Internationellt skrivprogram

International Writing Program ( IWP ) är ett skrivuppehållstillstånd för internationella artister i Iowa City, Iowa . Sedan 2014 erbjuder programmet onlinekurser till många författare och poeter runt om i världen. Sedan starten 1967 har IWP varit värd för över 1 500 framväxande och etablerade poeter, romanförfattare, dramatiker, essäister och journalister från mer än 150 länder. Dess primära mål är att introducera begåvade författare till skrivargemenskapen vid University of Iowa , och att ge författarna en period med optimala förutsättningar för deras kreativa arbete. Sedan 2000 har IWP regisserats av poeten och journalisten Christopher Merrill .

Historia

IWP grundades av Paul Engle och Hualing Nieh Engle som en icke-akademisk, internationellt fokuserad motsvarighet till Iowa Writers' Workshop .

Under englarnas ledning kom hundratals författare till Iowa, särskilt från delar av världen där litterär och personlig frihet ofta var begränsad. Under 1970- och 1980-talen utökades programmets räckvidd till nationer i Afrika, Asien, Latinamerika och Östeuropa avsevärt. År 1979 samordnade englarna en "kinesisk helg", ett av de första viktiga mötena för författare från Kina, Taiwan, Hong Kong och den kinesiska diasporan sedan 1949 .

För sina ansträngningar att knyta samman författare över hela världen och främja internationell förståelse, nominerades englarna till Nobels fredspris 1976.

Hualing Nieh Engle och Paul Engle ledde IWP fram till 1977, varefter Engle gick i pension och Hualing fortsatte som ensam direktör. Hon gick i pension 1988 och är för närvarande medlem av IWP Advisory Board.

Andra tidigare regissörer inkluderar Fredrick Woodard (1988), Clark Blaise (1990), Steven Ungar (1998) och Sandra Barkan (1999).

Aktuell verksamhet

Det primära residenset, som äger rum varje höst, erbjuder författare möjligheten att delta i amerikanskt litterärt, akademiskt och kulturliv genom föredrag, föreläsningar, uppläsningar, visningar, scenframträdanden, skolbesök och resor, samtidigt som det ger tid för personligt skrivande och kreativt arbete. University of Iowa-studenter kan ta flera klasser byggda kring arbetet och närvaron av IWP-invånarna.

Litterär översättning är en integrerad del av programmets uppdrag. Vid tiden för Hualings pensionering hade två volymer av utvalda IWP-skrifter sammanställts under titeln Writing From The World, förutom en annan samling, The World Comes To Iowa , och mer än ett dussin enskilda volymer i Iowa Translation Series. Idag stöder IWP 91st Meridian, en litterär onlinetidskrift, och bokserien 91stM Books , som finns på oberoende Autumn Hill Books .

Under de senaste åren har programmet utökat sina ansträngningar för att främja internationella kontakter bland författare genom att organisera en mängd olika evenemang, av vilka några äger rum utanför USA. Bland dessa finns:

Lästurer med amerikanska författare i Mellanöstern och andra regioner.
Internationella kollokvier om aktuella kulturella ämnen
Life of Discovery, ett flerårigt artistutbytesprogram med medlemmar av kinesiska minoritetsgrupper
Between the Lines, ett program som tar gymnasieelever från arabisktalande länder och Ryssland till Iowa för att träna kreativt skrivande tillsammans med amerikanska studenter

Finansiering

En viktig finansieringskälla för författare som deltar i IWP är det amerikanska utrikesdepartementet , och programmets administration stöds av University of Iowa. IWP administrerar också bidrag till författare som sponsras för deras uppehållstillstånd av privata och offentliga kulturorganisationer i USA och utomlands.

IWP i litteratur och film

Själva IWP har varit med i ett antal litterära verk, inklusive:

Memories of Light and Shade—Del 1 , en serieroman av Sunil Gangopadhyay , publicerad i den bengaliska tidskriften Urhalpool
The Fall of the Japanese Language in the Age of English , ett verk av kritik av Minae Mizumura
"Writing in the Mirror of the River", en novell av Mohamed Magani, publicerad i 91st Meridian

1973 finansierade United States Information Agency en dokumentär om IWP, Community of the Imagination .