Filippo Pigafetta
Filippo Pigafetta (1533–1604) var en italiensk matematiker och upptäcktsresande.
Pigafettas Relatione del reame del Congo (En rapport om kungariket Kongo och de omgivande länderna) 1591 översattes till engelska , latin (som Regnum Congo ), franska , holländska och tyska . I den förklarar Pigafetta att han beordrades av påven Sixtus V att transkribera berättelsen om Duarte Lopez, en portugisisk handlare som hade tillbringat tolv år i Kongo. Lopez hade hoppats att påven skulle ge honom stöd i hans uppdrag till kongoleserna, men detta kom inte: han återvände till Afrika och hördes inte av igen. Lopez berättelse ger en detaljerad redogörelse för hans resa på sin farbrors skepp, och historien och geografin för kungariket Kongo och dess sex administrativa regioner under dess kung (namngiven av Lopez 'Don Alvarez'). Berättelsen visar omfattningen av portugisisk utforskning över Västafrika under 1500-talet, vilket senare upptäcktsresande inte var medvetna om.
1608 publicerade Pigafetta en italiensk version av Theatrum Orbis Terrarum av Abraham Ortelius .
Arv
Pigafettas Regnum Congo spelar en viktig roll i HP Lovecrafts novell " The Picture in the House ".
Arbetar
- (tr.) Le mechaniche av Guidobaldo del Monte . 1581.
- Discorso d'intorno all'historia della aguglia et alla ragione del muoverla (på italienska). Roma: Bartolomeo Grassi. 1586.
- Discorso di M. Filippo Pigafetta d'intorno all'historia della aguglia, et alla ragione del muouerla , 1586
- (tr.) Trattato Brieve dello Schierare i Ordinanza gli Eserciti et dell'apparecchiamento della guerra av Leo VI den vise , 1586.
-
Relatione del Reame di Congo et delle circonvicine contrade tratta dalli scritti & ragionamenti di Odoardo Lopez Portoghese, 1591.
- Översatt av Abraham Hartwell som En rapport om kungariket Kongo, en region i Afrika: Och om de länder som gränsar till ungefär samma. 1. Däri också visas, att de två zonerna torrida & frigida, inte bara är beboeliga, utan bebodda och mycket tempererade, i motsats till de gamla filosofernas uppfattning. 2. Att den svarta färgen som är i skinnet på etiopierna och negrerna &c. utgår inte från solen. 3. Och att Riuer Nilus inte springer ut ur Moone-bergen, som hittills har trotts: tillsammans med den sanna orsaken till dess uppgång och ökning. 4. Förutom beskrivningen av diuers växter, fiskar och bestar, som finns i dessa länder. Drawen ut ur skrifterna och diskurserna av Odoardo Lopez a Portingall, av Philippo Pigafetta, 1597.
- (tr.) Compendio dal Theatro del Mondo av Abraham Ortelius . 1612. Översatt från latinska Theatrum Orbis Terrarum .