Gammal koptisk

En gammal koptisk magisk text från 200-talet e.Kr. med både grekiska och demotiska tecken på papyrus

Gammalkoptiskt är det tidigaste stadiet av koptisk skrift , en form av senegyptisk skriven med koptisk skrift , en variant av det grekiska alfabetet . Det "är en analytisk kategori … som används av forskare för att hänvisa till en viss grupp av källor" och inte ett språk, en dialekt eller ett singular skriftsystem. Forskare skiljer sig åt om de exakta gränserna för den gammalkoptiska korpusen och därmed om definitionen av "gammalkoptisk". Generellt kan man säga att gamla koptiska texter använder fler bokstäver av demotisk härledning än senare litterära koptiska. De saknar den konsekventa manusstilen och lånade grekiska ordförråd från senare koptisk litteratur. Vissa använder till och med uteslutande grekiska bokstäver. Dessutom är de i allmänhet eller uteslutande av egyptiskt hedniskt ursprung, i motsats till senare litterära koptiska texter, som är starkt förknippade med koptisk kristendom och i mindre utsträckning gnosticism och manikeism .

De tidigaste bevarade exemplen på egyptiska ord translittererade i grekisk skrift dateras till 600-talet f.Kr. Hela egyptiska fraser förekommer i grekisk skrift från 300-talet f.Kr. Den tidigaste koptiska texten som är kända är från 1000-talet e.Kr. Det tidigaste stadiet av experiment med det egyptiska språket i det grekiska alfabetet kallas ibland för-gammalkoptiskt eller grekisk-egyptiskt. Andra författare skiljer mellan tidig och sen gammelkoptisk. Produktionen av hedniska magiska texter skrivna på egyptiska med grekiska bokstäver fortsatte in på 400- eller 500-talet, efter starten av den egentliga koptiska litteraturen.

Bibliografi

• Fournet, Jean-Luc (2020). The Rise of Coptic: Egyptisk kontra grekisk i sen antiken . Princeton University Press.
• Griffith, Francis Llewellyn (1900). "De gamla koptiska magiska texterna i Paris". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 38 (1): 85–93. doi : 10.1524/zaes.1900.38.jg.85 .
• Griffith, Francis Llewellyn (1901). "Datumet för de gamla koptiska texterna och deras förhållande till kristna koptiska". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 39 (1): 78–82. doi : 10.1524/zaes.1901.39.jg.78 .
• Kasser, Rodolphe (1991). "Alfabet, fornkoptiska" . I Aziz Suryal Atiya (red.). Den koptiska encyklopedin . Vol. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 41a–45b.
• Kärlek, Edward OD (2016). Kodväxling med gudarna: De tvåspråkiga (gammalkoptiska-grekiska) besvärjelserna av PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574) och deras språkliga, religiösa och sociokulturella sammanhang i det sena romerska Egypten . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110467833 .
• Kärlek, Edward OD (2021). "The Nature of Old Coptic I". Journal of Coptic Studies . 23 : 91–143. doi : 10.2143/JCS.23.0.3289390 .
• Kärlek, Edward OD (2022a). "The Nature of Old Coptic II". Journal of Coptic Studies . 24 : 243-281. doi : 10.2143/JCS.24.0.3290758 .
• Kärlek, Edward OD (2022b). Manusbyte i det romerska Egypten: Fallstudier av manuskonventioner, domäner, skiftning och föråldrad från hieroglyfiska, hieratiska, demotiska och gamla koptiska manuskript . De Gruyter. doi : 10.1515/9783110768435 .
• Orlandi, Tito (1986). "Koptisk litteratur" . I Birger A. Pearson; James E. Goehring (red.). Den egyptiska kristendomens rötter . Fortress Press. s. 51–81.
• Quack, Joachim Friedrich (2017). "Hur det koptiska manuset kom till" (PDF) . I Eitan Grossman; Peter Dils; Tonio Sebastian Richter; Wolfgang Schenkel (red.). Grekiskt inflytande på egyptisk-koptiskt: kontaktinducerad förändring i ett forntida afrikanskt språk . Hamburg. s. 27–96.
• Quaegebeur, Jan (1991a). "Pre-koptisk" . I Aziz Suryal Atiya (red.). Den koptiska encyklopedin . Vol. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 188b–190a.
• Quaegebeur, Jan (1991b). "Förgammal koptisk" . I Aziz Suryal Atiya (red.). Den koptiska encyklopedin . Vol. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 190a–191b.
•   Satzinger, Helmut (1975). "Den gamle koptiska Schmidt Papyrus". Journal of American Research Center i Egypten . 12 : 37–50. JSTOR 3855282 .
• Satzinger, Helmut (1991). "Gammalkoptisk" . I Aziz Suryal Atiya (red.). Den koptiska encyklopedin . Vol. 8. New York: Macmillan Publishers. cols. 169b–175b.
• Sederholm, Val (2006). Papyrus British Museum 10808 och dess kulturella och religiösa miljö . Slätvar. doi : 10.1163/9789047407355 .
• Wilfong, Terry G. (2001). "Koptisk litteratur" . I Donald B. Redford (red.). The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt . Oxford University Press.

externa länkar

• Den koptiska magiska papyrin: folklig religion i det sena romerska och tidiga islamiska Egypten