En gök i boet
A Cuckoo in the Nest är en fars av den engelske dramatikern Ben Travers . Den gavs först på Aldwych Theatre , London, den andra i serien av tolv Aldwych-farser som presenterades av skådespelaren-managern Tom Walls på teatern mellan 1923 och 1933. Flera av skådespelarna utgjorde den vanliga huvudrollen för de senare Aldwych-farserna . Handlingen handlar om två vänner, en man och en kvinna, som vardera är gifta med andra människor. När de reser tillsammans är de av omständigheterna skyldiga att dela ett hotellrum. Alla andra antar det värsta, men de två resenärerna kan bevisa sin oskuld.
Verket öppnades den 22 juli 1925 och spelades i 376 föreställningar. Travers gjorde en filmatisering, som Walls regisserade 1933, med de flesta av de ledande medlemmarna i scenrollen som reprisade sina roller.
Bakgrund
Skådespelaren-managern Tom Walls producerade ursprungligen tillsammans med Leslie Henson serien Aldwych-farser , nästan alla skrivna av Ben Travers , med Walls och hans motspelare Ralph Lynn , som specialiserade sig på att spela "silly ass"-karaktärer. Walls samlade ett vanligt sällskap av skådespelare för att fylla birollerna. För de första produktionerna inkluderade företaget Yvonne Arnaud som den ledande damen; Robertson Hare , som en gestalt av respektabilitet; Mary Brough i excentriska gamla damroller; och den saturniske Gordon James .
Walls och hans team hade haft en stor hit på Aldwych, med It Pays to Advertise (1923), som hade spelat 598 föreställningar. För denna andra Aldwych-produktion förvärvade Walls rättigheterna till en oproducerad fars av Ben Travers . Tre bröder dök upp i denna produktion: Gordon James var artistnamnet som antogs av Ralph Lynns äldre bror Sydney. Deras yngre bror Hastings Lynn blev känd för att ha spelat Ralphs ursprungliga roller i Australien och Nya Zeeland.
Original rollbesättning
- Rawlins, piga i Wykehams lägenhet – Ena Mason
- Mrs Bone – Grace Edwin
- Major George Bone – Tom Walls
- Barbara Wykeham – Madge Saunders
- Gladys, piga på "Stag and Hunt" – Rene Vivian
- Alfred, barman på "Stag and Hunt" – Roger Livesey
- Marguerite Hickett – Yvonne Arnaud
- Peter Wykeham – Ralph Lynn
- Noony, en bybor – Gordon James
- Mrs Spoker – Mary Brough
- Rev Cathcart Sloley-Jones – Robertson Hare
- Claude Hickett, MP – Hastings Lynn
- Chaufför – Joe Grande
Synopsis
Akt I
- Scen I – På Wykehams lägenhet, Kensington, tisdag kväll
Barbara Wykehams föräldrar, Major och Mrs Bone anländer. De har fått ett telegram från Barbara där det står "Var i min lägenhet klockan sju, har haft den mest häpnadsväckande och fruktansvärda upplevelsen". Deras mystifiering ökar när Rawlins, hembiträdet, berättar att Barbara har skickat ett meddelande till henne att hon skulle återvända ensam. Rawlins tillägger att tidigare på dagen åkte Wykehams tillsammans till Paddington Station på väg till Somerset , men att Peter Wykeham återvände till lägenheten senare, inte med sin fru utan med en ung kvinna med utländsk accent. Slutligen, tillägger hon, ringde Peter till ett garage och hyrde en bil som han och den unga kvinnan körde i, med en liten hund. Barbara kommer in. Hon berättar för Bones att Peter vid Paddington hade missat tåget eftersom han blev försenad i samtalet med en ung kvinna på perrongen när tåget drog ut och tog Barbara till Bristol, det första stoppet, där hon steg av och skyndade tillbaka till London. Major Bone tror att det finns någon oskyldig förklaring, men Barbara och hennes mamma tror att Peter har rymt med den okända utlänningen. De ringer till garaget och får reda på att bilen har rapporterats som trasig i en by som heter Maiden Blotton. Mrs Bone insisterar på att genast ge sig av för att Maiden Blotton ska fånga det skyldiga paret i flagrant . Majoren är först ovillig att följa med henne, men när han inser att han kan bli uppmanad att tränga in i en attraktiv ung kvinnas sovrum ändrar han sig.
- Scen 2 – Salongen på "Stag and Hunt" Inn, Maiden Blotton, tisdag kväll
Peter och den unga utländska kvinnan kommer in. Hon är Marguerite Hickett, nu hustru till en parlamentsledamot men en gång en mycket nära vän till Peter. De träffades på stationens perrong och var så djupa i reminiscens att de båda missade samma tåg, på vilket deras makar reste utan dem. Värdshuset drivs av den formidabla, prudiga Mrs Spoker. Endast ett sovrum är tillgängligt, och eftersom det är mycket tydligt att Mrs Spoker inte kommer att släppa in ett ogift par, checkar Peter och Marguerite in som man och hustru. Detta bedrägeri måste vidmakthållas offentligt när de möter en annan gäst på värdshuset, pastorn Cathcart Sloley-Jones, som känner Marguerite; hon presenterar Peter som sin man, Claude Hickett. På Mrs Spokers insisterande blir Pansy, Marguerites lilla hund, förvisad för att sova i stallet, och Peter och Marguerite drar sig tillbaka till sitt sovrum. Han försöker smyga nerför trappan igen för att sova i salongen, men finner den låst och har inget annat alternativ än att återförena sig med Marguerite på övervåningen.
Akt II
- Nummer två rum i "Stag and Hunt", tisdag kväll
Peter överlåter sängen till Marguerite, medan han gör flera misslyckade försök att hitta en tolerabelt bekväm plats på sovrumsgolvet, som har "drag i tre riktningar". Hunden har fått plats i stallet, men hon ylar; Marguerite övertalar Peter att ta Pansy in i värdshuset. Det öser av regn, hunden springer iväg och Peter kommer tillbaka genomvåt och möter fru Spokers ogillande. The Bones brast in och överraskade Peter och Marguerite, den förstnämnda bar en handduk i stället för sina regndränkta byxor. Mrs Spoker, upprörd, insisterar på att alla fyra måste tillbringa det som återstår av natten nere i salongen.
Akt III
- Parlor of the "Stag and Hunt", onsdag morgon
Major Bone ger Peter råd om vad han ska säga när Barbara kommer, för att mildra hennes misstankar. Marguerites man träffar Sloley-Jones som grundligt förvirrar honom med att prata om att träffa "Mr and Mrs Hickett" föregående kväll. Hickett är hängiven Marguerite och är lätt övertygad om sin trohet. Barbara är mindre lättövertalad. Peter spinner först ett garn till henne så att han körde vidare till nästa stad och lämnade Marguerite över natten vid "Stag and Hunt". När det visas som en lögn, gör Marguerite en oerhört överdriven passion för Peter, så överdriven att det är uppenbart att det faktiskt inte finns något mellan dem. Barbara inser sanningen, båda paren försonas och Marguerites lilla hund återställs till henne.
Reception
The Times berömde föreställningarna och pjäsen: "Låt det tilläggas att även om farsens clou är en 'sovrumsscen', är hela underhållningen anständighetens rosa. Mot slutet av den var publiken helt utmattad av skratt ". Manchester Guardian sa att Travers "har berättat en gammal historia så bra att den gnistrar briljant som ny. ... Pjäsen är en skådespelares komedi och beskrivs som ett "olycka i tre akter". Skulle att alla missöden var lika roliga." När han ser tillbaka på Aldwych-farserna 1962, JC Trewin att toppen var "Lynn försöker sova under ett tvättställ i A Cuckoo in the Nest och hans många plågor när han rullade, vred sig och flätade sig i spolar genom nattens klockor. ."
Travers själv var lättad över att hitta produktionen i hans smak. Han hade tidigare inte tyckt särskilt mycket om varken Walls eller Lynn: "Svärfar som var den ledande stödkaraktären i Cuckoo efterlyste en rak komediskådespelare. … Idén om att Tom Walls skaka och slingra sig igenom det. förskräckte mig. [Lynn] kännetecknade den samtida monocled ' [k]nut '. ... Skulle inte detta betyda att min fars samvetsgranna unga make skulle bli karikerad och njutbar in i obetydlig overklighet?" Travers var glad över att bevisas ha fel: "Den härliga återhållsamma studie som Tom gjorde av den förvirrade major Bone överraskade mig lika mycket som den glädde mig." Om Lynn skrev han: "Jag var på väg att slå mig samman med vår tids största farsskådespelare."
Väckelser och anpassningar
1933 regisserade Walls en filmatisering av pjäsen. Travers skrev manuset och Walls, Lynn, Arnaud, Hare och Brough gjorde om sina gamla scenroller.
Pjäsen återupplivades inte i London på mer än trettio år, tills Anthony Page regisserade en produktion för English Stage Company vid Royal Court 1964. Den spelade Arthur Lowe och Nicol Williamson i rollerna Walls och Lynn, med Beatrix Lehmann som hyresvärdinna, Ann Beach som Marguerite och Rosalind Knight och John Osborne som de förföljande makarna.
BBC sände en produktion i september 1970 med Lowe och Richard Briers i rollerna Walls och Lynn . BBC sände en radioversion av pjäsen på juldagen 1983, med Freddie Jones och Ian Lavender i huvudrollerna, och Joan Hickson , Margaret Tyzack och Phoebe Nicholls i rollistan.
Anteckningar
- Smith, Leslie (1989). Modern brittisk fars: En selektiv studie av brittisk fars från Pinero till idag . Basingstoke: Macmillan. ISBN 0333448782 .
- Travers, Ben (1978). Sitter på en grind . London: WH Allen. ISBN 0491022751 .
- Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307 .