Giraffens tårar
 Första upplagan
| |
| Författare | Alexander McCall Smith |
|---|---|
| Land | Skottland |
| Språk | engelsk |
| Serier | Detektivbyrå nr 1 för damer |
| Genre | Detektivroman , mysterieroman |
| Utgivare | Polygonböcker |
Publiceringsdatum |
2000 |
| Mediatyp | Skriva ut |
| Sidor | 227 |
| ISBN | 978-0-7486-6273-9 Första Edinburgh-upplagan |
| OCLC | 49495035 |
| 823 /.914 21 | |
| LC klass | PR6063.C326 T4 2002 |
| Föregås av | Detektivbyrå nr 1 för damer |
| Följd av | Moral för vackra flickor |
Tears of the Giraffe är den andra i The No. 1 Ladies' Detective Agency- serien av romaner av Alexander McCall Smith, som utspelar sig i Botswana , med Motswanas huvudperson Precious Ramotswe.
Byrån tar sig an två fall, det ena handlar om en pojke i collegeåldern som försvann tio år tidigare, och den andra en lokal man som inte förstår varför hans fru är så länge hemifrån varje dag. Förlovningen mellan Mma Ramotswe och Mr JLB Matekoni består, eftersom han skaffar henne en diamantförlovningsring, och tar sig an två barn från den föräldralösa gården. Ett brott mot Mma Ramotswe slutar inte, vilket leder den skyldige, piga till sin fästman, till fängelse istället.
En recensent tycker att skrivandet är både värdigt och humoristiskt och beskriver huvudpersonen som oberörd. En annan citerar en dialog i denna roman som ett utmärkt exempel på hur författaren "spelar de två kulturerna mot varandra" på ett jämnt sätt, de två kulturerna är västvärlden och det "primitiva" landet Botswana. Satiren i samtalet anmärks som värdig Mark Twain.
Sammanfattning av handlingen
Nyförlovade Mma Ramotswe är inte imponerad av Mr JLB Matekonis hembiträde, Florence Pena. Okänd för honom har hon sovit i hans säng med sina mäns vänner. Uppenbart för Mma Ramotswe är att hon inte håller huset rent. Hembiträdet, som känner att det kommande äktenskapet kommer att innebära obehagliga förändringar i hennes eget liv, försöker placera en pistol hemma hos Mma Ramotswe för att få henne fängslad.
Mr JLB Matekoni manövreras av Mma Potokwane, matronen för den föräldralösa gården, att erbjuda ett hem till Motholeli och Puso, en syster och bror som är föräldralösa i bushen. Han oroar sig för att detta kan påverka hans förlovning med Mma Ramotswe. Han gillar flickan, som visar en fallenhet för och intresse för garagets arbete.
Det första fallet handlar om en amerikansk kvinna i femtioårsåldern som förlorade sin son Michael Curtin i Afrika tio år tidigare. Mrs Curtin misstänker att han dog men vet inte och vill ha en lösning. Mma Ramotswe träffar människorna som var involverade i samhället som han tillhörde medan hans familj bodde i Gaborone. Hans fäste vid samhället hindrade honom från att återvända till USA för sin tid på college. Mma Ramotswe talar med sekreteraren på kollegiet där en man från den tiden nu undervisar. Det är sekreterarens sista dag, och hon ogillar professorn för vad han gjorde mot en släkting till henne och mot många andra kvinnor. Mma Ramotswe möter professorn, som är en kvinnokarl, känd för oärlig manipulation för att få tjänster från sina kvinnliga studenter. Hon blandar lögner med sanning för honom, använder kort sagt utpressning för att dra sanningen om händelserna ifrån honom. Hon var mäktig mot honom, för att hålla sig själv ansvarig över situationen. Professorn hade precis börjat träffa den unge mannens flickvän Carla, och hon var gravid med den unge mannens son. Michael mötte de två tillsammans i en liten hydda. De två männen slogs; Michael sprang och föll i ett djupt dike (en donga) och bröt nacken. Mma Ramotswe känner att målet är att låta Mma Curtin komma till fred, så hon går med på att inte ta med någon av denna information till polisen, som det borde ha varit från början. De begravde sonen utan att berätta för någon vad som hände. Därefter träffar hon Carla i Zimbabwe där hon bor med det barnet, en son. Hon går med på att träffa mamman till sin älskare för länge sedan för att berätta historien för henne och låta henne träffa sitt barnbarn.
Mma Ramotswe ser Mr JLB Matekoni med barnen på deras dag och shoppar nya kläder. Hon träffar dem och förstår att han har adopterat dem. Hon bestämmer sig för att han är en mycket snäll man och tar med barnen till sitt hus, där familjen ska bo. Mr JLB Matekoni får reda på ett samtal till hans garage att hans hembiträde har arresterats. Hennes plan vänder sig mot henne, eftersom hennes vän ringer polisen mot henne, och hon hamnar bakom galler, alla händelser inträffar utan att hennes arbetsgivare är medveten om dem, förutom resultatet.
Mma Ramotswe accepterar fallet med Mr Badule, en slaktare som misstänker sin fru för en affär. Mma Makutsi uttrycker sin längtan efter att göra detektivarbete, och Mma Ramotswe befordrar henne till assisterande detektiv, samtidigt som hon behåller sin sekreterarroll. Mma Makutsi följer efter hustrun och pratar med pigorna i hemmet dit hustrun går. Hon upptäcker att kvinnans son – okänd för hennes man – är son till en annan man, själv gift med en förmögen fru, som betalar för pojkens privata utbildning. Mma Makutsi har svårt att ljuga, men hon förstår vikten av att inte skada klienten med information han inte behöver veta. Hon tvingas rapportera till klienten själv och berättar för honom att hans fru träffar en annan man så att hans son kan få den privata skolutbildning han behöver. Herr Badule får inte veta att sonen inte är hans biologiska son, vilket skulle krossa honom. Alla vuxna fortsätter som de gjorde, och pojken går kvar i skolan. Lösningen på slaktarens fall är det första testet på Mma Makutsis detektiv- och diplomatiska färdigheter.
Mma Ramotswe ger en liten korg som gåva till fru Curtin, och förklarar innebörden av dess design som att de är tårarna från en giraff, vilket betyder att vi alla har något att ge, och giraffen har sina tårar att ge. Mrs Curtins nyfunna barnbarn är angelägen om geologi och identifierar stenar för Mma Ramotswe när de två går utanför medan hans mamma berättar för sin mormor om händelserna tio år tidigare. Pojken tittar på Mma Ramotswes förlovningsring och identifierar den som cubic zirconia, inte diamanten Mr JLB Matekoni och hon trodde att de köpte.
Tecken
- Mma Precious Ramotswe: Ägare av nummer 1 damernas detektivbyrå i Gaborone, Botswana. Hon är självlärd som detektiv och i allmänhet framgångsrik i att lösa de fall som kommit till henne. I sin ungdom gifte hon sig med en musiker som var grym mot henne. Hon fick ett barn som dog strax efter födseln och fick reda på att hon inte kunde få fler barn. Hon är i trettioårsåldern. Hon förlovade sig nyligen med JLB Matekoni. Hon kör en liten vit skåpbil som hon har haft i 11 år.
- Obed Ramotswe: Avliden far till Precious, som var en stark och vis man. Hon älskar honom högt och tänker ofta på honom när hon löser sina fall och när hon bestämmer sig för att förlova sig med Mr JLB Matekoni och acceptera de föräldralösa barnen han tog emot.
- Mr JLB Matekoni: Ägare av Tlokweng Road Speedy Motors garage, och möjligen den bästa mekanikern i Botswana. Han är en mycket snäll man, i fyrtioårsåldern.
- Mma Grace Makutsi: Hon är sekreterare till Mma Ramotswe, mycket effektiv, känd för att ha fått 97 poäng på sitt slutprov på sekreterarkollegiet. Hon bär stora glasögon. Hon tillhör en stor familj och hon kämpade för att betala avgifterna för sin utbildning. Hon har god insikt i många situationer, men saknar den lätthet att se på livet som präglar hennes arbetsgivare. Hon är i tjugoårsåldern.
- Mma Silvia Potokwane: Matron på den föräldralösa farmen utanför Gaborone. Hon är en mycket övertygande kvinna när det gäller att söka hjälp för sina föräldralösa barn och hålla platsen igång. Mr JLB Matekoni donerar sin tid och skicklighet för att hålla vattenpumpar och fordonen i drift. Han har känt henne sedan barndomen, eftersom hon var en vän till hans mamma.
- Florence Pena: Hembiträde till Mr JLB i många år. Hon är upprörd över att hennes arbetsgivare är förlovad med Mma Ramotswe, som kallar henne för det smutsiga tillståndet i hans hus vid hennes första besök där. Hon planerar att få Mma Ramotswe arresterad för att ha en pistol i sitt hem, vilket komplott vänder sig mot henne, så att hon arresteras för att ha en pistol i sitt eget hus.
- Motholeli: Tolvårig flicka som nu bor på föräldralösa gården. Hennes mamma dog när hon var 7, av ormbett. Hennes folks sed var att begrava en nyfödd som fortfarande ammade hos modern, om modern dog av någon anledning. Motholeli hämtade sin bror från den grunda graven och begav sig mot vägen, där ett snällt par hämtade henne. Hon och barnet låg på sjukhus, eftersom Motholeli hade tuberkulos och pojken behövde vård. Återställd från det värsta tar en kvinna på sjukhuset hem båda två. Hon har ett återfall av tuberkulos som gör att hon inte kan gå och hon använder rullstol. När den familjen måste flytta för makens jobb placeras hon och hennes unge bror på den föräldralösa gården, några månader innan historien börjar.
- Puso: Fem år yngre bror till Motholeli. Han är en livlig pojke, väluppfostrad som sin syster, som har tagit hand om honom sedan hans födelse. Han och hans syster tillhör Basarwa-folket i Gaborone, jägare-samlare som bor i bushen.
- Andrea Curtin: Amerikansk änka, 55 år, som bodde i Gaborone tio till tolv år tidigare med sin man och son. Sonen försvann i Botswana efter att hon och hennes man återvänt till USA. Hennes man dog några år tidigare och hon söker en lösning på sin sons öde och ber Precious Ramotswe att hjälpa henne.
- Michael Curtin: Son till amerikansk klient till Mma Ramotswe, som anlände till Gaborone med sina föräldrar precis efter att ha avslutat gymnasiet. Han skjuter upp college i ett år för att stanna i Afrika. Han gick med i en gemenskap av människor som trodde att de kunde odla öknen nära Molepolole , en stad cirka 50 km från Gaborone. Han försvann tio år innan historien börjar, och inga undersökningar vid den tiden avslöjade vad som hände honom.
- Dr Oswald Ranta: Professor i ekonomi som levde i samhället tio år tidigare och som kände till fakta om fru Curtins sons öde. Han är en man med ondska i sin karaktär, en man utan moral, som är van vid att beordra folk, misshandla kvinnor och ljuga för att manipulera människor.
- Carla Smit: Michaels älskare och mamma till hans son, på samhället på landsbygden nära Molepolole. Hon tog upp Ranta också. Hon är en afrikaans kvinna från Sydafrika. Efter Botswana tog hon ett jobb i Bulawayo efter att ha lämnat Botswana. Hon har en nioårig son.
- Mr Letsenyane Badule: Ägare av sin egen slaktare, Honest Deal Butchery, och en man som hade vuxit upp i ett annat företag baserat på sin förmåga att utrota oärlighet och stöld som ökade företagets framgång. Han är gift och har en son. Hans fru är en vacker kvinna, klädd i bästa smak. Han förstår inte hur hon har pengar till sina kläder och inte heller hur hon hittade pengarna för att betala för undervisningen för deras sons privata skolgång. Han är väldigt stolt över sin son. Hon är inte hemma mycket. Han kommer till Mma Ramotswe för att få veta sanningen, eftersom han fruktar att hans fru träffar en annan man.
- Rose: Hembiträde till Mma Ramotswe. Hon är samvetsgrann och pålitlig, en stark kontrast till Florence Peno, hembiträdet Mr JLB Matekoni.
Recensioner
Publishers Weekly nämnde boken och sa "Alexander McCall Smith ( The No. 1 Ladies' Detective Agency ) erbjuder den andra och tredje delen av hans värdiga, humoristiska botswanska serie. I Tears of the Giraffe spårar PI Precious Ramotswe en försvunnen amerikansk man vars änka mor vädjar till Ramotswe; under tiden utsätts den oberörda detektiven i fara hemma av sin fästmans förbittrade hembiträde."
I en recension av en senare bok i serien nämner Janet Malcolm en aspekt av författarens författarskap som visar sig bäst i denna andra roman i serien: "McCall Smith följer den satiriska litterära traditionen där en "primitiv" kultur hålls upp till visa det västerländska samhällets skrattretande efterblivenhet... För att illustrera den briljanta jämnhet med vilken McCall Smith spelar de två kulturerna mot varandra, här är ett samtal mellan Mma Potokwane och Mr JLB Matekoni som äger rum i Tears of the Giraffe, den andra seriens bok." Hon citerar samtalet i Tears of the Giraffe mellan Mr JLB Matekoni och Mma Potokwane, matron på den föräldralösa farmen, efter att hon har läst några av Freuds verk och funnit att de inte är helt användbara. Hon säger att "The pass is a tour de force of two-edged irony" och hon anser att några av kommentarerna i den dialogen är värda Mark Twain. Hon nämner McCall Smiths "lekfullhet" i dessa romaner, vilket hindrar dem från att vara tunga moraliska berättelser.
Publiceringshistorik
Per Kirkus Reviews fick romanerna sin amerikanska publicering senare än i Storbritannien. De tre första romanerna dök upp 2002 i USA. I sin recension av den första romanen i serien Kirkus Reviews att "Den första amerikanska publiceringen av denna debut från 1999 har föregåtts av två speciella Booker-citat och två uppföljare, Tears of the Giraffe (2000) och Morality for Beautiful Girls (2001) ), båda kommande i serien."