Hela vägen ( Buffy the Vampire Slayer )
| " All the Way " | |
|---|---|
| avsnitt av Buffy the Vampire Slayer | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 6 avsnitt 6 |
| Regisserad av | David Solomon |
| Skriven av | Steven S. DeKnight |
| Produktionskod | 6ABB06 |
| Original sändningsdatum | 30 oktober 2001 |
| Gästframträdanden | |
| |
" All the Way " är det sjätte avsnittet av säsong 6 av tv-serien Buffy the Vampire Slayer .
Komplott
Det är Halloween och Anya har fått gänget att jobba i magibutiken. Hon skickar Buffy till källaren, där hon stöter på Spike. På hans förslag försöker Buffy lämna för att patrullera med Spike, men Giles påpekar att Halloween är en inaktiv dag för de flesta onda varelser, och engagerar Buffy i att hjälpa till med att packa produkter.
En äldre man, Kaltenbach, ses gå nerför gatan och nynna på "Pop Goes the Weasel" medan han bär på en påse med vad som ser ut att vara matvaror. Han går in i sitt hem, tittar ut genom ett fönster på barnen i kostymer som går förbi och säger att han kommer att ge dem något "speciellt" i år. Han drar sedan upp en stor kniv ur sin kökslåda.
The Magic Box har haft sin mest hektiska dag någonsin, till Anyas glädje. Xander bestämmer sig för att det är dags att tillkännage sin förlovning med Anya, och gruppen tar sig tillbaka till Buffys hus för att fira. Tillbaka i Summers hem Willow fram dekorationer för festen, men Tara delar nu Giles oro över Willows oseriösa användning av magi. Willow borstar bort dessa bekymmer.
Dawn berättar för Buffy att hon ska till sin vän Janice Penshaws hus, men träffar verkligen Janice och två äldre pojkar: Justin och Zack. Dawn blir attraherad av Justin. När fyran stannar framför "gubben" Kaltenbachs hus, går Dawn, på en våg, upp till verandan för att krossa en pumpa. Hon fångas av Kaltenbach, som varnar henne för att inte bråka med dem, sedan skrattar hon och bjuder in dem alla för en "speciell behandling". Inuti arbetar Justin frivilligt för att hjälpa Kaltenbach med hans förberedelser i köket. Den gamle mannen är på väg att skära i en bakad form när Justin, nu avslöjad som en vampyr, biter och dränerar honom. Justin återvänder sedan till de andra och meddelar att de måste fly eftersom han stal mannens plånbok.
Samtidigt, hemma hos Summers, blir Xander, som redan var nervös som svar på Giles allvarliga samtal med honom om hans och Anyas framtidsplaner, ännu mer nervös när Anya pratar med Giles, Buffy och Xander om bröllopet och barnplanerna.
På patrull springer Buffy över en olycksplats med ett lik som lämnades efter av Zack medan han stal en bil. Medan hon spårar den skyldige möter hon Spike, som vidarebefordrar ett meddelande från Giles: Dawn har vilseleda de vuxna angående hennes planer för natten. Nu är hela gänget på gång. På The Bronze vill Willow använda en extremt riskabel besvärjelse – att flytta alla som utom Dawn till en alternativ dimension under en bråkdel av en sekund – för att hitta Dawn, men Tara stoppar henne och ett argt argument uppstår.
I den stulna bilen kör Justin Dawn och de andra ut i skogen och stannar. Zack och Janice åker och lämnar Justin och Dawn ensamma i bilen. Justin kysser Dawn – hennes första kyss – och avslöjar sedan sitt vampyransikte. Dawn försöker fly från Justin, men han fångar henne. Giles är snabbt på plats för att hjälpa till, men vampyrer dyker upp från flera bilar redo att slåss. När de närmar sig dyker Spike och Buffy upp för att hjälpa till. Dawn flyr från slagsmålet, men Justin hittar henne. Han försöker ändra henne, men när han lutar sig in för att bita henne i nacken, satsar Dawn honom med en armborst som avfyrades tidigare i närstriden.
Gänget återvänder hem, där Buffy är snabb att lämna jobbet med att tukta Dawn till Giles, som är missnöjd över hur Buffy litar så mycket på honom. Samtidigt förtrollar Willow Tara för att få henne att glömma deras gräl.