För vem slädklockan ringer
| " För vem slädklockan ringer " | |
|---|---|
| American Dad! episod | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 7 avsnitt 8 |
| Regisserad av | Bob Bowen |
| Skriven av | Erik Durbin |
| Utvald musik |
" Carol of the Bells " av August Burns Red |
| Produktionskod | 5AJN22 |
| Original sändningsdatum | 12 december 2010 |
| Gästframträdande | |
| |
" For Whom the Sleigh Bell Tolls " är det åttonde avsnittet av den sjunde säsongen av American Dad! . Det sändes ursprungligen på Fox i USA den 12 december 2010. Avsnittet följer händelserna orsakade av Stan Smith , när han ger sin son Steve ett gevär i julklapp, trots att hans fru Francine förbjöd honom det. När Steve övar på att skjuta, dödar han av misstag en tomte i köpcentret . Familjen bestämmer sig för att begrava kroppen i skogen, men det visar sig sedan att det var den riktiga tomten, som vill hämnas genom att döda familjen Smith.
Avsnittet skrevs av Erik Durbin och regisserades av Bob Bowen. Den var något modellerad efter filmen 300 , och tillkännagavs först på San Diego Comic-Con International i juli 2010. Det är den fjärde amerikanska pappan! Julspecial som följer i fotspåren av " The Best Christmas Story Never Told ", " The Most Adequate Christmas Ever " och " Rapture's Delight ".
Avsnittet möttes av blandade recensioner från kritiker, med några av dem som berömde dess blodiga teman, medan andra avfärdade det för att vara grovt och original. Enligt Nielsens betyg sågs den av 6,26 miljoner tittare i sin ursprungliga sändning. Avsnittet presenterade gästspel av Clancy Brown och Jeff Fischer , tillsammans med flera återkommande gäströstskådespelare för serien. Avsnittet har låten " Carol of the Bells " som framförs av Pennsylvania metalcore-bandet August Burns Red som huvudtema.
Komplott
Stan fortsätter att avvisa tanken att Jeff Fischer nu är en medlem av familjen trots Francines förslag att han borde inkluderas i deras familjetraditioner. Trots Francines invändningar ger Stan Steve ett AK-47 automatgevär i julklapp och Steve skjuter av misstag en jultomte . Steve är i sin tur splittrad känslomässigt och svär att aldrig mer ta upp ett vapen. Samtidigt Roger iväg på jakt efter den starkaste möjliga whiskyn efter att ha haft problem med att bli full, och han hänvisas till en hillbilly moonshiner i Chimdale-bergen, som heter Bob Todd, som lär honom sina sätt.
Stan övertygar Steve att gömma kroppen för Francine och försöka ta reda på vem tomten var med hans fingeravtryck, men hans DNA finns inte i CIA:s databas . Stan avfärdar detta och undersöker inte vidare. Francine upptäcker snabbt kroppen, och när familjen begraver kroppen; hon tuktar dem för att de inte låter henne skära av händerna och slå ut tänderna; till deras förtret. Dagen efter får de hotbrev där det står att någon vet vad de gjort och att de kommer att straffas. De tittar på nyheterna och upptäcker att ingen riktigt känner att det är jul, som om någon dödat tomten. De känner sig tveksamma och gräver sedan upp kroppen och upptäcker att den är borta. En tomte dyker upp och berättar att det faktiskt var den riktiga tomten som de begravde, och att han återhämtar sig och föryngras i en Star Wars Bacta Tank på Nordpolen. Tomten lovar hämnd på familjen Smith, så de bestämmer sig för att ta sin tillflykt hos Roger i Bob Todds stuga.
Jeff anländer för att tillbringa semestern med Hayley , till Stans missnöje. Men tomten kommer snart eftersom Jeff skrev ett brev som berättade för honom var de skulle bo. Bob Todd avslöjar att hans flygplanshus också är ett vapenhus, som inkluderar en M60 maskingevär, två RPK och ett M16 automatgevär, för att avvärja en attack av ändlösa vågor av beväpnade alver, flygande renar och en enorm snögubbe (som påminner om ett grotttroll från Sagan om ringen ) ledd av tomten. Francine löser Steve ur sin rädsla och beordrar honom att "plocka upp en pistol nu och skicka dessa leksakstillverkare till helvetet!" och familjen fortsätter att försvara sig. Jultomten försöker övertyga Jeff att överge familjen Smith, och inser att han inte var inblandad i deras komplott för att dölja sin kropp, och genom att erbjuda en relik från The Golden Compass . Jeff går till tomtens sida, men vänder sig sedan mot honom och kan dra Stan som skadades i säkerhet. Medan Jeff tar hand om Stan, säger Jeff att han tycker att Stan är "en ass", men de två är överens om sin kärlek till Hayley, vilket gör att Stan ser Jeff som en sann familjemedlem. Familjen är nästan överkörd, tills tomten och hans armé tvingas dra sig tillbaka eftersom de bara hade till julmorgon på sig att hämnas. När Bob Todd samlar renkött för mat och sex, försvinner tomten och lämnar efter sig ett brev som varnar dem att han kommer att återvända nästa år för att ta sin hämnd och döda dem, medan familjen Smith inser att de har hittat en ny jultradition.
Produktion
"For Whom the Sleigh Bell Tolls" skrevs av seriens ordinarie Erik Durbin och regisserades av seriens ordinarie Bob Bowen. Avsnittet var det tjugoandra som producerades i produktionscykeln för säsong fem. De första minuterna av avsnittet förhandsvisades på San Diego Comic-Con International i juli 2010, men visades i svart-vit form. Medan de skrev avsnittet försökte författarna komma på en blodig historia. Författaren Durbin sa: "Alla i [skrivrummet] pratade typ om att göra det så blodigt som möjligt, tror jag. Det var precis vilken film vi skulle modellera den efter. [...] Jag tror " 300 " blev mest kastad och pratade om att försöka göra det lika blodigt och coolt som '300'." Avsnittet fick ett TV-14- betyg, och seriens medskapare Seth MacFarlane sa att "inga barn kommer någonsin att se det", skämtade att "De följer dessa [innehållsvärderingar] som f-ing Bibeln." Han sa också att avsnittet informerar barnen om att "tomten verkligen finns". Han sa, "Förutom att han är en galen mördare. Men så länge traditionen upprätthålls, då antar jag att det är allt som är viktigt."
I augusti 2010 var MacFarlane och röstbesättningen närvarande på Television Critics Association (TCA) pressturné i Los Angeles, för att marknadsföra det hundrade avsnittet, " 100 AD ". Evenemanget inkluderade också en tabell med texten "For Whom the Sleigh Bell Tolls" , och Gail Pennington från St. Louis Post-Dispatch skrev, "inte mycket kan egentligen sägas om episoden förutom att den inkluderar en masslakt av alver." Evenemanget förhandsgranskade också animationen för den sista akten av avsnittet. Bandet August Burns Reds cover av " Carol of the Bells " var med i avsnittet. Seriens stammisar Matt McKenna och Erik Durbin stod för rösten till jultomten respektive månskenaren Bob Todd, medan gäststjärnan Clancy Brown stod för spritbutikschefens röst.
Kulturella referenser
Avsnittet innehåller flera popkulturreferenser. Titeln på avsnittet "For Whom the Sleigh Bell Tolls" är en parodi på romanen, For Whom the Bell Tolls och Metallica -låten inspirerad av romanen. Actionsekvensen och blodiga teman modellerades något efter filmen 300 . När Bob Todd lär Roger månsken hoppar Roger över tunnor med månsken, liknande Donkey Kong- videospelen. Frosty the Snowman dyker upp i jultomtens armé, vilket är en referens till grotttrollscenen i Moria från Sagan om ringen: Ringens gemenskap . Alverna bråkar in Frosty med en krage och kedjor nästan exakt som scenen från Fellowship. När Jeff konfronterar tomten sticker han honom med isbjörnshjälmen från filmen Den gyllene kompassen . När tomten kommer och hittar dem spelas låten " Carol of the Bells " av August Burns Red . Du kan se GH-7 Medical-droider från Star Wars som underlättar jultomtens återhämtning i en återvinningstank, liknande scenen där Luke Skywalker återhämtar sig i filmen The Empire Strikes Back .
Reception
"For Whom the Sleigh Bell Tolls" sändes den 12 december 2010, som en del av en animerad tv-kväll på Fox, och föregicks av ett timslångt julavsnitt av skaparen och exekutiva producenten Seth MacFarlanes andra program, Family Guy . Den sågs av 6,26 miljoner tittare, enligt Nielsens betyg . Avsnittet ökade med 18 % i total tittarsiffra från förra avsnittet. Den fick också ett betyg på 3,1 i demografin 18–49, en ökning med 24 % från föregående avsnitt.
"[...] mellan alla brutalt blodiga offer, de politiskt inkorrekta namnen på tomten, bestialitetsanmärkningarna om döda Rudolphs och tomten som blev knivhuggen av Jeffs isbjörnshjälm från filmen The Golden Compass, det här var ett semesteravsnitt som jag var förväntade mig inte och jag njöt av varje minut. God jul!"
Jessica Russell, TV-guide Kanada
Avsnittet möttes av blandade recensioner från kritiker. I en samtidig recension av avsnitten av The Simpsons och Family Guy som föregick showen, skrev Emily VanDerWerff från The AV Club: "Den amerikanska pappan trivs alltid vid den här tiden på året, eftersom den spelar perfekt in i Stans idé om patriotism och americana som en typ av religion, men den för långa actionsekvensen dödade alla humoristiska momentum som avsnittet hade byggt upp." Hon gav till slut avsnittet ett B-betyg, det näst bästa för natten, bakom Family Guy- avsnittet " Road to the North Pole " och slog The Simpsons- avsnittet " Donnie Fatso ". Jessica Russell från TV Guide Canada skrev att hon "redan var trött på avsnitt med semestertema" på grund av deras "må bra, varma och luddiga, familjeorienterade storylines". Men hon berömde avsnittet för att vara "anti-jul" och sa, "det är därför jag ger rekvisita till Seth MacFarlane och hans grova undersåtar för att ha genomfört det ultimata anti-julavsnittet i gårkvällens American Dad." Som svar på författaren Durbins mål att göra den så "blodig och cool som 300 " skrev Scott D. Pierce från The Salt Lake Tribune att den var "blodig", men inte "cool". Han kallade avsnittet "bara härledda skräp", och jämförde avsnittets teman med filmen Bad Santa and the evil Robot Santa from Futurama . Han avslutade och sa, "som vanligt har "den amerikanska pappans" Seth MacFarlane och hans hantlangare gjort oinspirerat, original arbete som på något sätt misstag rått för roligt. Jason Hughes från TV Squad var positiv till avsnittet och avslutade med att säga: "[...] Tomten kommer tillbaka nästa år för att försöka avsluta jobbet. Jag undrar om MacFarlane kommer ihåg den lilla detaljen och ge oss en uppföljare?"