István Lülik

István Lülik ( slovenska : Števan Lülik ) (1764 – 30 mars 1847) var en luthersk skolmästare i Prekmurje -regionen i kungariket Ungern, idag i Slovenien , på 1800-talet. Han bodde och arbetade i Puconci , nära Murska Sobota .

Han föddes i Strukovci . Han undervisade i en skola i Rajka och flyttade senare till Mura-marschen. 1833 översatte han en lärobok från tyska till ungerska och den lokala Prekmurje-slovenska dialekten. Ett av ämnena i den här boken är Mura-marschen, som han kallar Szlovenszka kraina på sitt modersmål eftersom invånarna i regionen kallade sig szloveni (slovener). I den ungerska versionen av boken kallar han dem för vandaler (vandaler) eftersom ungerska slovener som bodde nära floderna Mura och Rába ansågs vara ättlingar till vandalerna .

Tre upplagor av boken gavs ut för användning av lutherska skolor i Prekmurje. Lülik dog 1847.

Hans arbete

  • Novi abeczedár z- nisteri nemski táksi kni'zecz vküp pobráni, i na szlovenszki jezik preobernyem p. LSP S Stampani v- M. Óvári pri Czéh Sándori z sztroskom Balog Andrása knígvezárá

Se även

Källor

  • mkozar
  • Anton Trstenjak: Slovenci na Ogrskem: Narodopisna in književna črtica , Objava arhivskih virov, Maribor, 2006.
  • Digitalna zbirka