Historien der alden E

Historien der alden E ("det gamla förbundets historia") är en medelhögtysk sammanfattning av Gamla testamentet i versform. Texten bevarades i ett enda manuskript, skrivet på öst-centraltysk dialekt, daterad till första hälften av 1300-talet. Den centraltyska dialekten av texten visar ett visst inflytande av övre tyska former, vilket kan tyda på en författare av sydtyska , kanske bayerskt ursprung. Verket redigerades av Gerhard (1927). Manuskriptet, tidigare Königsbergs universitetsbibliotek ms. 907, har sedan gått förlorad.

Det är en del av en genre av versifierad biblisk historia skapad av den germanska orden under den sena medeltiden. Av dessa texter är det den enda kända fullständiga behandlingen av Gamla testamentet, som täcker världens historia från skapelsen till den romerska ockupationen av Judéen (och en epilog som räknar upp Jesu 33 mirakel och apostlarnas gravar) år 6 165 verser. Berättelsen är delvis baserad på 1100-talets Historia scholastica av Petrus Comestor , men enligt Lähnemann (2012) hade författaren en dålig förståelse för den och gör sig skyldig till "grova förkortningar". På liknande sätt bedömer Zapf (2011) textens litterära kvalitet som exceptionellt dålig, även för genren av Teutonisk ordens bibliska poesi riktad till en lekmannapublik.

• Wilhelm Gerhard (red.), Historien der alden E , Bibliothek des Literarischen Vereins i Stuttgart 271, Leipzig 1927 (recension: Edward Schröder, AfdA 47 (1928), 186f.)
• Ralf G. Päsler, Katalog der mittelalterlichen deutschsprachigen Handschriften der ehemaligen Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg. Nebst Beschreibungen der mittelalterlichen deutschsprachigen Fragmente des ehemaligen Staatsarchivs Königsberg. Auf der Grundlage der Vorarbeiten Ludwig Deneckes , red. Uwe Meves (Schriften des Bundesinstituts für ostdeutsche Kultur und Geschichte 15), München 2000, s. 105f., 276–278.