Marry the Girl (pjäs)

Tom Walls (Hugh) korsundersöker Ralph Lynn (Wally)

Marry the Girl är en fars av George Arthurs och Arthur Miller. Det var en av serien av Aldwych-farser som sprang på Aldwych Theatre i London nästan oavbrutet från 1923 till 1933. Pjäsen handlar om ett löftesbrottsfall som väckts inför en brittisk domstol.

Verket öppnades den 24 november 1930 och spelade fram till den 16 maj 1931, totalt 195 föreställningar. Skådespelaren-managern Tom Walls , som presenterade farserna och medverkade i de flesta av dem, samlade ett regelbundet sällskap av spelare till serien. Alla chefsmedlemmar i företaget deltog i Marry the Girl . En filmatisering av pjäsen gjordes 1935 under samma titel .

Bakgrund

Marry the Girl var den åttonde av de tolv Aldwych-farserna , och bara den andra som inte skrevs av Ben Travers . De fyra första i serien, It Pays to Advertise , A Cuckoo in the Nest , Rookery Nook och Thark hade långa körningar, i genomsnitt mer än 400 föreställningar var. De följande tre var mindre enastående framgångsrika, med successivt kortare körningar: Plunder (1928) fick 344 föreställningar, A Cup of Kindness (1929) för 291 och A Night Like This (1930), 267.

Liksom sina föregångare regisserades pjäsen av Tom Walls , som spelade tillsammans med Ralph Lynn , en specialist på att spela "silly ass"-karaktärer. Det vanliga sällskapet av birollsskådespelare inkluderade Robertson Hare , som spelade en figur av trakasserad respektabilitet; Mary Brough i excentriska gamla damroller; Ethel Coleridge som auktoritetens stränga röst; Winifred Shotter som den pigga unga kvinnliga huvudrollen; och den saturniske Gordon James .

Original rollbesättning

• Banks – George Barrett
• Jane Elliott – Doreen Bendix
• Mrs Elliott – Ethel Coleridge
• Walford Gibbs – Ralph Lynn
• Mrs Chattaway – Mary Brough
• Cyril Chattaway – Denis O'Neil
• Hugh Delafield – Tom Walls
• Doris Chattaway – Winifred Shotter
• Sergeant Burrows – Philip Carlton
• Sir Anthony Plumstead – Gordon James
• Mr Justice Sparrowhawk – Robertson Hare
• Mervyn Parkes – Archibald Batty

Synopsis

Akt I – Wally Gibbs rum i Staple Inn . Eftermiddag

Wally hoppas kunna gifta sig med Jane Elliott. Han söker Mrs Elliotts godkännande, vilket hon ger, även om hon klokt bedömer hans playboykaraktär. När Wally är ensam visas Mrs Chattaway in. Hon anklagar honom för att leka snabbt och lös med sin dotter Doris tillgivenhet. Han erkänner att de har varit på romantiska villkor, men förnekar att han någonsin bett Doris att gifta sig med honom. Mrs Chattaway går och hotar honom med en åtgärd för löftesbrott . Wallys bästa vän, Hugh, anländer. Han är en advokat , men inte en välmående, och föredrar att gå till tävlingarna än att ställa upp i rätten. Till skillnad från den lika lediga Wally har han ingen privat inkomst. Han älskar också Jane, men gratulerar storsint sin vän till segern i tävlingen om hennes kärlek.

Wally berättar för Hugh om Mrs Chattaways hot. Lösningen, anser han, är att Hugh charmar Doris och lockar bort hennes kärlek från Wally. Han understryker att Doris är en mycket attraktiv och genuint trevlig ung kvinna. Hugh håller motvilligt med. De spinner Doris ett garn som han är ödslig efter en bruten förlovning och i behov av tröst. Han lånar Wallys bil för att ta henne på en biltur på landet.

Akt II – Samma, nästa morgon

Mrs Chattaway inkräktar igen, åtföljd av sin son. Doris har inte varit hemma över natten, och de anklagar Wally för att ha fört bort henne. Han låter dem söka igenom hans rum och de ger sig av och hotar att kalla in polisen. Hugh och Doris kommer in. När de åt middag på en pub på landet stals Wallys bil. Det var för sent att komma tillbaka till London med tåg, och de tog varsitt rum på puben. Wally är mycket upprörd och uttrycker oro över Doris rykte. Det är klart att hon kommer att drabbas av sin mobbande mamma om det kommer fram att hon varit ute över natten med en man som hon precis träffat. Mrs Chattaway återvänder; de försöker bluffa ut saker, men en polisinspektör kommer för att rapportera fyndet av Wallys bil. Han lämnar över en sminkväska som hittats i fordonet, som Mrs Chattaway känner igen som Doris. Hon antar att det var Wally, inte Hugh, som tog med Doris en tur. Jane kommer in, möter Doris och drar till samma slutsats som Mrs Chattaway. Hon bryter förlovningen och går.

Hughs svåger, en välmående advokat som han är skyldig pengar, anländer på jakt efter honom. Han insisterar på att Hugh ska acceptera ett lukrativt uppdrag för att ställa upp för käranden i ett löftesbrottsfall. Hugh tittar på briefen och meddelar förskräckt att målsäganden heter Doris Chattaway.

Akt III – Lagdomstolarna

Innan rättegången börjar diskuterar Wally och Doris privat. Var och en uttrycker en varm respekt för den andra, och det är tydligt att fallet har väckts helt under påtryckningar från Mrs Chattaway. Rättegången börjar, under ledning av en domare som drar hemska skämt hela tiden. Hugh beskriver fallet mot Wally och målar upp en djupt föga smickrande bild av hans karaktär.

I korsförhör säger Wally att även om han aldrig föreslog äktenskap med Doris så hade han kanske gjort det om det inte varit för hennes mamma. Hugh läser högt från några av Wallys kärleksbrev till Doris, som är så två att Wally kryper ihop sig under toppen av vittnesbåset av förlägenhet. Hugh och Wally engagerar sig i ömsesidigt elände som gränsar till förakt för domstolen . Wally meddelar för domstolen i allmänhet och Hugh i synnerhet att han inte insåg hur mycket Doris betydde för honom förrän den kvällen Hugh tog bort henne.

Domaren försöker återställa ordningen, men blir utropad av Wally och Hugh. Wally friar i öppen domstol till Doris, som accepterar; Hugh kontrar med att avslöja att han har gift sig med Jane. Bråket i rätten uppslukar den olyckliga domaren och till och med den glödande Mrs Chattaway, när varje karaktär uttrycker sin entusiasm eller upprördhet.

kritisk mottagning

Det fanns en allmän uppfattning bland kritikerna att även om tredje akten var exceptionellt rolig, var de två första långsamma, med några bra komiska scener men också en hel del inte särskilt underhållande exponering av handlingen. The Times sa: "Men domstolens scen, även om den inte kunde göra anspråk på originalitet, var rolig från början till slut. Mr Hare, som presiderande domare, hade det bästa av det, men herr Lynns vansinnighet i vittnesbåset. var oerhört glad." The Illustrated London News förutspådde en körning på mer än 100 nätter, men "äran för detta kommer att bero på skådespelarna snarare än författarna, som inte har varit påkostade i sin kvickhet eller i att hitta på särskilt originella eller humoristiska situationer". Tidningen tillade att sista akten var extremt rolig och fick publiken från teatern att skaka av skratt.

Anpassningar

Pjäsen filmades 1935. Marry the Girl var till skillnad från de nio tidigare filmversionerna av Aldwych-serien i flera avseenden: den gjordes av ett annat företag ( Brittiska Lion Films snarare än British & Dominions Film Corporation och Gaumont British ); den regisserades inte av Walls, som hade regisserat åtta av de första nio; och varken Walls, Lynn eller Hare medverkade i den: den enda medlemmen av den ursprungliga scenrollen som dök upp var Winifred Shotter , som återupprättade hennes scenroll som Doris.

Anteckningar

•   Travers, Ben (1978). Sitter på en grind . London: WH Allen. ISBN 0491022751 .
•   Trussler, Simon (2000). The Cambridge Illustrated History of British Theatre . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521794307 .