François Maspero

François Maspero
François Maspero
Född	( 1932-01-19 ) 19 januari 1932 Paris , Frankrike
dog	11 april 2015 (2015-04-11) (83 år) Paris , Frankrike
Nationalitet	franska
Yrke	Författare, journalist
Politiskt parti	Franska kommunistpartiet
Förälder	Henri Maspero (far)

François Maspero (19 januari 1932 i Paris – 11 april 2015 i Paris) var en fransk författare och journalist, mest känd som utgivare av vänsterorienterade böcker på 1970-talet. Han arbetade också som översättare och översatte verk av bland annat Joseph Conrad , Mehdi Ben Barka och John Reed , författare till Ten Days that Shook the World . Han tilldelades Prix Décembre 1990 för Les Passagers du Roissy-Express .

Biografi

François Maspero föddes 1932. Hans ungdom präglades av den kulturella miljön i hans familj, av vilka flera var kända forskare, och hans föräldrars deltagande i motståndsrörelsen . Hans far, Henri Maspero , en sinolog och professor vid Collège de France , dog i Buchenwald , men hans mor överlevde koncentrationslägret Ravensbrück . Hans farfar, Gaston Maspero , som dog före sin födelse, var en berömd egyptolog .

François Maspero öppnade en bokhandel i Quartier Latin 1955, 23 år gammal.

Editions Maspero

1959, mitt under det algeriska kriget , bildade han och Marie-Thérèse Maugis Maspero förlag, Éditions François Maspero. De fick senare sällskap av Jean-Philippe Bernigaud och Fanchita Gonzalez Batlle, och sedan av Émile Copfermann. Deras två första samlingar, "Cahiers libres" och "Textes à l'appui", fokuserade på det algeriska kriget ur ett antikolonialistiskt perspektiv, och på bestridandet av det franska kommunistpartiets oreformerade stalinism . Maspero publicerade Frantz Fanons The Wretched of the Earth (1961), censurerad av de franska myndigheterna, med ett förord ​​av Jean-Paul Sartre , samt Fanons L'An V de la Révolution algérienne . Maspero publicerade andra vittnesmål om Algeriet, inklusive undersökningar av den franska arméns användning av tortyr, som också censurerades. Förutom att ställas inför rättsprocesser som ett resultat av hans modiga publiceringsbeslut, var Maspero måltavla för bombattentat.

Han återutgav Paul Nizans Les Chiens de garde och Aden Arabie , också med ett förord ​​av Sartre. Sedan skapade han recensionen Partisaner , som levde kvar till 1973. Många viktiga författare kom först till allmän uppmärksamhet genom samlingen "Cahiers libres", som Régis Debray , publicerad 1967 eller Bernard-Henri Lévy 1973. Georges Perec publicerade sina första texter i partisaner . På 1960-talet ägnade Éditions Maspero särskild uppmärksamhet åt tredje världens och nykolonialismens problem, och publicerade bland annat böcker av Che Guevara . Maspero publicerade Mongo Betis grymma hand på Kamerun, obduktion av en avkolonisering 1972, som censurerades av inrikesminister Raymond Marcellin på begäran, framförd av Jacques Foccart , från Kameruns regering, representerad i Paris av ambassadör (och författare) Ferdinand Oyono . 1975 återutgav han Jean Maitrons klassiska Historia om den anarkistiska rörelsen i Frankrike (1880–1914) . Åren 1967-82 gav han ut "Petite Collection Maspero" (Lilla Maspero-serien). År 1983 omvandlades Maspero förlag till Éditions La Découverte , senare köpt av Vivendi Universal Publishing, senare Editis .

Efter 1983

På 1990- och 2000-talen publicerade François Maspero flera reportage för den franska tidningen Le Monde . 2001 producerade han till exempel en lång berättelse om en sommar som passerade den algeriska kusten med titeln "Deux ou trois choses que j'ai vues de l'Algérie". 2009, vid 50-årsjubileet för förlaget Éditions Maspero, anordnades en utställning till Francois Masperos ära, "François Maspero et les paysages humains", av Bruno Guichard (Maison des Passages, Lyon) och Alain Léger (Librairie À plus). d'un titre, Lyon) i Musée de l'Imprimerie . Parallellt med denna utställning redigerades en bok som en utställningskatalog och Festschrift för att hedra Masperos liv och arbete. Bokens titel var "François Maspero et les paysages humains" och den redigerades av Bruno Guichard, Julien Hage och Alain Leger.

Maspero kritiserades av situationister som Guy Debord , som använde termen "masperize" för att beskriva förfalskning eller korruption av en text, till exempel genom att ta bort segment från ett citat utan att markera dem.

Arbetar

• 1984 - Le Sourire du chat , översatt som Cat's Grin
•   L'ombre d'une photographe, Gerda Taro , Le Seuil (Paris, 2006) ISBN 2-02-085817-7
•     1990 - Les passagers du Roissy Express , med fotografier av Anaïk Frantz. Seuil, Paris 1990. ISBN 2-02-012467-X . engelska utg. Roissy Express: en resa genom Paris förorter, övers. Paul Jones. London: Verso, 1994, ISBN 0-86091-373-2 .

Utvalda böcker utgivna av François Maspero

• Frantz Fanons The Wretched of the Earth (1961)
• Fernand Oury och Aïda Vasquez. Vers une pédagogie institutionnelle (Mot en institutionell pedagogik ), 1968.

Se även

• Censur i Frankrike

Vidare läsning

• Salar Mohandesi och Patrick King, red., "Remembering François Maspero (1932-2015)," Viewpoint Magazine (27 maj 2015).