Folkomröstning i Taiwan 2021

Folkomröstning i Taiwan 2021

18 december 2021
Röstsystem	Ändringen godkänns om rösterna för överstiger en fjärdedel av de röstberättigade (4 956 367) och inte röstar för.
Resultat	Alla besegrade
Återstart av byggandet av kärnkraftverk
Ja   47,16 % Nej   52,84 %
Förbud mot import av griskött innehållande ractopamin
Ja   48,79 % Nej   51,21 %
Att hålla folkomröstningar vid sidan av val
Ja   48,96 % Nej   51,04 %
Att hålla naturgasterminalen borta från algrev
Ja   48,37 % Nej   51,63 %

En folkomröstning med fyra frågor hölls i Taiwan den 18 december 2021. Omröstningen var ursprungligen planerad att äga rum den 28 augusti 2021, men sköts upp till december på grund av covid-19- pandemin . Alla fyra frågorna var populära initiativ . Enligt folkomröstningslagen kan folkomröstningar hållas en gång vartannat år den fjärde lördagen i augusti och frågor måste samla ett antal underskrifter motsvarande 1,5 % av de röstberättigade (280 000) för att kvalificera sig.

Alla fyra förslagen avslogs.

I Hsinchu antogs en lokal folkomröstning Därefter, den 15 april 2022, antog Hsinchus stadsfullmäktige Hsinchus stadsförordning om utsläpp av avloppsvatten.

Schemaläggning

Efter ändringarna av folkomröstningslagen som antogs i juni 2019, av vilka några avsatte en bestämd dag för folkomröstningar, som specificerade att folkomröstningar kan hållas en gång vartannat år den fjärde lördagen i augusti, var folkomröstningar planerade till den 28 augusti 2021. Tröskeln att initiera folkomröstningsfrågor hade tidigare sänkts till giltiga underskrifter av 1,5 procent av de röstberättigade i en uppsättning ändringar som antogs i juni 2017. På grund av covid- 19-pandemin i Taiwan meddelade den centrala valkommissionen den 2 juli 2021 att folkomröstningen skulle skjutas upp till den 18 december 2021.

I den taiwanesiska folkomröstningen 2021 fanns det fyra frågor, numrerade 17 till 20 för att redogöra för numrerade frågor i tidigare folkomröstningar. Den första frågan som hade passerat kvalificeringströskeln, i januari 2021, gällde aktiveringen av Lungmen Nuclear Power Plant . De tre andra frågorna om folkomröstningen intygades av den centrala valkommissionen i maj 2021. Det största oppositionspartiet, Kuomintang , erbjöd stöd för två av folkomröstningsfrågorna, aktivt samla in underskrifter angående ractopamin i importerat griskött och framtida folkomröstningsplanering.

Frågor

Frågorna sträcker sig från nr 17–20, inklusive frågorna om aktivering av kärnkraftverk, ett förbud mot import av ractopamin-innehållande griskött, en station för mottagning av algerv och LNG och folkomröstningar som hålls samtidigt som rikstäckande val.

Enligt artikel 29 i folkomröstningslagen ska en folkomröstning fattas om de giltiga röstsedlarna överstiger rösterna mot, och de giltiga röstsedlarna överstiger 25 % av de röstberättigade väljarna. För folkomröstningen 2021 motsvarar tröskeln på 25 % 4 956 367 röster.

Kärnkraftverk

Frågan nr 17, och den första som har passerat tröskeln, ansåg aktiveringen av Lungmen Nuclear Power Plant , det fjärde kärnkraftverket i Taiwan, som ligger i New Taipei City . Anläggningen var under uppbyggnad fram till 2014, då den stängdes av den styrande Kuomintang på grund av oro över kärnkraftens säkerhet i landet. Politiken har upprätthållits av det regerande demokratiska progressiva partiet eftersom det planerade att fasa ut all kärnenergi till 2025. Politiken kritiseras hårt av förespråkare för kärnkraft, vilket ledde till att en fråga om att avbryta kärnkraftsavslutningen togs med. planen i folkomröstningen 2018 , där resultaten gynnade fortsatt drift av kärnkraftverk i landet.

Valsedeln löd: "Instämmer du i aktiveringen av Taiwans malpåse fjärde kärnkraftverk?".

Förbud mot import av ractopamininnehållande griskött

Fråga nr 18 om folkomröstningen har övervägt försök att införa restriktioner för importen av ractopamin -innehållande griskött. Kritiker hävdade att ractopamine är en olaglig tillsats i 160 länder på grund av livsmedelssäkerhetsproblem och att dess import kan skada lokala producenter. Motståndaren i frågan oroar sig för att förbudet mot import av ractopamin-fläsk potentiellt kan skada Taiwans internationella relationer och handelsavtal, särskilt tillämpningen av att ansluta sig till CPTPP såväl som Taiwan-USA-relationen .

Valsedeln löd: "Håller du att regeringen bör förbjuda import av fläsk, inre organ och fläskprodukter som innehåller ractopamin (β-adrenerga receptoragonister)?"

Folkomröstningsdatum

Frågan nr 19 frågade om folkomröstningar bör hållas vid sidan av allmänna val om ett folkomröstningsförslag bekräftas mindre än sex månader före ett allmänt val. Frågan föreslogs av Kuomintang, med argumentet att folkomröstningar vid sidan av allmänna val skulle locka till högre röstdeltagande. folkomröstningen med tio frågor 2018 , som hölls samtidigt med lokala val , i opposition till detta förslag.

Valsedeln löd: "Godkänner ni inom sex månader från det datum då folkomröstningen tillkännagavs upprättandet, om det är riksval under perioden, och i enlighet med bestämmelserna i folkomröstningslagen, att folkomröstningen ska hållas i i samband med det nationella valet?"

Skydd av algerrev

Fråga nr 20 hänvisade till konstruktionen av Guantang LNG Terminal i Taoyuans Datan Algal Reef . Det hävdas som nödvändigt av regeringen som en del av sin för utfasning av fossila bränslen men kritiseras hårt av miljöaktivister på grund av potentiell skada på revet och dess ekosystem.

Valsedeln löd: "Godkänner du att byggplatsen för CPC Third LNG-mottagningsterminalen flyttas bort från kust- och havsområdena vid Taoyuans Datan Algae Reef? (Kustområdet från mynningen av Guanyin River i norr till mynningen Xinwu Flod i söder, och havsområdet som sträcker sig ut fem kilometer parallellt längs den förutnämnda kustens lägsta tidvatten.)"

Kampanj

• ✔ indikerar att det politiska partiet kampanjade för frågan.
• ✖ indikerar att det politiska partiet kampanjade mot frågan.
• ➖ indikerar att det politiska partiet höll sig neutralt eller inte kampanjade för den relaterade frågan.

Politiska partiers ställningstaganden i varje folkomröstningsfrågor

Politiska partier	Fråga
	17	18	19	20
Demokratiska progressiva partiet	✖	✖	✖	✖
Kuomintang	✔	✔	✔	✔
Taiwans folkparti	➖	✔	➖	✔
Nytt maktparti	✖	✔	✔	✔
People First Party	➖	✔	➖	➖
Taiwans statsbyggande parti	✖	✖	✖	✖
Miljöpartiet Taiwan	✖	✖	✔	✖
Nytt parti	✔	✔	✔	✔

Resultat

Alla fyra förslagen avslogs. Valdeltagandet var drygt 41 %, och giltiga röstsedlar för varje fråga uppgick till mellan 19 % och 20 % av det totala antalet registrerade väljare, mindre än de 25 % som krävs för ett giltigt resultat.

Fråga	För		Mot		Ogiltig/ tom	Total	Registrerade väljare	Valdeltagande	Resultat
	Röster	%	Röster	%
17. Återstart av bygget av det fjärde kärnkraftverket	3,804,755	47,16	4,262,451	52,84	78,494	8 145 700	19,825,468	41,09	avvisade
18. Förbud mot import av griskött som innehåller ractopamin	3,936,554	48,79	4,131,203	51,21	78,108	8,145,865		41,09	avvisade
19. Att hålla folkomröstningar vid sidan av rikstäckande val	3,951,882	48,96	4 120 038	51,04	73,273	8,145,193		41,08	avvisade
20. Hålla den tredje terminalen för flytande naturgas i Taoyuan borta från algrev	3,901,171	48,37	4,163,464	51,63	80 819	8,145,454		41,09	avvisade
Källa: CEC, Central News Aency

Reaktioner

En artikel från The Wall Street Journal säger att resultatet är välkomnande för Biden-administrationen , som har strävat efter närmare band till Taiwan, och säger att omröstningen om fläskimporten kunde ha komplicerat den taiwanesiska relationen med Washington.

En annan artikel från NHK rapporterar att valet ursprungligen positionerades av det motsatta partiet Kuomintang som ett misstroendevotum mot den regerande regeringen. Till partiets stora bestörtning visade sig resultatet vara ett förtroendevotum.

Foxconns vd Terry Gou varnade för att "Under nästa år (2022) måste det bli strömavbrott/elkris i Taiwan", eftersom förslagen om aktiveringen av det fjärde kärnkraftverket har avvisats genom folkomröstning. Kärnkraftsförespråkaren Huang Shih-hsiu sa att han beklagade resultatet och anklagade det demokratiska progressiva partiet (DPP) för att utnyttja sina administrativa resurser för att manipulera omröstningen.