Min Fynske Barndom

Carl Nielsen i Odense vid 14-tiden

Min Fynske Barndom , översatt till engelska som My Childhood , är Carl Nielsens självbiografiska skildring av sin barndom på den danska ön Fyn . Den publicerades 1927 och låg till grund för Erik Clausens film med samma namn 1994, översatt till engelska som My Childhood Symphony .

bok

I sin självbiografi beskriver den danske tonsättaren Carl Nielsen sitt tidiga liv på ön Fyn tills han flyttade till Köpenhamn 1884 för att studera vid konservatoriet . Det har dock påpekats att eftersom han inte började skriva berättelsen förrän på uppmaning av sin dotter 1922, kan historien han berättar ha varit något överromantiserad, vilket speglar HC Andersens lika svåra barndom, även på ön Fyn.

Verket ger ändå en detaljerad redogörelse för kompositörens tidiga år och är en primär källa till information om denna period av hans liv. Den beskriver hans familjs svårigheter, hur hans far, målare och lantarbetare, spelade fiol vid lokala danser och fester för att tjäna lite mer. Den berättar om hans tidigaste musikaliska minnen, särskilt när hans mamma räckte honom en fiol när han låg i sängen med mässlingen. Vi får också veta om hans skolliv: "Jag var inte så bra i bokliga ämnen, men inte en av de sämsta heller". Han hade turen att Emil Petersen, lärare på skolan, "lärde mig senare att spela fiol ordentligt från notskrift", vilket gjorde det möjligt för honom att spela på danser med sin far. Han berättar också om jobb som gåshjord när han fortfarande var ganska liten, en sommar på ett kakelverk och en lärlingsutbildning hos en butiksägare som gick i konkurs. Hans musikaliska karriär började när hans far "hade hört att det var öppning för en musiker med sextonde bataljonen i Odense, vi kom överens om att jag skulle träna trumpet intensivt och anmäla mig till audition..." Allt gick bra och Nielsen kunde att spela i bandet samtidigt som vi tog fiollektioner i Odense.

Filma

Huvudartikel: Carl, My Childhood Symphony

1994 regisserade Eric Clausen den 125 minuter långa filmen Min Fynske Barndom , som är mycket baserad på Nielsens självbiografi. Den beskriver hur Nielsen utvecklades från att vara en gåshjorde och en trummis för byspelarna till att först vara medlem i ett regementsband och sedan en kompositör med internationellt rykte. Den berättar också historien om en misslyckad romans. Den engelskspråkiga versionen har titeln My Childhood Symphony .

Bibliografi

• Carl Nielsen: Min fynske Barndom , Köpenhamn: Martin, 1927, 220 s. (originalutgåva)
• Carl Nielsen: Min fynske barndom , Frederiksberg: Fisker & Schou, 1995, 181 s. (nuvarande upplaga)
• Carl Nielsen, Reginald Spink (översättare): Min barndom , Köpenhamn: Wilhelm Hansen, 1972, 152 s.