Johann Heinrich van Ess

Johann Heinrich van Ess
Född	( 1772-02-15 ) 15 februari 1772 Warburg, Westfalen
dog	13 oktober 1847 (1847-10-13) (75 år) Affolterbach, Odenwald
Nationalitet	tysk
Andra namn	Leander van Ess
Ockupation	Teolog
Känd för	översättning av Bibeln till tyska från 1807 (publicering av Nya testamentet ) till 1836 (publicering av andra delen av Gamla testamentet )

Johann Heinrich van Ess (15 februari 1772 – 13 oktober 1847), var en tysk katolsk teolog, född i Warburg , Westfalen .

Han utbildades vid den dominikanska ordensgymnasiet i sin hemstad och gick 1790 in, som nybörjare, i benediktinerklostret Marienmunster , i biskopsrådet i Paderborn . Hans benediktinska namn var Leander. Han var präst i Schwalenberg från 1799 till 1821, varefter han blev extraordinär professor i teologi och meddirektör för lärarseminariet i Marburg. 1818 doktorerade han i teologi och i kanonisk rätt.

År 1807 hade han och hans kusin Karl van Ess publicerat en tysk översättning av Nya testamentet , och eftersom distributionen ogillades av hans överordnade, publicerade han 1808 ett försvar för sina åsikter, med titeln Auszuge aus den heiligen Vätern und anderen Lehrern der katholischen Kirche über das nothwendige und nützliche Bibellesen . En förbättrad upplaga av detta traktat utkom 1816, under titeln Gedanken über Bibel und Bibellehre , och samma år utkom Was war die Bibel den ersten Christen? 1822 publicerade han den första delen av en tysk översättning av Gamla testamentet , som blev färdig 1836.

1822 sa han upp sina ämbeten i Marburg för att ägna hela sin tid åt att försvara sina åsikter om folkets bibelläsning och för att försöka främja skrifternas spridning. Han var ansluten först till det katolska bibelsällskapet i Regensburg och sedan med det brittiska och utländska bibelsällskapet . Han dog i Affolterbach i Odenwald .

Se även

• Bibelöversättningar till tyska

• Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Ess, Johann Heinrich van ". Encyclopædia Britannica . Vol. 9 (11:e upplagan). Cambridge University Press. sid. 776.