Hymnus amoris

Titians "Miracle of a Jealous Husband" som inspirerade verket

Hymnus amoris ( danska : Hymne til Kjærligheden ; engelska: Hymn of Love ), för solister, kör och orkester, Opus 12, är Carl Nielsens tidigaste körverk. Den framfördes första gången på Musikforeningen ( Musikforeningen ) i Köpenhamn den 27 april 1897 under kompositörens stafettpinnen.

Bakgrund

Carl Nielsen blev inspirerad att skriva Hymnus amoris 1891 när han var på sin smekmånad i Italien. Han och hans fru Anne Marie var båda imponerade av Titians målning Miraklet av en svartsjuk man i Padua . Efter att han hade slutfört partituret gav hans fru en teckning till titelbladet. På ett av exemplaren skrev Nielsen: "Till min egen Marie! Dessa toner i lovprisning av kärleken är ingenting jämfört med den äkta varan; men om du fortsätter att visa din tillgivenhet för mig, kommer jag att sträva efter att uppnå ett högre uttryck för världens starkaste kraft, och då kommer vi två tillsammans att stiga högre och högre mot målet, när vi ständigt strävar efter kärlek i livet och i konsten."

I februari 1897, i ett brev till den svenske kompositören Bror Beckman, förklarade Nielsen: "Jag arbetade verkligen med denna idé i ett eller två år, men det var först på sommaren som jag lyckades börja skriva musiken. Den 27 december stycket avslutades och den 23 och 25 mars kommer det att framföras på Musikföreningen ( Musikforeningen ), förmodligen under ledning av mig själv."

Texten till Hymnus amoris , till en början skriven på danska av litteraturhistorikern Axel Olrik på grundval av Carl Nielsens eget utkast, översattes senare till latin av Johan Ludvig Heiberg . Nielsen motiverade sitt val av latin i en anteckning om själva partituret: "Jag tror att jag kan försvara mitt val av latin genom att säga att detta språk är monumentalt och höjer en över överlyriska eller personliga känslor som skulle vara malplacerade där föremålet är att använda en stor flerstämmig kör för att beskriva en så allmänmänsklig känsla som kärlek. Dessutom är detta språk mera sångbart än danska eller tyska, och slutligen — som det viktigaste skälet — är textupprepningarna mera drägliga på latin."

Reception

Vid uruppförandet av Hymnus amoris på Musiksamfundet i Köpenhamn den 27 april 1897 under kompositörens stafettpinnen var solisterna Tia Krëtma, Katie Adler och Viggo Bielefeldt . Programmet presenterar verket med sin danska titel Hymne til Kjærligheden (Hymn to Love), de latinska stroferna som förekommer vid sidan av den danska versionen i programmet.

Recensionerna var överlag bra. Nanna Liebmann skrev i Dannebrog och kommenterade : "Den unge, begåvade tonsättaren, som i går kväll också visade sig vara en energisk och säker dirigent, har med detta verk obestridligen höjt sig många grader i allmänhetens bedömning. Till en latinsk text som skildrar i korta rader kärlekens stadier i barndom, ungdom, mandom och ålderdom, och slutligen slutar som en lovsång i Himlen, har herr Nielsen skrivit vacker, naturlig och poetisk musik, som i sitt framförande i går kväll bara kunde ha en direkt tilltalande effekt på publiken."

Berlingske Tidendes HW Schytte kommenterade specifikt latinet: "Den märkliga idén att en dansk dikt skulle översättas till latin för att inspirera vår unga danska kompositör och vår Musiksällskapskör av unga damer och herrar i en tid då latinet är nära att vara avskaffades i de lärda skolorna, var något som vi till en början hade svårt att förlika oss med. Men vi skyndade oss att driva bort dessa reflektioner och fann idén i den av tonsättaren förvärvade texten attraktiv och väl lämpad för en tillräckligt begåvad tonsättare. fatta helt den lilla instrumentala början.Det föreföll oss som om det inte fanns något att fatta, men med den första refrängen fångades vår uppmärksamhet omedelbart, och så småningom lät vi latin vara latin och lyssnade endast på musiken, som upprätthöll ett intresse som under Under 25 minuter växte stycket snarare än minskade, trots att Brahms-sektionen redan hade gett oss mycket att tänka på."

Angul Hammerich skrev i Nationaltidende var mer översvallande: "I sitt nya körverk... har (Nielsen) blivit avsevärt mer säker, mer positiv, mer medveten om sina mål. Han har därför skapat ett stycke som som konstverk måste vara placerade mycket högre än sina föregångare." Charles Kjerulf i Politiken var starkt kritisk till latinet och frågade varför Nielsen: "ville att hans tankar och visioner skulle bäras i ett dött språks hölje." Han fortsatte: "Varför i hela friden måste den här lille sannfödde dansken Carl Nielsen, som för bara några år sedan dök upp i ett arméband på Odense marknadsplats, blåste i kornetten eller slog i triangeln i militärparader - varför i hela friden gör han det behöver han få sina känslor omsatta på latin för att sätta en kärlekshymn till musik? Det är verkligen inget han är skyldig sin fina, obestridliga talang."

musik

Det 25 minuter långa stycket är uppdelat i fyra avsnitt:

• Barndom (Barndom): Barnkör; Mödrar
• Ungdom (Ungdom): Tenor, sopran och kör
• Mandom (Manhood): Manskör; Sopran (en olycklig kvinna); Kör
• Alderdom (Ålderdom): Soloaröster, tenor, baryton och bas (mycket gamla människor); Kör (änglar); Kör med sopran och tenor solo; Kör (alla).