Gripandet av Pangeran Diponegoro
| Arresteringen av Pangeran Diponegoro | |
|---|---|
| Penangkapan Pangeran Diponegoro ( indonesisk ) , Gevangenname van Prins Diponegoro ( holländska ) | |
 | |
| Konstnär | Raden Saleh |
| År | 1857 |
| Mått | 112 cm × 178 cm (44 tum × 70 tum) |
| Plats | Istana Negara , Jakarta , Indonesien |
Arresteringen av Pangeran Diponegoro (även Arresteringen av prins Diponegoro ; indonesiska : Penangkapan Pangeran Diponegoro ; holländska : Gevangenname van Prins Diponegoro ) är namnet på en målning från 1857 av Raden Saleh , som visar tillfångatagandet av prins Diponegoro av generallöjtnant Hendrik Merkus. den 28 mars 1830.
Beskrivning
Prins Diponegoro står, trotsig, framför generallöjtnant Hendrik Merkus de Kock framför kolonialofficerns herrgård . Han bär en grön turban , vit tabard över pantaloons och en jacka; runt hans midja sitter ett gyllene bälte, på vilket bönpärlor är fästa, och över hans axel sitter en sjal . Han verkar kämpa för att kontrollera sin ilska – som man kan förvänta sig av javanesiska herrar – medan européernas ögon är statiska och undviker andras ögon.
De Kock, tillfångaren, står till vänster om Diponegoro, på samma nivå som gerillan . Längre till vänster finns olika holländska officerare, identifierade av historikern och Diponegoro-biografen Peter Carey som överste Louis du Perr, överstelöjtnant WA Roest och major-adjutant Francois Victor Henri Antoine Ridder de Stuer. Till höger om prinsen står en javanesisk man identifierad av Carey som Diponegoros son, Diponegoro den yngre, följt av bosatt i Kedu Franciscus Gerardus Valck, överste Jan-Baptist Cleerens och kapten Johan Jacob Roeps. Vid Diponegoros fötter sträcker sig en kvinna – möjligen hans fru Raden Ayu Rětnaningsih – ut för att ta tag i honom.
Utsikten från nordost visar en stilla morgonscen, utan vind, och centrerad kring Diponegoro. Saleh ger målningen skärpedjup och visar soldaterna närmast fronten i skarpa detaljer, samtidigt som detaljerna för dem på de bakre raderna suddas ut. De avbildade holländarnas huvuden verkar vara något för stora för deras kroppar, medan de javanesiska soldaternas huvuden är av rätt proportioner. Målaren, Raden Saleh , förde sig in i målningen två gånger: som en soldat som böjer sig för den tillfångatagna ledaren och som en soldat vänd mot betraktaren.
Den här målningen mäter 112 x 178 centimeter (44 tum × 70 tum).
Historia
Bakgrund
Diponegoro (1785–1855), en ättling till sultanerna i Yogyakarta , passerades flera gånger för att sätta sig på tronen. 1825, efter att ha förklarat sig själv Ratu Adil och hans fiender otrogna för deras slappa utövning av islam, började han ett krig mot den regerande sultanen och den holländska kolonialregeringen. I den femåriga kampen som följde, som fördes över stora delar av centrala Java , dödades över 200 000 javanesiska och 15 000 holländska soldater. Den 28 mars 1830, med de flesta andra gerillaledare tillfångatagna, blev Diponegoro inbjuden att komma till generallöjtnant De Kocks hem i Magelang för att förhandla om ett slut på fientligheterna och garanterad passagesäkerhet. Där greps Diponegoro efter tre timmar. Han förvisades till Makassar , Sulawesi , där han stannade till sin död.
Salehs skildring är inte den enda målade versionen av Diponegoros tillfångatagande. En tidigare version, The Submission of Prince Dipo Negoro to General De Kock , fullbordades ca. 1835 av Nicolaas Pieneman på uppdrag av De Kock eller hans familj. Snarare än en arg och trotsig man, presenterade Pieneman en undergiven och slagen Diponegoro, som stod lägre än sin fånge och därmed symboliskt sett hade mindre makt. Sammantaget ger Pienemans målning intrycket av att även om De Kock agerar strängt i exilen av Diponegoro, så är det i javanernas bästa. Författaren Susie Protschky beskriver både Pieneman och Salehs verk som "två av de mest kända historiemålningarna från Indien".
Komplettering
Saleh återvände till Java 1851 efter en lång period av studier i Europa, under vilken han hade hävdat en familjär relation till gerillan och protesterat mot sin behandling i händerna på den holländska koloniala administrationen. Diponegoro dog 1855, vilket konsthistorikern Werner Krauss föreslår inspirerade konstnären att slutföra arresteringen av Pangeran Diponegoro och "omformulera" arresteringen i javanesiska termer, snarare än Pienemans koloniala termer. Även om Saleh aldrig hade träffat prinsen och hade studerat i Europa när Diponegoro tillfångatogs, hade hans familj kämpat för Diponegoro.
Pienemans målning var redan känd för Saleh, och han kan ha känt konstnären också. Saleh var också troligen inspirerad av historiemålare, särskilt Louis Gallait ; Krauss finner likheter mellan Gallants The Abdication of Charles V och Salehs skildring av Diponegoros arrestering. Konstnärens användning av färg påminner om naturverken av Horace Vernet och Eugène Delacroix , som båda var bekant med Saleh, och De Kocks pose verkar ha influerats av italienska renässansmålningar .
Arbetet hade börjat 1856 när Saleh begärde tillstånd att resa till olika platser relaterade till Javakriget men nekades. En preliminär skiss blev klar senare samma år; Saleh hade tidigare besökt en kusin i Magelang , där Diponegoro greps och var därmed medveten om området och miljön. I sina förberedelser gjorde Saleh ett av sina mest ambitiösa projekt, med mer än fyrtio personer i ramen. Krauss uppgav att arresteringen av Pangeran Diponegoro var både den första sydostasiatiska målningen i den historiska målningsgenren och den första av en sydostasiatisk konstnär som skildrade en händelse från området.
Efterföljande historia
Den färdiga målningen skänktes till kung William III av Nederländerna. Saleh sa att det var ett "tack" för att den holländska regeringen betalade för hans utbildning i Europa i nästan tjugotre år. Efter flera år i slottet i Haag hängdes arresteringen av Pangeran Diponegoro i Bronbeek , ett hem för veteraner från kungliga koloniala militärer . Runt början av 1970-talet fick The Arrest of Pangeran Diponegoro en viss restaurering, inklusive ett nytt lager lack. 1978 ordnade Oranje Nassau Foundation att verket skickades till Indonesiens regering; detta gjordes enligt villkoren i kulturöverenskommelsen från 1969.
Gripandet av Pangeran Diponegoro hölls ursprungligen på Centralmuseet , tillsammans med andra artefakter från Javakriget, fram till början av 1980-talet. År 2005 förvarades målningen i Istana Negara -museet. Den rapporterades vara i dåligt skick. Kanterna på verket hade blivit spröda och lacken hade gett målningen en grönaktig ton.
På grund av mängden skada som målningen hade ådragit sig och dess historiska värde, arrangerade Goethe-Institutet och Ansari Djojohadikusumo Foundation 2012 att arresteringen av Pangeran Diponegoro skulle restaureras av konservator Susanne Erhards från Köln Group. Detta började med en rengöring strax innan verket visades upp i Indonesiens nationalgalleri , följt av en analys av lackens sammansättning (så att den kunde tas bort). Verket fick sedan ett strängfoder på duken och ramades sedan om. Slutligen bättrades skador på färgen upp med akvareller och ett nytt lager lack applicerades.
Analys
Arresteringen av Pangeran Diponegoro har ansetts vara ett exempel på tidig sydostasiatisk nationalism inom konsten. John Clark skrev i sin bok från 1998 att målningen förklarade "du gjorde detta mot oss, men vi är fortfarande vi" för holländarna. Krauss utvidgar detta och säger att placeringen av De Kock på vänster sida ("kvinnlig", eller "mindre kraftfull") och de överstora cheferna för de holländska officerarna förvisar dem (till en javanesisk tittare) som impotenta raksasas ; Holländska tittare som inte känner till sådana javanesiska kulturella överväganden kunde inte ha insett att det var en "bitter kommentar om det holländska kolonialstyret". Denna analys har stötts av Carey, som beskriver skänkandet av målningen som en "nyfiken backhanded gest" mot den holländska kungen. Han anser att morgonen indikerar att "minnet av Dipanagara - hans geni och hans lidande - en dag skulle lösa nationen från kolonialismens bojor.
Målningen har också använts som bevis på att Saleh inte hade någon känsla för nationalism. Den indonesiske historikern Harsja Bachtiar skrev att skänkandet av målningen till Vilhelm III var ett bevis på att det inte fanns någon kamp, utan snarare förhållandet mellan en hovman och hans kung, eller mellan en konstnär och hans beskyddare. Konsthistorikern Astri Wright gav en liknande läsning och påstod att Salehs skildring av det slutliga resultatet av Javakriget fungerade som en varning för eventuella framtida rebeller, och antydde att Salehs målning kan ha beställts av den holländska kolonialregeringen. Protschky ifrågasätter på samma sätt närvaron av motstånd mot kolonialstyret, och ser till Salehs målningar av generalguvernörerna i Nederländska Ostindien och ser dem avbildade som "obestridda härskare" över Indien; som sådan, genom att presentera målningen för den holländska kungen Saleh erkände holländskt styre.
Reception
Målningen har ansetts vara ett av Salehs mästerverk. Krauss anser att den är välbalanserad och välkomponerad. Carey ansåg att målningen var mer "animerad" än Pienemans, och anser att morgonljuset ger en "genomskinlig kvalitet" till det "stora javanesiska landskapet". Historikern HJ de Graaf fann dock fel på de oproportionerliga huvudena i målningen, och tog ställning till diskrepanserna mellan galleriet som avbildas i Salehs målning och det faktiska inre rummet där gripandet ägde rum.
Kulturell referens
Poeten Taufiq Ismail skrev, efter att ha sett målningen 1995, en kort kvad om den:
| Original | Översättning |
|
|
|
År 2001 skapade den Yogyakarta-baserade konstnären Rudi Winarso en parodi på målningen, som föreställde Raden Saleh som visar Arresteringen av Pangeran Diponegoro till en tydligt rörd Diponegoro, eftersom de två hålls fångna av Pieneman, De Kock och kung William III; Winarso uppgav att målningen var tänkt att lyfta fram de kontrasterande synpunkter som Saleh och Pieneman presenterade i deras skildringar av Diponegoros tillfångatagande. 2010 använde den indonesiske koreografen Sardono W. Kusumo en storskalig reproduktion av målningen som scrim för scenoperan Taking a Fresh Look at Diponegoro . En scenanpassning, baserad på scenen, utfördes på National Gallery of Indonesia i juni 2012.
År 2022, producerad av Visinema Picture, Jagartha, Astro Shaw och Blibli , regisserad av Angga Dwimas Sasongko , används denna målning som huvudintrigen i en rånactionfilm med titeln Stealing Raden Saleh , med Iqbaal Ramadhan , Angga Yunanda, Rachel Amanda , Umay Shahab , Aghniny Haque och Ari Irham.
Anförda verk
- Carey, Peter (1982). "Raden Saleh, Dipanagara och målningen av fångsten av Dipanagara vid Magělang (28 mars 1830)". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society . 55 (1): 1–25. ISSN 0126-7353 . JSTOR 41492909 . (prenumeration krävs)
- Carey, Peter (2007). The Power of Prophecy: Prince Dipanagara and the End of an Old Order in Java, 1785-1855 . Leiden: KITLV Press. ISBN 978-90-6718-303-1 .
- "Diponegoro" . MSN Encarta . Arkiverad från originalet den 1 november 2009 . Hämtad 31 oktober 2009 .
- Krauss, Werner (2005). "Raden Salehs tolkning av arresteringen av Diponegoro: ett exempel på indonesisk "protonationalistisk" modernism" . Archipel . 69 : 259-94. doi : 10.3406/arch.2005.3934 .
- Latief, Feri (5 september 2013). " 'Menelanjangi' Lukisan Karya Raden Saleh" ['Klär av sig' en målning av Raden Saleh]. National Geographic . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 4 oktober 2014 .
- Maharani, Shinta (30 november 2013). "Lukisan Parodi Penangkapan Diponegoro Dipamerkan" [ En parodi på arresteringen av Diponegoro visas]. Tempo . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 4 oktober 2014 .
- Protschky, Susie (2011). Bilder av tropikerna: Miljö och visuell kultur i koloniala Indonesien . Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- och Volkenkunde. Vol. 270. Leiden: KITLV Press. ISBN 978-1-299-78406-2 .
- Rulistia, Novia D. (2 augusti 2013). "Raden Salehs mästerverk att genomgå restaurering" . Jakarta Post . sid. 27. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 4 oktober 2014 .
- Taufiqurrahman, M. (25 februari 2010). "Resan för den helige javanesiske prins Diponegoro" . Jakarta Post . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 4 oktober 2014 .
- "Arresteringen av Diepo Negoro av generallöjtnant baron De Kock" . Rijksmuseum. Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 10 oktober 2014 .
- Zakiya, Zika (3 juni 2012). "Pertama Kalinya, Karya Besar Pionir itu Untuk Indonesia" [ För första gången är pionjärens mästerverk för Indonesien]. National Geographic . Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014 . Hämtad 4 oktober 2014 .