls och säljs illegalt på den svarta marknaden. De har mer avancerad utrustning än Jūden-chan, inklusive flera prylar som används för att gripa misstänkta.

Hōden-chan ( 放電ちゃん )

Discharger girls. Dessa tjejer gör precis motsatsen till Jūden-chan och kan stjäla en persons energi och öka deras depressionsnivåer avsevärt på ett ögonblick. De kan använda energin de stjäl för vinst.

Media

Ett fotografi av Bow Ditama , mangans författare

Manga

Mangan började serialiseras i Comic Gum magazine från den 24 juni 2006. Tio tankōbon-volymer släpptes den 26 oktober 2013.

Anime

Logotypen som används för animen

Animeserien, producerad av Studio Hibari , sändes på kabel-/satellitkanalen AT-X mellan 25 juni 2009 och 10 september 2009. Inledningstemat är "Charge!" av Kaori Fukuhara och Ayahi Takagaki medan avslutningstemat är "Please, Sweet Heart" ( お願いSweet heart , Onegai Sweet Heart ) av Fukuhara. Crunchyroll arbetade med avex-underhållning på en redigerad version som censurerar en del av nakenhet och urinering för UHF-sändningar. Den här versionen streamades på Crunchyroll under titeln Charger Girl Ju-den Chan .

Media Blasters har licensierat serien i Nordamerika och släppt den på DVD, på japanska språket med engelska undertexter, 25 juni 2013. Serien hade premiär på Toku i USA den 31 december 2015. Denna show dubbades också till spanska , och distribueras på Ultra Macho- nätverket.

Avsnittslista

#	Avsnittets titel	Original sändningsdatum
01	"Ansluta!" Transkription: " Puragu in! " ( japanska : ぷらぐ・いん! )	25 juni 2009 ( 2009-06-25 )
När han letar efter några mål att ladda, stöter en laddartjej vid namn Plug på Sento, som faktiskt kan se henne och slå henne. Plug märker att hans syster, Hakone, uppvisar mycket depression, men Sento vägrar att låta henne sticka en jättepropp i hans lillasysters rygg. Plug upptäcker att orsaken till Hakones depression är att hennes bror aldrig låter henne göra något för att hjälpa honom, men Sento vägrar att lyssna på henne. Hakone överväger att hoppa av en byggnad, men tack vare Plugs och Sentos gemensamma ansträngningar blir hon räddad och laddad och är självsäker nog att förmedla sina känslor till Sento.
02	"Timing!" Transkription: " Taimingu! " ( japanska : たいみんぐ! )	2 juli 2009 ( 2009-07-02 )
När Plug försöker ladda upp några mål, blir hon slagen av sin kollega Arresta. De börjar då märka en massa repeaters, personer som redan har blivit laddade men som blivit deprimerade igen. Plug går till Sento för råd, som säger att bara laddning av dem inte kommer att lösa orsaken till deras problem. Orolig för en person som tar sina examen, följer Plug efter honom för att hitta orsaken, i vetskap om att bara ladda honom skulle fortsätta cykeln eller få honom att göra något beklagligt. Arresta dyker upp för att ladda honom, men Plug håller henne tillbaka till rätt ögonblick för att ladda honom, så han blir energisk på rätt väg. På väg hem korsar Arresta vägar med Sento och träffas av hans slagträ.
03	"Lås på!" Transkription: " Rokku On! " ( japanska : ろっく・おん！ )	9 juli 2009 ( 2009-07-09 )
Arresta blir ansvarig för att ta hand om Plug, något hon starkt motsätter sig. När hon hittar Plug hemma hos Sento, träffas hon av Sento igen och blir snart medveten om hans förmåga att se och röra henne. Arresta undrar varför Plug inte har anmält en sådan sak till kontoret, och Arresta blir sedan förolämpad när Sento antyder att hennes jobb är något "en idiot kan göra". Arresta utmanar Sento till en match där de ska låsa sig vid flest C-mål, med Arresta som rapporterar Sento till kontoret om hon vinner. Sento litar på sina sinnen i motsats till prylarna som laddartjejerna använder och vinner vadet. Som sådan håller Arresta sitt ord, men kan inte skaka av sig den något upphetsande känslan som Sentos slagträ ger henne.
04	"Ionokris!" Transkription: " Iono, kuraishisu! " ( japanska : 依緒乃、クライシス )	16 juli 2009 ( 2009-07-16 )
Sento och Hakones barndomsvän, Iono, är förälskad i Sento, men kan inte hitta rätt tillfälle att erkänna. Iono får en present att ge till honom, men en natt får hennes dagdrömmer henne att glömma att låsa in elevrådsrummet, vilket gör att skolans budget, tillsammans med hennes present, blir stulen när skolan gör inbrott. När hon vänder sig till Sento för att få tröst, säger han till henne att hon är som en lillasyster för henne, vilket krossar hennes hjärta. När Plug inser att Sento är för omedveten för att inse vad han gjorde fel, försöker Plug hitta personen som vandaliserade skolan. Sento lägger märke till detta och erbjuder sig att hjälpa henne att söka. Arresta, som försöker ignorera sådan jävla hjältemod, slutar med att han av misstag laddar den skyldige, som överlämnar sig själv och lämnar tillbaka det stulna godset. När Iono är på väg att ge upp Sento, fejkar Plug ett sms från Hakone om hur Sento försökte hjälpa, för att ge en möjlighet att ladda henne. Iono gör sin bekännelse, och medan Sento fortfarande är för tjock för att få den, accepterar han presenten och lägger den på sitt gitarrfodral.
05	"Happening!" Transkription: " Hapuningu! " ( japanska : はぷにんぐ! )	23 juli 2009 ( 2009-07-23 )
Sento, hans chef, Hakone och Iono går till stranden, medan Plug och Arresta, också på sin lediga dag, bestämmer sig för att gå också. Medan han njuter av solen lägger Plug märke till att en författare i svacka beter sig konstigt, trots att han är rankad E. Trots Arrestas förslag att inte bry sig under rasten undersöker Plug det och när författaren går förbi en främmande tjej i hatt blir hon arg på hennes föräldrar och hennes varningsgrad stiger till ett C. Hon hamnar snart på en flotte ute på havet och ökar i rang, men Plug kan inte hitta några strömkällor ute till havs. Hon ringer Arresta för att få hjälp, och när Sento får höra om det tar han sin chefs bil och kör den av kanten, så att kraften kan nå skribenten, som blir energisk och börjar skriva igen. Arresta märker att trots att antalet laddade Plug har lågt så finns det inga repeaters bland henne.
06	"Motström!" Transkription: " Gyakuryū " ( japanska : 逆流 )	30 juli 2009 ( 2009-07-30 )
En ung pojke som heter Kenta har blivit så deprimerad att motströmmen från de som försöker ladda honom orsakar en kraftig elektrisk stöt. Han får en Z-ranking och anses vara utanför gränserna för laddning, men Plug kan inte låta bli att känna att hon borde göra något. Arresta får en starkare färg, men den ska bara användas för att samla in data. Fortfarande fast besluten utpressar Plug henne för att få bort henne. Arresta märker att dräkten faktiskt är defekt, men kan inte stoppa Plug. Inser Kentas problem, Plug börjar ladda och känner omedelbart motströmmen. Trots den olidliga smärtan uthärdar Plug det tills Kenta är helt laddad. Tack och lov kommer ett medicinskt team till platsen i tid och trots sina skador är hon lättad över att höra att Kenta mår bra.
07	"Maid in Arresta" Transkription: " Meido in Aresuta! " ( japanska : めいど・いん・アレスタ！ )	6 augusti 2009 ( 2009-08-06 )
Arresta blir utskälld av chefsövervakaren Pulse för att han låtit Plug skada sig. Pluggen själv är bra, men hennes armar är allvarligt skadade, så Arresta måste ta hand om sitt område medan hon återhämtar sig. För att få Plug att radera pinsamma bilder av hennes gråt, går Arresta med på att vara hennes hembiträde, klädd i en outfit gjord av anti-stealth-material, vilket gör att hon kan ses i den verkliga världen. Först ber Plug henne köpa lite manga till henne, men Arresta befinner sig längst fram i en rad otakus- bilder av hennes underkläder. Hon får sedan tillfrågade löjliga matförfrågningar och att boka dyra biljetter innan hon ombeds att tvätta ner henne. Medan han hämtar lite vatten, observeras Arresta av några mystiska krafter. Plug får senare besök av sina kollegor från hennes division, och Arresta märker likheterna de delar med Plug. Men hon vänder när hon får veta att folk redan har sett hennes pinsamma bilder.
08	"Craziness and Kindness" -transkription: " Mucha to Yasashisa " ( japanska : 無茶と優しさ )	13 augusti 2009 ( 2009-08-13 )
Plug blir utskälld för att ha försökt komma tillbaka till jobbet innan hennes armar hade läkt helt, men hennes chef låter henne låsa sig vid mål medan Arresta laddar dem. Hon blir lite deprimerad när Sento inte är hemma, men han kommer snart och märker hennes skador och bestämmer sig för att ge henne en massage för att hjälpa. Just då lägger Sento märke till en pojke som tittar ner och övertygar Plug om att ladda honom själv. De laddar honom framgångsrikt, men av misstag sliter de av baksidan av Plugs kostym. Under tiden verkar Chief Pulse ha blivit medveten om Plug och Arrestas koppling till Sento.
09	"Audit Division, Special Cases Section - Leakage Girls" Transkription: " Kansa-shitsu Tokumu-bu Rōden-chan! " ( japanska : 監査室特務部・漏電ちゃん! )	20 augusti 2009 ( 2009-08-20 )
Plug och Arresta blir kallade till Chief Pulses kontor där de presenteras för Rōden-chan (läckagetjejer), Reka Galvini och Kuran Shunt, som övervakar elläckage och övervakar de som anklagas för att ha smugglat el. Rōden-chan avslöjar också att de är medvetna om Sento och följer med Plug och Arresta på deras nästa körning. Plug och Arresta tappar dem, men de fångar Plug och upptäcker att Arresta pratar med Sento. De lyckas komma undan men blir tillsagda att komma till en plats när de avslöjar att de har Plug. Arresta och Sento lyckas kuva Kuran, och Plug bryter sig ur hennes fångenskap. Efter att ha hört Sento berömma henne framför Reka, hjälper hon till att betvinga henne också. Det visar sig dock vara ett missförstånd, och ett ofarligt test bevisar att de är oskyldiga.
10	"Närvarande!?" Transkription: " Purezento!? " ( japanska : ぷれぜんと!? )	27 augusti 2009 ( 2009-08-27 )
När alla gör sig redo för julen, har Jūden-chan sitt arbete klart för dem. Reka och Kuran besöker Sento och varnar honom för Hōden-chan (utskrivarflickor), som stjäl människors positiva energi. När Plug undrar om hon ska ge Sento en present, har Arresta redan en i åtanke. En av Hōden-chan, Rona Elmo, riktar sig mot två personer som plockar en blomma hon gillade. Efter att ha gripit en eltjuv hittar Reka och Kuran så småningom Rona, men är svårt besegrade. Sento upptäcker dem och lämnas medvetslös. Förresten, underhållningsnyhetsreportern på TV som identifierade sig som "Hirano", är röstskådespelerska för Rona också.
11	"Se upp! Discharger Girl!" Transkription: " Yō-keikai! Hōden-chan! " ( japanska : 要警戒! 放電ちゃん! )	3 september 2009 ( 2009-09-03 )
Hakone märker något konstigt med Sento. Under tiden går Rona, som är irriterad över att det inte finns några andra människor som kan se henne, på en urladdningsrunda och larmar Jūden-chan. Hela avdelningen skickas för att hjälpa de drabbade, men de upptäcker att de måste ladda varje mål tio gånger för att få dem att släppa. Plugs metoder är dock fortfarande effektiva, så de andra bestämmer sig för att ta hennes sätt att ladda med stor framgång. Plug bestämmer sig för att besöka Sento och blir chockad när han upptäcker att han har en B-ranking och inte längre kan se eller röra henne. Innan Plug kan ladda honom, upptäcks hon av Rona, som slår sönder hennes utrustning och avslöjar att hon släppte ut Sento av misstag. Hon såg människor som leksaker, men kände sig ensam eftersom ingen kunde se henne i denna värld. Hon jagas snart bort av Rōden-chan. Arresta anländer och är förkrossad över Sentos tillstånd. Plug lämnar honom i hennes vård medan hon återupptar sin tjänst.
12	"Kämpa! Ett skott!" Transkription: " Faito! Ippatsu! " ( japanska : ふぁいと! いっぱつ! )	10 september 2009 ( 2009-09-10 )
Arresta gör sitt bästa för att ladda Sento, men utan resultat. Plug blir samtidigt chockad över att upptäcka att Kenta har återvänt till en B-ranking. Hakone och Iono anländer och lyckas få Sento ur sin funk på egen hand. Plug försöker ladda Kenta, men trots den olidliga smärtan lyckas hon inte, och han börjar gå ner i floden. Arresta använder ett gnistspår för att leda Sento till där Plug är, och han lyckas rädda Kenta. Han berättar för honom om Jūden-chan och lyfter hans humör. Plugs enhet anländer och kombinerar sina pluggar för att bilda en gigantisk plugg för att ladda Kenta. Sento absorberar en del av överskottselektriciteten och återfår sin förmåga att se Jūden-chan, och låter Plug och Arresta ladda Kenta fullständigt. Rona försöker attackera dem, men har fått något förnuft knockat i henne av Sento. Alla tillbringar sedan juldagen tillsammans.

Bonusavsnitt

Extra korta avsnitt finns med i DVD-utgåvorna av serien, med mer explicit innehåll än sändningsprogrammet.

#	Avsnittets titel	Original sändningsdatum
Bonus – 1	"Ladda i ett öppet bad" ( japanska : 露天風呂で充電〜 )	18 december 2009 ( 2009-12-18 )
Medan Jūden-chan kopplar av vid en onsen blir Plug irriterad på att folk jämför hennes bröst med Arrestas, vilket får henne att tillfälligt bli galen och börja angripa alla andra tjejer.
Bonus – 2	"Sweetie Arresta visas" ( japanska : スィーティ・アレスタ登場 )	25 februari 2010 ( 2010-02-25 )
I en cosplay- show för de manliga kunderna klär Arresta ut sig till Milly och blir attackerad av en bläckfisk som kontrolleras av Plug. Men kontrollerna för robotbläckfisken slutar, och bläckfisken attackerar Plug, liksom de andra cosplayerna.
Bonus – 3	"Stanna uppe sent på natten vid de varma källorna del I" ( japanska : 『温泉の夜は更けて!!』DEL I )	TBA
Efter att ha laddats av en ny uppfriskning kommer Iono och Hakone till Sento.
Bonus – 4	"Stanna uppe sent på natten vid de varma källorna del II" ( japanska : 『温泉の夜は更けて!!』DEL II )	TBA
Plug, Arresta och Rona fångar Reika och Kuran som flyr i fjädrarna. Det visar sig dock vara en holografisk projektion och de tre tittarna straffas av den riktiga Rōden-chan.
Bonus – 5	"Jūden Fight!" ( Japanska : 充電ファイト! )	TBA
Plug och Arresta slår ut det i ett nakenslagsmål. Arresta får dock övertaget när hon utnyttjar Plugs svaghet, sina antenner och blir tillfälligt sadist.
Bonus – 6	"Nattens fest" ( japanska : 宴 の夜 )	TBA
När Jūden-chan firar sin sista natt vid de varma källorna, lägger någon till en anti-stealth-dryck som låter dem ses av normala människor.

TV-spel

En visuell roman utvecklad av Russell med titeln Fight Ippatsu! Jūden-chan!! CC ( ファイト一発！充電ちゃん!! CC ) släpptes för PlayStation Portable den 27 maj 2010 i Japan.

externa länkar

• Animes officiella webbplats (på japanska)
• Juden Chan (manga) på Anime News Networks uppslagsverk