Garland of Howth

The Garland of Howth , även känd som Codex Usserianus Secundus , betecknad av r ² eller 28 (i Beuron-systemet), är en fragmentarisk latinsk gospelbok från 800- till 1000-talet som nu ligger i Trinity College Dublin som MS. 56 (A. IV. 6).

Texten, skriven på veläng , är en version av det gamla latinet . Manuskriptet innehåller texten till de fyra evangelierna med luckor . Den skrevs i klostret Irlands syna, Dublin , och förvarades en gång i den närliggande församlingskyrkan Howth . Endast 86 folios har överlevt; till exempel har bara 5:12-10:3 i Johannesevangeliet överlevt . Det är skrivet med "diminuendo"-skrift från initialer, ett särdrag i de äldsta manuskripten i isolerad skrift som Cathach av St. Columba . Det har beskrivits som ett arbete av många skriftlärda, ingen av dem förstklassig.

Texten i codexen är blandad. Matteus text är gammallatin, liknande den i Codex Usserianus I. Texten till Markus, Lukas och Johannes är mycket nära Vulgata .

"Vetus Latina" betyder att texten är en latinsk version som föregick Vulgata - sådana versioner användes i Irland senare än i de flesta områden. "Girlanden" av dess titel är hämtad från en korrumperad engelsk form av Ceithre Leabhair , gaeliska för "fyra böcker", dvs ett evangelium. Abbott gjorde en sammanställning. Manuskriptet granskades och redigerades av Lawlor, Hoskier och Jülicher.

Se även

Litteratur i Irland , av James Carney , i A New History of Ireland , vol. 2, sid. 527, 531.

Vidare läsning

TK Abbott , Evangeliorum Versio antehieronymiana ex codice Usseriano , vol. II (Dublin, 1884), s. 819–963.
A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament i Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlin, New York, 1976.

externa länkar