Flooded ( Buffy the Vampire Slayer )
| " Flooded " | |
|---|---|
| avsnitt av Buffy the Vampire Slayer | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 6 avsnitt 4 |
| Regisserad av | Doug Petrie |
| Skriven av |
Jane Espenson Doug Petrie |
| Produktionskod | 6ABB04 |
| Original sändningsdatum | 16 oktober 2001 |
| Gästframträdanden | |
| |
" Flooded " är det fjärde avsnittet av säsong 6 av tv-serien Buffy the Vampire Slayer .
Komplott
Buffy försöker reparera ett läckande rör i hennes källare bara för att få det att spricka och svämma över källaren. Vid frukosten diskuterar gänget skadorna medan Xander och en rörmokare undersöker skadorna på rören. Rörmokaren råder Buffy att en fullständig omledning är nödvändig och ger henne en mycket stor räkning. Storleken på kostnaden leder till att Buffy finner att Summers-tjejerna, med sjukhusräkningar och begravningskostnader, är pank. Buffy behöver ett sätt att betala för kostnaderna och går till en bank för att rådgöra med en lånedirektör. Buffy upptäcker att hon inte kan få ett lån utan jobb och utan riktiga säkerheter. En demon bryter sig in genom kontorsfönstret och avbryter mötet, och Buffy slåss mot honom trots hennes konservativa klädsel. Demonen flyr och regissören vägrar ge Buffy lånet för att rädda hans liv.
Senare på natten försöker Willow uppröra Buffy medvetet för att få henne att uttrycka någon riktig ilska, men Buffy faller inte för det. Dawn vill hjälpa till med research, men Tara tycker att hon är för ung och det faktum bevisas när Dawn tittar på en bild i en av böckerna. Buffy är inte nöjd med att Dawn forskar med gänget, men Dawn kan identifiera den bankrånande demon som Buffy stötte på tidigare. Giles återvänder för att ha en glad återförening och intensiva diskussioner med Buffy innan han träffar resten av gänget.
Den bankrånande demonen, en M'Fashnik, kastar ett anfall framför sina "kontrollanter", Jonathan , Warren och Andrew (bror till Tucker från "The Prom") och klagar på att Slayer fortfarande lever trots att de fick pengarna från banken. Efter ett kort internt argument, funderar Jonathan, Warren och Andrew på ett sätt att ta emot demonen utan att döda Buffy. Giles tar soffan i Summers hem och pratar med Buffy och erbjuder sig att hjälpa henne att ta hand om de ekonomiska problemen på morgonen. De tre killarna diskuterar sitt uppdrag - att ta över Sunnydale - och är lite överens om att ingen av dem vill döda Buffy, men Warren ger i hemlighet Buffys adress till M'Fashnik-demonen så att han kan döda henne.
Senare på kvällen ber Giles Willow om detaljer angående trollformeln hon kastade för att få Buffy tillbaka till livet. Willow, som söker Giles beröm, börjar skryta om hur skrämmande besvärjelsen var, men Giles påminner henne hårt om varför sådana besvärjelser inte utövas, inklusive de möjliga konsekvenserna. Han noterar att han lämnade henne ansvarig för gruppen eftersom han trodde att hon var den mest ansvarsfulla, vilket han nu ser uppenbarligen inte är fallet, och i slutändan kallar han henne en "rank, arrogant amatör". Eftersom han inte ser att Giles ilska åtminstone delvis är motiverad av hans djupa tillgivenhet för henne, står Willow upp för sig själv och hotar till och med Giles, men han påminner henne om att gänget fortfarande inte har någon aning om var Buffy har varit eller vad hon har varit med om. . Spike hittar Buffy – som hörde Giles och Willows samtal – på verandan och de två småpratar om liv och pengar. Giles och Dawn har båda svårt att sova och äter ett mellanmål. The M'Fashnik kraschar sin sena flingfest, men Buffy fångar honom. Ett slagsmål uppstår med Buffy och Spike som arbetar tillsammans mot M'Fashnik.
Kampen hamnar i källaren där demonen låser sig vid ett av rören och Buffy attackerar omedelbart när de dyra rören är hotade. "Superskurken" planerar att hypnotisera Buffy och göra henne till sin villiga kärleksslav. Scoobygänget omgrupperar sig efter att demonen har tagits om hand och hopplöst försöker rädda möblerna som förstördes i strid. Ett telefonsamtal utanför kameran avslöjar att Angel (för närvarande i Los Angeles) behöver träffa Buffy och hon behöver detsamma så hon går för att träffa honom på en mellanliggande plats.