Halvt anständigt förslag
| " Half-Decent Proposal " | |
|---|---|
| The Simpsons -avsnittet | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 13 avsnitt 10 |
| Regisserad av | Lauren MacMullan |
| Skriven av | Tim Long |
| Produktionskod | DABF04 |
| Original sändningsdatum | 10 februari 2002 |
| Gästspel | |
| Jon Lovitz som Artie Ziff | |
| -avsnittet | |
| Svarta tavlan gag | "Jag kommer inte att bita handen som matar mig med Butterfingers " |
| Soffmunk | The Simpsons anländer för att hitta två repo-män som tar bort soffan. |
| Kommentar |
Al Jean Ian Maxtone-Graham Matt Selman Tim Long Dan Castellaneta Lauren MacMullan Matt Warburton James Lipton |
" Half-Decent Proposal " är det tionde avsnittet av den trettonde säsongen av den amerikanska animerade tv-serien The Simpsons . Den sändes först på Fox-nätverket i USA den 10 februari 2002. I avsnittet stör Homers snarkning Marges sömn . För att tjäna pengar för att bota Homers snarkning, går Marge med på att tillbringa en helg med Artie Ziff om han lovar att inte famla på henne som han gjorde under deras skolbalsdatum (" The Way We Was") . Medan han spionerar på Marge och Artie tror Homer av misstag att de håller på att hångla , så han åker med Lenny för att arbeta på en oljerigg.
Även om avsnittet skrevs av Tim Long , lades idén till avsnittet av seriens medskapare och verkställande producent James L. Brooks . Avsnittet regisserades av Lauren MacMullan , som beställde flera komplicerade sekvenser från animatörerna, vilket ledde till vissa spänningar bland Simpsons- personalen. Avsnittets handling och titel är baserad på filmen Indecent Proposal från 1993 , och avsnittet innehåller även referenser till M*A*S*H, Midnight Cowboy och Five Easy Pieces . Avsnittet innehåller Jon Lovitz som Artie Ziff, första gången han porträtterade Ziff sedan säsong 2 -avsnittet " The Way We Was ".
I sin ursprungliga sändning sågs avsnittet av cirka 7,5 miljoner tittare och slutade på 36:e plats i betyget veckan det sändes.
Sedan den ursprungliga sändningen har "Half-Decent Proposal" fått mestadels positiva recensioner från kritiker, av vilka några ansåg att den var bland säsongens bästa avsnitt. Avsnittet har dock också kritiserats för att parodiera Indecent Proposal nio år efter det släpptes, en kritik som avsnittets showrunner Al Jean svarade på i avsnittets DVD-kommentar.
Komplott
Marge blir irriterad när Homers högljudda snarkning håller henne vaken på natten. Dr. Hibbert rekommenderar en dyr operation för att rätta till problemet, men avskyr när Homer ber honom att göra det gratis. Medan Marge tillbringar natten med Patty och Selma för att få lite sömn, hör Marge en nyhetsrapport om att hennes gamla high school-pojkvän, Artie Ziff , nu är den femte rikaste mannen i USA . Hon dikterar berusat ett e-postmeddelande till Artie för att gratulera honom till hans framgång, men Patty och Selma förvandlar det till ett sexuellt provocerande meddelande , till Marges fasa.
Artie, som har varit djupt besatt av Marge sedan gymnasiet, flyger till Springfield och ger familjen Simpsons ett erbjudande: 1 miljon dollar för att spendera en helg med Marge för att visa henne hur livet skulle se ut om de var gifta. Så småningom accepterar Marge erbjudandet att bota Homers snarkning. Till en början njuter hon av Arties sällskap, men under en återuppförande av deras gymnasiebal , lurar han henne att göra ut sig mot hennes vilja. När Homer försöker smyga in på balen, ser Homer dem kyssas och är förkrossad, utan att veta de exakta omständigheterna. En rasande Marge lämnar Artie och återvänder hem för att hitta Homer borta och ett inspelat meddelande som säger att han har lämnat Springfield med Lenny - lika förtvivlad över sitt förhållande med Carl - för att arbeta på ett oljefält .
När Homer och Lenny arbetade på en oljerigg i West Springfield satte Homer och Lenny eld på en myra. Lågorna spred sig snabbt och satte hela riggen i brand, vilket äventyrade båda männens liv. Bart spårar Homers plats och oroar hela familjen eftersom West Springfield är en dödsfälla. Marge lägger åt sidan sin ilska mot Artie och ringer honom för hjälp. Han hämtar henne i sin privata helikopter och flyger till West Springfield för att rädda Homer och Lenny. Till en början är de ovilliga att acceptera hans hjälp, men Artie erkänner besegrad och säger till Homer att han aldrig skulle kunna vinna Marges kärlek, ens med sin förmögenhet. Lenny är förvånad över att se Carl också är ombord på helikoptern. Han och Homer räddas precis innan riggen kollapsar.
Istället för att betala Simpsons 1 miljon dollar ger Artie Homer en enhet som omvandlar hans snarkning till lugnande musik. Enheten låter också Artie titta på Marge genom en dold kamera och leverera subliminala meddelanden för att övertala henne att lämna Homer vilket får Marge att vakna upp i chock.
Produktion
.jpg)
"Half-Decent Proposal" skrevs av konsultproducenten Tim Long och regisserades av Lauren MacMullan . Som regiassistent för MacMullan var Raymond Persi , som senare blev, enligt nuvarande show-runner Al Jean , en av seriens "bästa ordinarie regissörer". Avsnittet sändes första gången på Fox-nätverket i USA den 10 februari 2002. Idén till avsnittet lades upp av James L. Brooks, som är en av seriens medskapare och verkställande producenter. Han föreslog ett avsnitt där Artie Ziff återvänder och erbjuder Homer en miljon dollar i utbyte mot att tillbringa en helg med Marge och försöka övertyga henne att skilja sig från Homer. Han ville också att avsnittet skulle parodiera filmen Indecent Proposal . Ziffs rikedom hade etablerats i säsong 4- avsnittet " The Front ", där det avslöjades att han hade blivit "stinkande rik". Uppsättningen av "Half-Decent Proposal", där Homers snarkning håller Marge vaken under natten, sattes upp av Longs ex-flickvän . Ursprungligen, vid ett tillfälle i avsnittet, skulle det finnas en sekvens där Homer reser till Silicon Valley i hjulbrunnen på ett jetplan. Sekvensen baserades på en nyhet som Simpsons- författarna var "riktigt besatta av". Avsnittet var ett av de första som antydde att Lenny och Carl har en intim relation. Denna avslöjande fick granskning från seriens fans, som enligt Jean var "väldigt arga" över den.
"Half-Decent Proposal" animerades på ett mycket komplicerat sätt. I DVD-ljudkommentaren till avsnittet uppgav regissören MacMullan att ett par sekvenser i avsnittet "räckte för långt" för att animeringsprocessen skulle "återsättas korrekt". Ett exempel, nämnde hon, är scenen där Marge minns Ziffs överfall från "The Way We Was". Ziffs överfall visas som händer som sträcker sig efter Marge, och sattes ihop av MacMullan i efterproduktion. Direkt efter att Marges systrar Patty och Selma skickat ett e-postmeddelande till Ziff, visas e-postmeddelandets väg utförligt genom en "tripp through the computer wires". MacMullan uppgav att, även om hon fann scenen "ologisk", hävdade hon att den "gjordes med stor ansträngning". Eftersom karaktärerna på Ziffs bal var tvungna att bära 1970-talsstilad garderob, var animatörerna tvungna att hitta på nya mönster för karaktärens kläder. Flera av designen pitchades och ritades av Ron Hauge , en före detta Simpsons- författare som var ansvarig för att koordinera karaktärsdesignerna i serien under många år. Dansen som Ziff uppträder på balen pitchades av MacMullan, och ballokalen ritades med hjälp av en fotoreferens. En scen i avsnittet visar Homer och Lenny skriva på för att bli oljearbetare. Chefen som ger dem ett gem kan ses röka, och ursprungligen föreslog MacMullan att chefen "ställer ut sin tända cigarett i [oljeburken] [bredvid honom] och blåser av den andra armen." Hon spred idén till Jean, som svarade genom att skriva "Jag skulle inte." Avsnittets komplicerade och långa animeringsprocess var så ansträngande att det fick Simpsons -animatörerna att börja kalla MacMullan för "Lauren MacMultiplane".
"Half-Decent Proposal" innehåller återkomsten av Artie Ziff, och första gången sedan säsong 2 -avsnittet " The Way We Was " som han porträtterades av den amerikanske komikern Jon Lovitz . Även om Ziff medverkade i säsong 4-avsnittet "The Front" också, var Lovitz inte tillgänglig under avsnittets inspelningssession, och karaktären röstades istället av Dan Castellaneta , som är en av seriens huvudrollsinnehavare . Jean uppgav att Lovitz, som har uttryckt en mängd olika karaktärer i The Simpsons tidigare, är en av personalens "favorit gäststjärnor". Avsnittet innehåller också Baron von Kissalots första och enda framträdande. I avsnittet debiteras Marge $912 för en taxiresa tillbaka till Springfield. Hon säger sarkastiskt åt taxichauffören att skicka räkningen till "Baron von Kissalot", som visar sig vara en riktig person. Karaktären, som pitchades av den tidigare showrunnern David Mirkin och porträtterades av Castellaneta, har blivit en av författarnas favoriter och var serieanimationsregissören Jim Reardons favoritskämt under hela säsongen. Castellaneta uttryckte också ett par av myrorna som sätts i brand vid oljetornet. Simpsons - personalen diskuterade om myrorna skulle tala eller göra något ljud överhuvudtaget, med seriens medskapare Matt Groening var särskilt tveksam till att de skulle få sin röst.
Kulturella referenser
Titeln, liksom avsnittets premiss, är baserad på dramafilmen Indecent Proposal från 1993 och följer filmens berättelse löst. Kanalen BHO är en referens till det verkliga tv-nätverket HBO . Moes rad "Han [Artie Ziff] är som en spion i huset Moe" är baserad på Anaïs Nin -romanen A Spy in the House of Love . Bollen i Ziffs herrgård pekar tillbaka till en scen i säsong 2- avsnittet " The Way We Was ", där Marge dansade med Ziff. Homer tror att Marge och Ziff kommer att gifta sig och säger att han "aldrig kommer att födas" som ett resultat, ett liknande problem som Marty McFly ställs inför i Back to the Future . Comic Book Guy har flera varor från Star Wars -serien i sitt rum, inklusive lakan, bilder och en Jar Jar Binks- docka.
Under frukosten efter att Marge har haft en sömnlös natt, serverar hon en bunt pannkakor till Lisa som drar upp en sirapstäckt kopia av Time Magazine med "AOL Rules" på framsidan - en referens till den olyckliga AOL- Time Warner-fusion som hade skett året innan. Nookie i New York , tv-programmet som Marge tittar på med sina systrar, förfalskar tv-serien Sex and the City . När Marge går iväg med Artie ser hon att Homer har stavat orden "Keep Your Clothes On" som en direkt referens till M*A*S*H -seriens final, Goodbye, Farewell och Amen . I videon som Homer spelade in för Marge håller Homer två leksaker. Den i hans vänstra hand är en "Funzo", en fiktiv leksak som först dök upp i säsong 11 -avsnittet " Grift of the Magi ". Det fiktiva området i "West Springfield" är modellerat efter den amerikanska staten Texas (avsiktligt återigen en rödströmming till där Springfield är baserat - det verkar vara precis bredvid Texas, tills Lisa uppger att West Springfield är "Tre gånger så stort". från Texas"). Scenen där Homer och Lenny reser till West Springfield är en referens till den sista scenen i dramafilmen Midnight Cowboy från 1969 . Musiken som hörs under scenen är också gjord för att likna temat från nämnda film. Scenen där Homer och Lenny arbetar i en oljerigg är en referens till filmen Five Easy Pieces från 1970 . Låten som produceras av Arties uppfinning i slutet av avsnittet är Sweet Dreams (Are Made Of This), ursprungligen av Eurythmics .
Släpp
I sin ursprungliga amerikanska sändning den 10 februari 2002 fick "Half-Decent Proposal" betyget 7,1, enligt Nielsen Media Research , vilket översätter cirka 7,5 miljoner tittare. Avsnittet slutade på 36:e plats i betygen för veckan 4–10 februari 2002. Den 24 augusti 2010 släpptes avsnittet en del av The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD och Blu-ray set. Al Jean, Ian Maxtone-Graham, Matt Selman, Tim Long, Dan Castellaneta, Lauren MacMullan, Matt Warburton och James Lipton deltog i ljudkommentaren till avsnittet.
Sex år efter avsnittets ursprungliga sändning gav Robert Canning från IGN avsnittet en 9/10, och beskrev det som "fantastiskt". Han gillade särskilt Lovitz prestation Artie Ziff, kallade den "pitch-perfect" och att en av hans favoritrader "sticker ut" på grund av Lovitz "stora leverans". Canning njöt också av balscenen såväl som Lenny och Carls underförstådda intima relation, som han beskrev som "en helt oväntad behandling". Han sammanfattade avsnittet som "top-notch" och skrev "Skriftet var smart och stramt, och istället för en B-berättelse fylldes halvtimmen ut med ett antal fantastiska slänggags [...] Det är sant att vi kanske har aldrig förväntat mig att se Artie Ziff igen, men "Half-Decent Proposal" var en välkommen och väldigt rolig återkomst."
I januari 2010, efter avslutningen av The Simpsons tjugonde säsong, valde IGN "Half-Decent Proposal" som det bästa avsnittet från den trettonde säsongen, och efter den trettonde säsongens hemmavideosläpp kallade recensenten RL Shaffer det för ett av säsongens "pärlor [...] med goda skäl".
Både Michael Hikcerson från Slice of SciFi och Rosie Fletcher från Total Film ansåg att "Half-Decent Proposal" var ett av säsongens bästa avsnitt, där Fletcher kallade det en "stand-out".
Casey Broadwater från Blu-ray.com gav den en positiv recension också, och beskrev den som en "stark karaktärscentrerad episod".
Folk kommer att kritisera. De kommer att säga: "Åh, du vet, du parodierar en film som är 9 år gammal." Men för mig är det faktiskt mer intressant än att parodiera... som att säga en Avatar -parodi nu eftersom alla kommer att göra det. Varför gör du inte något, du vet, det är en mer intressant historia som folk kanske inte är bekanta med.
Al Jean , som svar på kritiken av "Halv-anständigt förslag".
Men eftersom han gav avsnittet en blandad recension, kallade Colin Jacobson från DVD Movie Guide det "medelmåttigt". Även om han berömde Lovitz återkomst som Ziff, och även om han inte ansåg att det var ett av säsongens värsta avsnitt, kritiserade Jacobson den för att den inte "hade mycket zing".
Ron Martin från 411Mania skrev en negativ recension och kallade det ett "årligt avsnitt bara med olika frestare varje gång".
Adam Rayner från Obsessed with Film kritiserade avsnittets hänvisningar till Indecent Proposal , och kallade det en "rip-off" av filmen. Vidare skrev han att avsnittet "lyckas vara värre [än] den där hemska filmen [ Indecent Proposal] ."
Nate Boss från Project-Blu kritiserade också avsnittets likhet med Indecent Proposal och kallade det "sent till festen". Han skrev: "Som South Park som imiterade WWE under dess 13:e år, ungefär 12 år sedan när det nådde sin bästa tid, gör The Simpsons ett avsnitt med Indecent Proposal- tema." Boss beskrev också avsnittet som "utspelat" och kritiserade det för att ha "olustiga karaktärer (Artie Ziff), som dyker upp mycket oftare än de borde."
I DVD-kommentaren till avsnittet försvarade Jean The Simpsons författares val att basera avsnittets berättelse på Indecent Proposal , nio år efter att filmen släpptes. Han hävdade att snarare än att slänga ut en aktuell film som ändå kommer att bli parodierad på andra tv-program, är det mer "intressant" att göra ett avsnitt baserat på en berättelse som "folk kanske inte känner till".
externa länkar
| Säsong 13 |
|
|---|---|
| Temaavsnitt | |
| Se även | |
