Hung Shing-templet

Hung Shing-templet, Wan Chai

Hung Shing-templet
Traditionell kinesiska	洪聖廟
Förenklad kinesiska	洪圣庙
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Hóngshèngmiào Yue: Kantonesiska Yale-romanisering Hùhng sjung miuh Jyutping Hängde 4 sing 3 miu 6
Tai Wong tempel
Traditionell kinesiska	大王廟
Förenklad kinesiska	大王庙
Transkriptioner Standard Mandarin Hanyu Pinyin Dàwángmiào Yue: Kantonesiska Yale-romanisering Daaih wòhng miuh Jyutping Daai 6 wong 4 miu 6

Hung Shing Temples eller Tai Wong Temples är tempel tillägnade Hung Shing Tai Wong ( 洪聖大王) . Hung Shing-tempel har byggts i stor utsträckning i södra Kina, särskilt Guangdong- provinsen och i Hong Kong .

Hong Kong

Befintliga tempel

Det finns flera Hung Shing-tempel i Hong Kong, inklusive 6 på Lantau Island och ett endast i urbana Kowloon . Tabellen ger en ofullständig lista över dessa tempel. Hung Shing-festivaler ( 洪聖誕 ) firas den 13:e dagen i den 2:a månaden i den kinesiska kalendern vid Hung Shing-templen i Ap Lei Chau , Tai Kok Tsui , Cheung Chau , Sha Lo Wan och Kau Sai Chau .

Not 1: En omvärdering av historiska byggnader i hela territoriet pågår. Betygen som listas i tabellen är baserade på denna uppdatering (10 september 2013) Arkiverad 18 juni 2018 på Wayback Machine . Templen med statusen "Ej listade" i tabellen nedan är inte betygsatta och visas inte i listan över historiska byggnader som övervägs för klassificering. Note 2: Även om den här listan troligen är ofullständig, är den preliminärt uttömmande.

Plats	Anteckningar	Status	Detaljer	Fotografier
Nr 129–131 Queen's Road East , Wan Chai	Hung Shing-templet, Wan Chai . Detta Hung Shing-tempel byggdes före 1847 och brukade ha utsikt över havet. Rent designat byggdes detta tegeltak tempel på stora stenblock mot en klippig terräng. Efter ett antal landåtervinningar är det nu omgivet av moderna kommersiella byggnader och bostadshus.	Klass I	[1]
Shau ​​Kei Wan tempelkluster. På sluttningen av Shau Kei Wan Road . Nära No. 8 Chai Wan Road , Shau Kei Wan	Hung Shing-templet ( 洪聖古廟 ). Byggt 1980. En del av ett kluster av 6 tempel byggda på en tillplattad kulle av Shau Kei Wan Kaifong Advancement Association ( 筲箕灣街坊福利促進會 ), det ligger i anslutning till ett Fuk Tak- tempel. Ursprungligen beläget i Aldrich Village ( 愛秩序村 ), flyttades den till den nuvarande platsen när byn revs. (Det är till höger på bilden)	Noll betyg	[2] [3] [4] [5] [6] [7]
Ngoi Man Street, Shau Kei Wan	Hung Shing-templet	Inte listad	[8]
Nr. 9 Hung Shing Street, Ap Lei Chau	Hung Shing-templet, Ap Lei Chau ( 鴨脷洲洪聖廟 ). Det byggdes av lokala invånare 1773 och är det äldsta templet i Aberdeen och Ap Lei Chau. Hanteras av den kinesiska tempelkommittén . Templets inre kan utforskas med Google Street View .	Deklarerat	[9] [10] Arkiverad 27 juni 2020 på Wayback Machine
Tin Wan Hill Road, vid korsningen med Shek Pai Wan Road, Tin Wan , södra distriktet	Tai Wong Kung Kung Temple ( 大王公公廟 )	Inte listad	[11]
Norra kusten av Ap Lei Chau	Tai Wong Temple ( 大王宫 )	I väntan på	[12] [13]
Nära den södra korsningen mellan Old Main Street Aberdeen och Aberdeen Main Street, Aberdeen	Tai Wong Kung-templet ( 大王公廟 ). En del av gruppen "Guardians of Aberdeen" av små tempel och helgedomar.	Inte listad	[14] [15]
Västra änden av Stanley Main Street, Stanley	Tai Wong Kung ( 大王宫 ) tillsammans med To Tei Temple är tillägnad Tai Wong. Datumet för uppförandet av byggnaden är okänt. Templet har en bra feng shui -miljö med entrén orienterad mot söder, vänd mot Stanley Bay och uppbackad av en skogklädd kulle. Templet består av en rad av tre små hus som byggdes i linje med formen av feng shui-klippan bakom.	Noll betyg	[16] [17] [18]
58 Fuk Tsun Street ( 福全街 ), Tai Kok Tsui	Hung Shing-templet, Tai Kok Tsui ( 大角咀洪聖殿 ). Detta tempel byggdes ursprungligen 1881 i byn Fuk Tsuen Heung ( 福全鄉 ) som låg i korsningen mellan Boundary Street och Tai Kok Tsui Road. 1928 utvecklade regeringen området och byn rensades. År 1930 byggdes templet om på den nuvarande platsen, som fick sitt namn efter byn, och det har sedan dess skötts av Tung Wah Group of Hospitals . Det är det enda Hung Shing-templet i urbana Kowloon .	Grad III	[19] [20]
Ngau Tau Kok Road Lekplats, Ngau Tau Kok	Tai Wong-templet, Ngau Tau Kok ( 牛頭角大王殿 )	Inte listad	[21]
Ngau Chi Wan Village , Wong Tai Sin-distriktet	Tai Wong-templet	Inte listad	[22]
Nära Ha Kwai Chung Tsuen ( 下葵涌村 ), Kwai Chung . Ligger tvärs över Kwai Chung Road från Kwai Fong Terrace.	Tin Hau-templet , Kwai Chung ( 葵涌天后廟 ). Delvis tillägnad Hung Shing. Det ursprungliga templet byggdes före 1828 och flyttades till den nuvarande platsen 1966 för att ge plats för hamnåtervinningen i Kwai Chung.	Noll betyg	[23] [24] [25]
Översta våningen, 75 Ham Tin Street, Shek Pik New Village, Tsuen Wan	Hung Shing-templet . Vid tidpunkten för byggandet av Shek Pik-reservoaren på Lantau Island , i slutet av 1950-talet, flyttade de flesta av byborna i Shek Pik Village in i femvåningslägenheter i den urbana Shek Pik New Village ( 石碧新村) i Tsuen Wan .	Inte listad
Mittemot Chui Kwai House, Kwai Chung Estate , Tai Wo Hau Road, Tai Wo Hau	Tin Hau-templet , Tai Wo Hau ( 大窩口天后廟 ). Delvis tillägnad Hung Shing.	Inte listad	[26] [27]
Nr 31 Shui Tau Tsuen , Kam Tin	Detta Hung Shing-tempel byggdes av Tang-klanen i Kam Tin för mer än 500 år sedan. Den byggdes om 1984.	Grad III	[28] [29] [30]
Ping Ha Road, Hang Mei Tsuen ( 坑尾村 ), Ping Shan	Hung Shing-templet, Ping Shan ( 屏山洪聖宮 ). Konstruerad av Tang-klanen som bor i Ping Shan. Det uppfördes först 1764 under Qianlongs regeringstid av Qingdynastin . Den befintliga strukturen byggdes om 1866, följt av en omfattande renovering 1963. Det är en del av Ping Shan Heritage Trail .	Grad II	[31] [32]
Sha Kong Wai ( 沙江圍 ), Lau Fau Shan	Hung Shing Temple, Sha Kong Wai ( 元朗沙江圍洪聖公廟 )	Inte listad	[33] [34]
Nr 26C Cheung Shing Street, Yuen Long Kau Hui , Yuen Long	Tai Wong-templet, Yuen Long Kau Hui ( 元朗舊墟大王廟 ). Det byggdes troligen mellan 1662 och 1722. Det är Nam Pin Wais huvudtempel samt Yuen Long Kau Hui. Den byggdes för dyrkan av Hung Shing och Yeung Hau . Förutom tillbedjan var templet en plats för att lösa tvister och diskutera marknadsangelägenheter bland byborna. Den fungerade också en gång som en yamen och tjänstemännen bodde där.	Klass I	[35] [36]
Wong Uk Tsuen , Yuen Long-distriktet	Yi Shing-templet ( 二聖宮 ), vanligtvis kallat Tai Wong-templet . Det är främst för dyrkan av Hung Shing och Yeung Hau gudar. Renovering genomfördes 1924. Det fungerar fortfarande som ett allianstempel för Tung Tau Alliance ( 東頭約 ) som bildas av de sju byarna bredvid Yuen Long Kau Hui . I gamla dagar drev templet ett kreditsällskap som betjänade alliansbyarna.	Noll betyg	[37] [38]
Tung Tau Wai , Wang Chau , Yuen Long	I Shing-templet ( 橫洲二聖宮 ) byggdes 1718. Det är tillägnat Hung Shing och Che Kung .	Deklarerat	[39] Arkiverad 30 november 2020 på Wayback Machine [40]
Nr 73 Tin Liu Tsuen ( 田寮村 ), Shap Pat Heung , Yuen Long	Huvudhelgedom i en muromgärdad by . Den är tillägnad Tai Wong, som anses vara byns skyddande gudom. Det byggdes om 1935 och ligger på byns centrala axel tillsammans med ingångsporten.	Grad III	[41] [42]
Ng Lau Road ( 五柳路 ), Tuen Tsz Wai , Lam Tei , Tuen Mun-distriktet	Sam Shing Temple ( 三聖宮 ). Tillägnad marskalken Yuen Tan Fuk Fu ( 玄壇伏虎元帥 ; "Tigerundertryckande general"), Hung Shing och Hau Wong . Den byggdes om 1993.	Noll betyg	[43] [44] [45]
Hung Leng , Fanling	Detta Hung Shing-tempel byggdes förmodligen 1763. Det är centrum för Four Yeuk ( 四約 ; "Four Villages Alliance"), nämligen Loi Tung , Lung Yeuk Tau , Lin Ma Hang och Tan Chuk Hang .	Grad III	[46] [47] [48]
Ho Sheung Heung ( 河上鄉 ), Sheung Shui	Hung Shing-templet ( 洪聖古廟 , vänster) och Pai Fung-templet ( 排峰古廟 , höger) var ursprungligen två separata byggnader byggda under olika tider. De kopplades samman av ett kök på 1960-talet. Även om byggdatumet för Hung Shing-templet är okänt, dateras de äldsta relikerna av templet till 1500-talet. Pai Fung-templet, ursprungligen beläget i Pai Fung Ling ( 排峰嶺 ), flyttades till den nuvarande platsen 1937.	Grad III	[49] [50] [51]
Wai Loi Tsuen , Sheung Shui Wai , Sheung Shui Artiklar nr 219 och 220 på kartan: [52]	Hung Shing-templet . Helt modern renovering. Templet består av två salar och en central innergård.	Inte listad
Sha Tau, Ping Chau	Tin Hau tempel . Delvis tillägnad Hung Shing. Byggd 1765.	Grad III	[53]
Tsing Yi Lutheran Village , Tsing Yi	Tai Wong Pak Kung Temple ( 大王伯公廟 )	Inte listad	[54] [55]
Tsang Tsui ( 曾咀 ), Tuen Mun-distriktet		Inte listad	[56] [57]
Nära Kau Sai Village, södra delen av ön Kau Sai Chau , Sai Kung District	Hung Shing-templet, Kau Sai Chau ( 滘西洲洪聖古廟 ). Byggd före 1889. Den är konstruerad i grått tegel med takstomme av trä. Templet har renoverats fyra gånger, 1949, på 1970-talet, 1988 och den sista var från augusti 1999 till februari 2000. Restaureringen förklarades som ett "Outstanding Project" av UNESCO:s Asia-Pacific Heritage 2000 Awards.	Deklarerad (2002)	[58]
Po Toi O , Clear Water Bay Peninsula , Sai Kung District	Hung Shing-templet . Troligen byggd 1663. En Kung So-byggnad ( 公所 ) intill templet byggdes 1740 och användes för att hantera byangelägenheter och fungerade som en skola fram till 1930-talet.	Grad III	[59]
Tai Wong Kung ( 大王公 ), tvärs över Po Toi O- bukten från byn Po Toi O, Clear Water Bay-halvön , Sai Kung-distriktet	Tai Wong-templet ( 大王宫 ).	Inte listad
Tai She Wan ( 大蛇灣 ), High Island , Sai Kung-distriktet	Hung Shing-templet	Inte listad	[60] [61]
Nam Tong ( 南堂 ), Tung Lung Chau	Hung Shing-templet . Byggd före 1931. Kwun Yam och Tin Hau är inhysta vid altaren i vänster respektive höger kammare. En stor sten, kallad Holy Rock ( 聖石 ) av de tillbedjare, sticker ut från den bakre väggen i den högra kammaren.	Noll betyg	[62] [63] [64] [65]
Shek Tsai Po Street, Tai O , Lantau Island	Tai O Hung Shings gamla tempel ( 大澳洪聖古廟 ) byggdes av de inhemska byborna 1746.	Noll betyg	[66] [67]
Chung Hau ( 涌口 ), Shek Pik , Lantau Island	Templet låg i ruiner som 1979. Det är en blockbyggd kinesisk byggnad med sadeltak i grå tegel och granit med tre salar: huvudhallen och två sidohallar. Den stora hallen är en tvåhallsstruktur, medan sidohallarna är en hallstruktur.	Inte listad	bilder [68] [69]
Tai Long Wan , väster om Shek Pik , Lantau Island	Hung Hau-templet ( 石壁洪侯古廟 ). Byggd 1960. Borttagen från Chung Hau, Shek Pik.	Inte listad	[70] [71] [72] [73]
Tong Fuk , Lantau Island	Hung Shing-templet . Byggt av byborna 1803, renoverades det 1965. Två andra gudar, King of Fish Head ( 魚頭大王 ) och King of Crystal Palace ( 水晶宮大王 ) är också inskrivna.	Noll betyg	[74] [75] [76] [77] bild
Mui Wo , Lantau Island	Hung Shing-templet . Detta tempel låg ursprungligen i Chung Hau men rekonstruerades vid Luk Tei Tong .	Inte listad	[78] [79] [80]
Sha Lo Wan , Lantau Island	Kallas Ba Kong-templet ( 把港古廟 ; "vaktar bukten"). Byggt 1774. Det är beläget till höger om Tin Hau-templet , byggt 1919. En vägg förbinder de två templen på den främre fasaden. (Sedd framifrån är Hung Shing-templet till vänster)	Noll betyg	[81] [82] [83] [84]
Fan Lau , Lantau Island	Ruiner.	Inte listad	[85]
Nr 1A Chung Hing Street, Cheung Chau Wan, Cheung Chau	Hung Shing-templet, Cheung Chau ( 長洲洪聖廟 ). Byggt 1813. Hanteras av den kinesiska tempelkommittén . Templets inre kan utforskas med Google Street View .	Grad II	[86]
Yau Kwong Street, Peng Chau		Inte listad	[87]
Nr. 69A & 69B, Wing on Street, Peng Chau	Tin Hau-templet ( 坪洲天后宮 ). Delvis tillägnad Hung Shing. Byggd 1792. Hanteras av den kinesiska tempelkommittén . Templets inre kan utforskas med Google Street View .	Grad II	[88] [89] [90] [91]
Shek Pai Wan ( 石排灣 ). Mellan Tung O och Yung Shue Ha , Lamma Island	Hung Shing-templet . Relik i detta tempel visar att det troligen byggdes före 1824. Det byggdes av fiske- och bondesamhället i Tung O.	Noll betyg	[92] [93] [94] [95]

Tidigare tempel

Flera tempel har förstörts och har försvunnit, inklusive:

• Templet vid Mui Wo . Byggd under Mingdynastin, reparerad 1843. Helt försvunnen.
• Templet vid Pui O. Byggd under Mingdynastin. Förstörd som 1979.
• Tempel i Tung Chung , inuti Tung Chung Fort . Förstörd som 1979.

Andra platser

Plats	Anteckningar	Referenser	Fotografier
Pengjiang-distriktet , Jiangmen , Guangdong-provinsen, Kina	Hong Sheng-templet	[96]
Yiu Ming Temple , 16–22 Retreat Street, Alexandria , Sydney, New South Wales, Australien.	Yiu Ming-templet är det enda templet som är tillägnat Hung Shing i Australien. Byggt på 1870-talet av Sydneys kinesiska gemenskap, byggdes det om 1908. Interiören dekorerades 1909–1917. Templet restaurerades 1998–1999 efter en brand. Det är av historisk betydelse för Sydneys kinesiska samhälle. Det är arkitektoniskt betydelsefullt för sin kombination av kantonesisk design, lokala material från Sydney och australiensiska detaljer från Federation-eran. Byggnaden är i stort sett intakt sedan byggnationen.
Hung Shing Temple, No.31, Jln 4/48, Jalan Padang, 46050 Petaling Jaya , Selangor , Malaysia.	Hung Shing Temple, Petaling Jaya, Selangor byggdes i början av 1900-talet av Petaling Jaya Chinese Community.	[97]

Se även

• Hung Shing (洪聖爺）
• Tin Hau tempel i Hong Kong
• Kwan Tai tempel i Hong Kong
• Kultplatser i Hong Kong