Jirga (film)

Jirga
Jirga
	Film affisch
Regisserad av	Benjamin Gilmour
Skriven av	Benjamin Gilmour
Producerad av	; John Maynard Amirshah Talash
Medverkande	Sam Smith
Filmkonst	Benjamin Gilmour
Redigerad av	Nikki Stevens
Musik av	AJ Sant
; Produktionsbolag _	Felix Media Pty Ltd
Utgivningsdatum	27 september 2018 ;
Körtid	78 minuter
Land	Australien
språk	Pashto , engelska
Biljettkassan	$110 056

Jirga ( pashto : جرګه , som betyder " möte ") är en australisk dramafilm från 2018 skriven och regisserad av Benjamin Gilmour och producerad av John Maynard. Sam Smith spelar huvudrollen som en före detta australisk soldat som återvänder till Afghanistan för att söka förlåtelse från familjen till en man som han dödade när han tjänade i kriget. Filmen spelades in under extrema omständigheter, på farliga platser och med hjälp av lokalbefolkningen i Afghanistan. , som anses vara för politiskt splittrande för att produceras i Pakistan , flyttade produktionen i sista minuten till Afghanistan och spelades in i en av de farligaste regionerna i världen, Kandaharprovinsen .

Gilmour försökte skapa en film som visade skönheten i det afghanska landet och det afghanska folket samt belyser de skadliga effekterna av kriget i Afghanistan på västerländska och afghanska folk. Han ville också skapa en film där gränsen mellan sanning och fiktion suddas ut. Gilmour sa att han vill "få en publik att känna att de inte är helt säkra på om de tittar på en dokumentär eller ett drama."

Komplott

Den australiska armén skickar en helikopterraid till en liten by som heter Ghazi Ghar i Afghanistan i jakt på gömda talibansoldater . Män i byn som försöker skydda sina familjer byter skottlossning med soldaterna. Under razzian skjuter och dödar en soldat vid namn Mike en obeväpnad man som klev in i dörröppningen till hans hem. Mannens fru och barn drar honom tillbaka in i sitt hus.

Tre år senare återvänder Mike till Afghanistan på jakt efter familjen för att be om förlåtelse och med en stor summa pengar som kompensation. Han landar i Kabul där han kommer i kontakt med en man som tidigare hade ordnat att transportera honom till familjens by. Den här mannen vägrar nu att berätta för Mike att det är för farligt och att han borde åka tillbaka till Australien . Mike gömmer sig i en afghansk nyfikenhetsbutik för att fly från uppståndelsen på gatan där han köper en gitarr under press från ägaren.

Mike ber en hotellägare att ringa en taxichaufför för att ta honom till Ghazi Ghar som ligger i Kandaharprovinsen . Hotellägaren vägrar eftersom Kandahar är talibanernas territorium. Han säger att han kan ordna så att en chaufför tar honom så långt söderut som till sjön Band-e-Amir men det är allt. Medan han är vid sjön försöker Mike övertyga taxichauffören att ta honom resten av vägen till Kandahar, och erbjuder honom en massa pengar. Taxichauffören vägrar och argumenterar tillbaka med Mike. Ingen av människorna talar den andras språk och därför upphör argumentationen helt enkelt. Den kvällen spelar Mike sin gitarr. Taxiföraren sjunger en pashtunisk sång och Mike lär honom att sjunga de toner som motsvarar gitarrsträngarna.

Lake Band-e-Amir i Afghanistan. Foto av: Carl Montgomery

Nästa morgon erbjuder Mike taxichauffören ännu mer pengar och ber honom att köra till byn. Föraren accepterar och de börjar resan. Paret stoppas vid en vägspärr och taxichauffören varnar Mike att det är talibanerna. Mike kliver ur bilen och klättrar nerför en närliggande klippa för att undkomma talibanerna som skjuter på honom men inte följer efter klippan. Mike börjar gå mot byn men kollapsar av värmen och uttorkningen. Talibansoldater hittar honom medvetslös i öknen och tar honom till fånga och kedjar fast honom i en grotta.

Talibanmännen diskuterar om de ska döda Mike men deras ledare, Sher Khan, vill intervjua honom först. De talar genom en engelsktalande Taleb, och Mike förklarar varför han är i Afghanistan. Khan säger till honom att det skulle vara respektlöst att ge pengarna och frågar "ditt folk dödar tusentals av oss. Varför bryr du dig om den här mannen?"

Khan tar med Mike till en bombad byggnad och berättar att hans bror och hela hans brors familj dödades av en amerikansk drönare där. Khan går med på att ta med Mike till Ghazi Ghar. På väg till byn lär den engelsktalande Taleb Mike hur man säger ""Jag dödade någon, snälla förlåt", på pashto som en riktig ursäkt.

När Mike når Ghazi Ghar förklarar han att han är där för att han dödade en man i razzian tre år tidigare. Han går byborna genom byn och förklarar hur hans team genomförde räden och att de trodde att männen som sköt mot dem var talibaner. Byborna tar honom till familjen till mannen han dödade där han ber om ursäkt på pashto. Mannens änka Sherbano gråter och kastar skor på honom medan de två sönerna stirrar rasande på Mike.

Samhället bestämmer sig för att hålla en Jirga, ett möte för äldste för att bestämma om de ska straffa eller förlåta Mike. Jirgan bestämmer att Inam Khan, sonen till mannen som Mike dödade, förtjänar att bestämma sitt öde. Han kliver genom folkmassan med en dolk, håller den mot Mikes hals innan han tar på den och bestämmer sig för att förlåta. Jirga tror att han har fattat rätt beslut och en äldste säger att "förlåtelse är mäktigare och [mer] hedervärd än att ta hämnd."

Mike hjälper till med det rituella offret av ett får och lämnar sedan byn.

Kasta

Sam Smith som Mike Wheeler
Basheer Safi som Sher Khan
Muhammad Shah Majroh som överste Rafiq
Sher Alam Miskeen Ustad som afghansk taxichaufför
Amirshah Talash som engelsktalande Taleb
Arzo Weda som Sherbano
Inam Khan som Sana Gul

Produktion

Uppfattning

Khyber Pass.

Medan Gilmour spelade in sina två tidigare filmer " Son of a Lion . " och " Paramedico " tillbringade han mycket tid på gränsen mellan Pakistan och Afghanistan När han tittade på Khyberpasset sa Gilmour att han kände sig dragen mot landet men att han inte kunde göra en film där då eftersom det var under talibanernas kontroll. I Pakistan träffade han många flyktingar från Afghanistan och "fann dem vara de mest engagerande, generösa och vänliga människorna." Han fann att de var djupt kopplade till deras kultur, musik och poesi och att han kände sig mer bekväm i sällskap med pashtuniska män än män i sitt eget land. 2013 på en resa till Afghanistan beslutade Gilmour att han var tvungen att skapa en filmuppsättning där.

Gilmour arbetade också som sjukvårdare i New South Wales i 20 år. Detta arbete förde honom i nära kontakt med krigsveteraner i Afghanistan , som delade med honom sina berättelser om kriget såväl som den skuld de upplevde som ett resultat av sina handlingar. Gilmour kombinerade erfarenheterna från dessa veteraner och de afghanska flyktingar som han hade träffat i Pakistan i historien om Jirga. Han ansåg att det var viktigt att visa människor som verkar på motsatta sidor av kriget, båda lider av samma tragiska konsekvenser.

Gilmour skrev ett utkast till manus i Australien tillsammans med afghanska flyktingar i Pakistan, för att skapa en så realistisk berättelse som möjligt. Manuset var helt enkelt en disposition som skulle skrivas om på plats med hjälp av lokalbefolkningen. "Du kan inte sitta 10 000 km [sic] från det land du ska skjuta i och skriva ett manus och lägga dialog i munnen på människor som talar ett språk som inte är ditt eget," sa Gilmour.

Gilmour var orolig för att han inte skulle hitta en skådespelare som var villig att resa till en farlig del av världen för att utföra en sådan roll. Han introducerades för Sam Smith av en vän som fick rollen efter en "lysande audition". Smith köpte sin egen kostym samt gitarren som användes i filmen. För att få det slitna utseende det krävde målade Smith det, gnuggade det med sandpapper och blötlade det i vatten vid Maroubra-stranden för att få det slitna utseendet.

Filmning

Den ursprungliga planen var att spela in filmen i Pakistan, vid gränsen till Afghanistan. Gilmour säger att produktionen "lockades till Pakistan med löfte om betydande finansiering från en affärsman i Islamabad ." Enligt Gilmour skulle denna affärsman investera "100 000 USD, vilket räcker långt i Pakistan." Gilmour och Smith anlände till Pakistan för att påbörja produktionen. Men produktionen stängdes ner eftersom Inter-Services Intelligence ansåg att manuset var för politiskt känsligt och förhindrade inspelningen. Originalmanuset utspelades i en musikskola och var "mycket mer campy, mycket mer Baz Lurman- stil" enligt Gilmour.

Efter detta bakslag "att återvända till Australien för att göra alternativa planer skulle ha varit den vettiga avslutningen på vårt äventyr. Istället gick vi med Plan B och bestämde oss för att spela in hela filmen själva i Afghanistan, säger Gilmour.

Gilmour pratade med sin vän George Gittoes som bodde i östra Afghanistan och drev The Yellow House , ett konstnärskollektiv i Jalalabad , för att komma i kontakt med afghanska skådespelare och filmskapare. Gilmour och Smith köpte den enda Sony A7S i Pakistan och två flygbiljetter till Kabul och begav sig till Afghanistan för att spela in filmen. Kameran hade inte många av de tillbehör som traditionellt används i en filmproduktion som stabilisering. Men det var kompakt vilket Gilmour sa "var en välsignelse i förklädd", eftersom det bättre passade deras sporadiska och farliga filmschema.

Kandahar-provinsen

Väl i Kabul satte Gilmour och Smith sig ner med två afghaner, en reseguide och en skådespelare som de hade anställt och pratade igenom manuset, som ständigt reviderades med hjälp av afghanska lokalbefolkningen. Gilmour och Smith gick sedan till Afghanistan Film Commission för att skaffa tillstånd att filma sin film. Direktören för den afghanska filmkommissionen, Ibrahim Arify, var mycket skeptisk och trodde att Gilmour skulle skapa en negativ skildring av Afghanistan. Arify bad att få se manuset innan han beviljade tillstånden. Gilmour ville inte göra detta eftersom manuset innehöll våld utfört av talibanerna och var säker på att filmen skulle avvisas. Men när han tittade på Gilmours pass började Arify prata med honom på tyska, ett band som Gilmour tror till slut övertygade honom att bevilja tillstånden.

Det afghanska folket både la till och tog bort scener från originalmanuset. Några scener som togs bort inkluderar en där Sher Khan längtansfullt tittade på ett fotografi av Marilyn Monroe och scener där talibanmilitanterna konstruerade improviserade sprängladdningar .

Att skjuta i Afghanistan var svårt. Utan att veta vad säkerhetsläget kommer att bli, vem som kommer att vara nära inspelningen eller var du ska kunna fotografera blev förplanering nästan omöjlig. "Människor här kontrollerar den dagliga säkerhetsnivån som folk där hemma kollar väderprognosen", sa Gilmour. Gilmour beskrev produktionen som nästan "som ett nyhetsteam", fylld av konstant spänning och adrenalin. Dessutom var besättningen tvungen att betala den afghanska polisen och armén för att förhindra att deras information säljs till talibanstyrkorna.

Det hårda landskapet och den lilla besättningen och budgeten innebar också många utmaningar. Gilmour var tvungen att vara kameraoperatör och regissör, vilket han sa tog bort från hans förmåga att fokusera på båda uppgifterna helt. Dessutom blev scener där Smith gled nerför ett berg av skiffer mycket farliga eftersom Gilmour var tvungen att följa honom när han gjorde samma sak medan han höll i en kamera. Gilmour sa att han inte tror att bilderna kunde ha fullbordats på någon annan filmuppsättning på grund av arbetsmiljökrav .

Ett riktigt hotell användes som uppsättning av hotellscenerna i Kabul. Besättningen byggde sin egen reception för att minska sin påverkan på verksamheten, men fick några personer att försöka checka in vid deras falska skrivbord. Receptionisten spelades av en pashtunsk komiker Naqibullah Shinwari. Bellboyen spelades av en hemlös gängledare som heter "Stål". Gilmour hade sett honom i filmen "Snow Monkey" och cast honom för hans skarpa utseende. Steel var 14 år och hade smeknamnet för att han gömde rakblad i munnen som han använde för att råna turister.

Manuset gick också igenom stora förändringar då Sher Alam Miskeen Ustad, som spelade Taxichauffören, inte kunde engelska. I manuset pratade taxichauffören och Mike ofta. Men Gilmour tyckte att det faktum att Ustad inte kunde engelska som en uppfriskande förändring. "Vi blev välsignade av hur det gick neråt för oss", sa han. Istället bestämde sig besättningen för att fokusera på former av icke-verbal kommunikation som musik. Denna förändring förstärktes när Smith frågade Gilmour om de kunde göra många scener utan ord. "Jag lärde mig mycket av Sam om vad en skådespelare kan göra som inte kräver dialog. Och det tyckte jag var väldigt intressant”, sa Gilmour om upplevelsen.

Sher Alam var en före detta Mujahideen och chef för afghanska palatsvakterna för president Daoud Khan . Han hade kämpat mot ryssarna och var en vördad jihadist. Men när den amerikanska armén invaderade Afghanistan sa han att han inte skulle kämpa för talibanerna och var tvungen att fly landet på grund av hot mot hans liv och familj. Som ett resultat var Sher Alam tvungen att noggrant överväga att återinträda i Afghanistan för att filma filmen, men anslöt sig så småningom till rollistan.

By i Afghanistan

Dessutom kunde Sher Alam inte köra, vilket var ett krav för hans roll. Han sa dock att han skulle lära sig, "Om jag kan skjuta och spela rollspel, blir det lätt att köra bil." När Gilmour bad Sher Alam att sjunga när han körde kraschade han nästan med taxin och Smith var tvungen att styra bilen underifrån kameraramen medan Sher Alam låtsades köra.

Sjöscenerna filmades vid sjön Band-e-Amir som Gilmour hade besökt 2012. När han stod vid sjön blev han inspirerad att dela dess skönhet med världen och skrev scenerna som utspelar sig där för att göra det.

Under inspelningen i Jalalabad bodde besättningen på ett hotell som heter The Spin Ghar. Detta hotell är det vanliga valet för västerlänningar som vistas i staden och är ett frekvent mål för attacker och kidnappningsförsök. Den sista utländska gästen var en australiensisk hjälparbetare, vid namn Kerry Wilson, som kidnappades. Smith sa att hotellet påminde honom om Overlook Hotel i The Shining.

Under vistelsen på The Spin Ghar ringde den andre sekreteraren vid Australian High Commission i Kabul, David Timbs, Gilmour och sa att det fanns hot mot besättningen och att de behövde lämna Jalalabad. Timbs föreslog att Gilmour skulle slutföra inspelningen av filmen i Marocko eller Turkiet men utan de nödvändiga medlen beslutade Gilmour, Smith och besättningen att fortsätta spela in i Afghanistan.

Gilmour bad Timbs berätta för de amerikanska styrkorna var besättningen skulle filma så att de inte attackerades av militärhelikoptrar eller drönare. Besättningen skulle skjuta skådespelare utklädda till talibaner, bärande AK47:or och kidnappning av en australiensisk man, vilket skulle se extremt farligt ut för att övervaka militärfordon som inte kände till filmen. Timbs bad om koordinaterna för inspelningsplatserna och skickade informationen vidare till amerikanska styrkor för att hjälpa till att skydda besättningen.

Talibanskådespelarna castades i hotellets rosenträdgård. Det första valet att spela Sher Khan, talibanledaren, var en skådespelare från Nangahar . Byn han kom ifrån kontrollerades dock av både talibaner och Daesh , och skådespelaren kunde inte arbeta i filmen eftersom hans klan potentiellt skulle hotas av hans samarbete. Som ett resultat flyttades Basheer Safi, som hade fått rollen som en talibanhantlangare, till rollen som Sher Khan.

Produktionen sköts upp eftersom provinsguvernören i Nangahar inte hade skrivit på för polisen och arméns eskorter som besättningen krävde. Bergen i Tora Bora där besättningen ville skjuta låg bara 20 km från Daesh-positioner och det skulle ha varit extremt farligt att filma där utan arméns och polisens skydd.

I väntan på att eskorterna skulle godkännas köpte Gilmour och Smith två Fosters-öl . Innehav av alkohol är olagligt i Afghanistan, och särskilt farligt i det strikt islamiska Jalalabad. Som ett resultat hade ölen köpts på den svarta marknaden, smugglats i golvet i en taxi och upptäckts av afghansk polis som var tvungen att mutas för att nå de två australierna. Efter denna resa kostade de två ölen 114 USD. Den lilla smaken av hem slappnade dock av de två australierna, och Gilmour sa att det var väl värt priset.

Dagen efter godkändes eskorterna och besättningen började filma talibanscenerna i buddhistiska grottor i bergen i Tora Bora. Smith hade gastroenterit och vägrade som ett resultat att äta kycklingen som var förberedd för scenerna. Han åt lite bröd och låtsades äta kycklingen för att undvika att få i sig skadliga bakterier.

Två män sågs springa iväg från grottorna den sista dagen av skottlossningen på platsen. Polisen trodde att männen hade placerat IED i grottan och tvingade besättningen att överge de kvarvarande scenerna som ägde rum i dessa grottor.

Besättningen hade bara två dagar på sig att filma alla scener som utspelar sig i byn Ghazi Ghar som avslutar filmen. Många av de riktiga byborna användes som skådespelare i filmen, vilket försenade inspelningen eftersom de ofta tittade direkt in i kameran och tvingade en tagning att startas igen. Gilmour var dock glad över att de använde de faktiska byborna som skådespelare, eftersom de barn som hade föreslagits av castingagenter i Pakistan alla hade sett ut som "pytiga privatskolebarn i glänsande kläder". Istället, för Ana Guls del, sonen till mannen som dödades av Mike Wheeler, kastade Gilmour Inam Khan, ett barn i byn vars ansikte visade tecken på hans hårda liv.

Utsikt över Spin Ghar

Slutet på filmen där Mike Wheeler placerar sig i händerna på Jirga var planerat att vara så verkligt som möjligt. Besättningen informerade de faktiska byns äldste att detta var en berättelse om en före detta soldat som återvände för att be om ursäkt för att ha dödat en av männen i deras by. Som ett resultat spelade Jirga-scenen ut som ett riktigt stamråd, där de äldste diskuterade hur de skulle hantera en sådan händelse om den faktiskt hade inträffat. På grund av missförstånd var några av de äldste inte medvetna om att det var en fiktiv film och trodde att Smith var en riktig soldat som återvände till sin by för att erkänna att de hade dödat deras folk.

Efter den här scenen uppmanade manuset Smith att bära ett litet lamm på sina axlar för att offras för byn. Amirshah fick dock ett fullstort får som Smith inte kunde bära på sina axlar. Amirshah sa att han fick det stora fåret eftersom djuret egentligen skulle offras och det var en hungrig by som han ville kunna mata. Besättningen filmade fåren som offrades av byn.

När de filmade de sista bilderna av en buss som lämnade byn såg besättningen en amerikansk armékonvoj närma sig längs vägen och en drönare direkt över deras position. Gilmour sprang efter deras bil men blev tillsagd att sakta ner eftersom han såg misstänksam ut och var tvungen att lugnt gå till bilen. Besättningen kunde avsluta skjutningen säkert.

Produktionen avslutades 2017.

Släpp

Jirga hade premiär på filmfestivalen i Sydney den 8 juni 2018 där det var den enda australiska filmen i tävling. Efteråt visades den på Nya Zeelands filmfestival och sedan olika andra filmfestivaler över hela Australien, inklusive CinefestOz , Melbourne International Film Festival och Adelaide Film Festival . Jirga hade sin nordamerikanska premiär vid Toronto International Film Festival . Den släpptes på australiensiska biografer den 27 september 2018.

kritisk mottagning

On Rotten Tomatoes 78% baserat på recensioner från 23 kritiker. På Metacritic har filmen en poäng på 59% baserat på recensioner från 6 kritiker. Luke Buckmaster från The Guardian gav filmen 4/5 stjärnor. Harry Windsor från Hollywood Report sa att filmen "känns lite uppenbar och till och med nedlåtande: en berättelse om återlösen av en australiensisk filmskapare som låter sin australiensiska huvudrollsinnehavare komma iväg på ett sätt för snyggt för att vara dramatiskt intressant." Paul Byrnes från Sydney Morning Herald ger filmen 4/5 och kallar Gilmour för en filmskapare "med en märklig kombination av talanger: han är väldigt passionerad över att försöka skapa en bättre värld; lite förlösande kanske, att vara son till en anglikansk predikant , men galet modig."

Biljettkassan

Jirga hade tjänat in 110 056 $ på nio biografer den 14 oktober 2018. Under den första premiärveckan i Australien visades den bara på en biograf, där den tjänade 2 495 $ under sin första helg, vilket placerade den som den 33:e mest inkomstbringande filmen i helg i Australien. Under sin andra premiärhelg utökades den till åtta biografer och samlade in 13 859 $, vilket placerade den som helgens 30:e mest inkomstbringande film.

Utmärkelser

Jirga vann priset för bästa film på CinefestOz och fick A$100 000 i prispengar. Juryordföranden, Sigrid Thorton , sa att filmen var en "visceral inblick i en urgammal kultur [och] utforskar naturen och definitionen av förlåtelse, vilket lämnar oss med verkligt oförglömliga filmiska ögonblick".

Den valdes också som Australiens bidrag till Oscar för bästa utländska film för den 91:a Oscarsgalan, men den nominerades inte.

2019 nominerades AJ Trues partitur till "Bästa musik" vid Film Critics Circle of Australia Awards, och det eftertraktade "Feature Film Score of the Year" vid 2019 APRA/AGSC Screen Music Awards.

Se även

externa länkar

Jirga på IMDb