Fiendens kosmetika

Fiendens kosmetika

Första upplagan
Författare	Amélie Nothomb
Originaltitel	Cosmétique de l'ennemi
Land	Belgien
Språk	franska
Genre	Roman
Utgivare	Albin Michel

Fiendens kosmetika ( franska : Cosmétique de l'ennemi ) är den tionde romanen skriven av den belgiska författaren Amélie Nothomb . Det var också den tionde boken utgiven av Albin Michel . Den publicerades första gången 2001.

Sammanfattning av handlingen

"Utan att jag vill har jag begått det perfekta brottet: ingen såg mig komma, förutom offret. Beviset, jag är fortfarande fri."

Hela historien utspelar sig på en flygplats. Jérôme Angust, en man på affärsresa, väntar på ett försenat flyg. Han träffar en annan man, som presenterar sig som Textor Texel från Holland. Till en början är Angust irriterad på Texel, som envisas med att prata med honom, trots signaler om att Angust inte är intresserad av att vara förlovad. Han undrar varför Texel envisas med att prata med honom. Texel förklarar att han helt enkelt vill, och han gör alltid precis som han vill. Så småningom dras Angust in i samtalet. Texel börjar berätta en historia om sin barndom, där han tror att han "mördade" en av sina klasskamrater i grundskolan. Texel förklarar att han som barn alltid hade varit avundsjuk på pojken (som hette Franck) som var mer populär än Texel, och så en natt bad han till Gud att Franck skulle dö. Nästa morgon avslöjades det att Francken hade dött oväntat under natten av hjärtstillestånd.

Samtalet mellan Texel och Angust fortsätter och Texel berättar en annan historia från sin barndom. När Texel var runt 12 år bodde han hos sina morföräldrar, och ett av hans jobb var att blanda kattmaten och servera den till katterna. Han hatade jobbet, eftersom fisk- och risblandningen alltid gjorde honom illamående och han var tvungen att blunda medan han blandade det. Men en dag tvingade han sig själv att äta det, och tyckte att det var så tilltalande att han glupskt åt all kattmat själv medan katterna tittade på. Texel förklarar att han inte tror på Gud eller Djävulen, utan snarare på "l'ennemi", jagets personliga fiende som finns inom alla. Vid det här laget bestämmer sig Angust för att han har hört tillräckligt och försöker blockera Texels ord genom att hålla för öronen med händerna. Så småningom blir hans armar dock trötta och han tvingas sänka dem. Samtalet fortsätter.

Texel frågar Angust om hans fru. Det blir tydligt att Angust tidigare var gift, men hans fru har dött. Texel börjar berätta en annan historia, om den enda kvinna han någonsin älskat. Han träffade henne på Montmartre-kyrkogården i Paris och slogs omedelbart av hennes skönhet och likhet med en viss staty på kyrkogården. Eftersom han är van vid att göra vad han vill, överföll och våldtog Texel henne där på kyrkogården, och bekände efteråt sin kärlek till henne och krävde att få veta hennes namn. Hon vägrade berätta för honom.

Efter mötet letade Texel besatt efter kvinnan i Paris och hittade henne till slut igen, tio år senare i Paris 20:e arrondissement . Kvinnan kände inte igen honom som sin angripare och antog att Texel var en vän till sin man och bjöd vänligt in honom tillbaka till sitt hem för te. Halvvägs genom teet känner kvinnan igen Texel på hans skratt. Hon kräver att få veta om han har kommit tillbaka för att våldta henne igen, och varnar honom att om han försöker kommer hon att försvara sig med knivar från köket. Texel säger till henne att det var därför han hade kommit - för det första för att lära sig hennes namn, och för det andra för att låta henne slutligen hämnas för våldtäkten genom att döda honom. Han går och hämtar en kniv från köket och håller fram den mot henne och uppmanar henne att sticka och döda honom, men när hon vägrar sticker han henne istället i magen och dödar henne. I tidningarna nästa morgon får Texel äntligen veta kvinnans namn - Isabelle.

Vid denna tidpunkt i romanen blir det tydligt att Isabelle i själva verket är Angusts bortgångna fru. Angust blir upprörd och tillkallar några närliggande poliser, trots Texels försäkringar att det inte kommer att göra någon nytta. Poliserna struntar helt i Texel och kräver istället att få se Angusts legitimation. Det blir då klart att Texel är osynligt – Angust är den enda som kan se honom. Texel förklarar att han och Angust är en och samma - Texel är Angusts "inre fiende" som han pratade om tidigare - hans inre samvete. Berättelsen slutar med att Jerome Angust, oförmögen att hantera, griper Texel och slår huvudet mot väggen tills han dör.

Anpassning för teater

Denna roman har anpassats för teater i en skapelse och samproduktion av både fr:Théâtre Le Public i Bryssel och fr:Théâtre de l'Ancre i Charleroi 2005 och 2006 på Vatteater.

• Skådespelare: fr:Philippe Jeusette och fr:Alexandre Trocki
• Regi: fr:Janine Godinas
• Belysning : Zvonoc
• Set Konstruktion: Giuseppe Coppolino
• Assisterad av: Julien Flach, Raymond Verbelen och Didier Cornet
• Foton : Cassandre Sturbois
• Teknisk direktör: Gérard Raquet

Filmatisering

För 2020 gemensam tysk-fransk-spansk produktion på engelska under titeln "A Perfect Enemy", se befintlig tyskspråkig artikel Kosmetik des Bösen .

• Innehållet i denna redigering är översatt från den befintliga franska Wikipedia-artikeln på Cosmétique de l'ennemi ; se dess historia för tillskrivning.