Emily Hobhouse

Emily Hobhouse
Emily Hobhouse fotograferad av Henry Walter Barnett 1902
Född	( 1860-04-09 ) 9 april 1860 St Ive , Cornwall , England
dog	8 juni 1926 (1926-06-08) (66 år) Kensington , London , England
Yrke(n)	Välfärdskampanj; humanitär aktivist
Föräldrar)	Reginald Hobhouse (far) Caroline Trelawny
Släktingar	Leonard Trelawny Hobhouse (bror)

Emily Hobhouse (9 april 1860 – 8 juni 1926) var en brittisk välfärdsaktivist , antikrigsaktivist och pacifist . Hon är främst ihågkommen för att ha uppmärksammat den brittiska allmänheten och arbetat för att förändra de eftersatta förhållandena i de brittiska koncentrationslägren i Sydafrika som byggdes för att fängsla boer och afrikanska civila under andra boerkriget .

Tidigt liv

Född i St Ive , nära Liskeard i Cornwall , var hon dotter till Caroline (född Trelawny) och Reginald Hobhouse , en anglikansk rektor och den första ärkediakonen av Bodmin . Hon var syster till Leonard Trelawny Hobhouse , en fredsaktivist och förespråkare för social liberalism . Hon var en andra kusin till fredsaktivisten Stephen Henry Hobhouse och hade stor inflytande på honom.

Hennes mamma dog när hon var 20, och hon tillbringade de följande fjorton åren med att ta hand om sin far som var vid dålig hälsa. När hennes far dog 1895 åkte hon till Minnesota för att utföra välfärdsarbete bland korniska gruvarbetare som bodde där, efter att resan hade organiserats av hustru till ärkebiskopen av Canterbury . Där förlovade hon sig med John Carr Jackson och paret köpte en ranch i Mexiko men det gick inte bra och förlovningen bröts. Hon återvände till England 1898 efter att ha förlorat det mesta av sina pengar i ett spekulativt företag. Hennes bröllopsslöja (som hon aldrig bar) hänger på huvudkontoret för Oranje Vrouevereniging (Orange Women's Society) i Bloemfontein , den första kvinnliga välfärdsorganisationen i Orange Free State , som en symbol för hennes engagemang för att uppmuntra kvinnor.

Andra boerkriget

Emily Hobhouse av Henry Walter Barnett

När det andra boerkriget bröt ut i Sydafrika i oktober 1899, bjöd en liberal parlamentsledamot, Leonard Courtney , in Hobhouse att bli sekreterare för kvinnogrenen av den sydafrikanska förlikningskommittén, där han var president. Hon skrev

Det var sent på sommaren 1900 som jag först fick reda på de hundratals boerkvinnor som blev utarmade och lämnades trasiga av våra militära operationer... de stackars kvinnorna som drevs från pelare till stolpe, behövde skydd och organiserad hjälp.

Hon grundade nödfonden för sydafrikanska kvinnor och barn och seglade till Kapkolonin den 7 december 1900 för att övervaka distributionen och anlände den 27 december. Hon skrev senare:

Jag kom helt naturligt, i lydnad till känslan av enhet eller enhet av kvinnlighet ... det är när samhället skakas i sina grundvalar, som avgrundsdjupa djup av nöd ropar på varandra och som en djupare enhet av mänskligheten visar sig.

När hon lämnade England visste hon bara om koncentrationslägret i Port Elizabeth , men fick vid ankomsten reda på de många andra koncentrationslägren (45 totalt). Hon fick ett introduktionsbrev till den brittiske högkommissarien Alfred Milner från sin moster, fru till Arthur Hobhouse , själv son till Henry Hobhouse , ständig undersekreterare vid inrikeskontoret under Sir Robert Peel , och som kände Milner. Från honom fick hon användningen av två järnvägslastbilar, med förbehåll för godkännande av arméchefen, Lord Kitchener , som hon fick två veckor senare, även om det bara tillät henne att resa så långt som Bloemfontein och ta en lastbil med förnödenheter till lägren , cirka 12 ton.

Förhållandena i de brittiska koncentrationslägren

Huvudartikel: Andra boerkrigets koncentrationsläger

Hon hade övertalat myndigheterna att låta henne besöka flera brittiska koncentrationsläger och att ge hjälp. Hennes rapport om förhållandena vid lägren, som anges i en rapport med titeln "Report of a Visit to the Camps of Women and Children in the Cape and Orange River Colonies", levererades till den brittiska regeringen i juni 1901. Som ett resultat av detta , en formell kommission inrättades och ett team av officiella utredare ledda av Millicent Fawcett sändes för att inspektera lägren. Överbefolkning under dåliga ohygieniska förhållanden på grund av vanvård och brist på resurser var orsakerna till en dödlighet som under de arton månader som lägren var i drift nådde totalt 26 370, varav 24 000 barn under sexton och spädbarn, dvs. då barnen dog var cirka 50 om dagen. Följande utdrag från rapporten av Emily Hobhouse gör mycket tydligt omfattningen av skyldig försummelse från myndigheternas sida:

I vissa läger ockuperar två och till och med tre uppsättningar människor ett tält och 10 och till och med 12 personer samlas ofta i tält vars kubikkapacitet är cirka 500, jfr. jag kallar detta lägersystem en grov grymhet... För att

hålla att dessa läger går är mord för barnen.

Det kan aldrig utplånas ur folkets minnen. Det pressar barnen hårdast. De sjunker i den fruktansvärda värmen och med den otillräckliga olämpliga maten; Vad du än gör, vad myndigheterna än gör, och jag tror att de gör sitt bästa med mycket begränsade medel, så är allt bara ett eländigt plåster på en stor sjukdom. Tusentals, fysiskt olämpliga, placeras i livsförhållanden som de inte har kraft att uthärda. Framför dem finns en tom ruin... Om bara det engelska folket skulle försöka utöva lite fantasi – föreställ dig hela den eländiga scenen. Hela byar rotade upp och dumpades på en främmande, kal plats.

Kvinnorna är underbara. De gråter väldigt lite och klagar aldrig. Själva omfattningen av deras lidanden, deras indigniteter, förlust och ångest tycks lyfta dem bortom tårarna... bara när det skär dem på nytt genom deras barn blinkar deras känslor ut.

Vissa människor i stan hävdar fortfarande att lägret är en oas av lycka. Jag var på lägret i dag, och bara i ett litet hörn är det sånt jag hittade – sjuksköterskan, undermatad och överansträngd, bara sjunkande ner i sin säng, knappt kunna hålla sig uppe, efter att ha klarat av ett trettiotal tyfus och andra patienter, med bara otränad hjälp av två boerflickor – både laga mat och ammande att göra själv. Nästa tält, en sexmånaders bebis som flämtar sitt liv på, är mammas knä. Två eller tre andra hänger sig sjuka i det tältet.

Därefter låg en flicka på tjugoett och dör på en bår. Fadern, en stor, mild boer som knäböjer bredvid henne; medan hans fru i nästa tält tittade på ett barn på sex år, som också dör, och ett av ungefär fem som hängde. Redan detta par hade förlorat tre barn på sjukhuset och ville därför inte släppa dessa, även om jag bad hårt om att få ta ut dem ur det varma tältet. Jag kan inte beskriva vad det är att se dessa barn ljuga om i ett tillstånd av kollaps. Det är precis som bleknade blommor som slängs. Och man måste stå och se på sådant elände, och nästan ingenting kunna göra.

Det var ett fantastiskt barn och det minskade till hud och ben ... Barnet hade blivit så svagt att det var över återhämtningen. Vi försökte vad vi kunde men idag dog det. Det var bara 3 månader men en så söt liten sak... Den levde fortfarande i morse; när jag ringde på eftermiddagen vinkade de mig in för att se den lilla saken upplagd, med en vit blomma i sin lilla hand. För mig verkade det vara en "mördad oskyldig". Och en timme eller två efter att ytterligare ett barn dog. Ett annat barn hade dött på natten, och jag hittade alla tre små lik som fotograferades för de frånvarande fäderna att se någon dag. Två små vita kistor vid porten väntar och en tredje efterlyst. Jag var glad att se dem, för i Springfontein var en ung kvinna tvungen att begravas i en säck, och det sårade deras känslor bedrövligt.

Det är en så underlig ståndpunkt, ihålig och ruttet in i hjärtat, att över hela staten ha skapat stora obekväma samhällen av människor som du kallar flyktingar och säger att du skyddar, men som kallar sig krigsfångar , tvångsfängslade och avskyr. Ditt Skydd. De är trötta på att få höra av officerare att de är flyktingar under "brittarnas vänliga och välgörande skydd". I de flesta fall finns det ingen låtsas att det fanns förräderi, eller ammunition gömd, eller mat gavs eller något. Det var bara det att man gav order om att tömma landet. Även om lägren kallas flykting, finns det i verkligheten ett fåtal av dessa – kanske bara ett halvdussin i vissa läger. Det är lätt att säga det till dem, för de är placerade i de bästa tälten och har haft tid att ta med möbler och kläder, och är för det mesta självbelåtna och oerhört överlägsna människor. Mycket få, om någon av dem, är i nöd.

De som lider hårdast och som har förlorat det mesta, antingen av sina barn genom döden eller sina ägodelar genom eld och svärd, såsom de återkoncentrerade kvinnorna i lägren, har det mest iögonfallande tålamod och uttrycker aldrig en önskan att deras män borde vara de som får ge vika. Det måste bekämpas nu, tycker de, till det bittra slutet. Det är en mycket kostsam affär, som England har börjat, och även till en sådan kostnad kan knappast de mest nödvändiga förnödenheter tillhandahållas, och inga bekvämligheter. Det är så konstigt att tänka att varje tält innehåller en familj, och varje familj är i problem – förlust bakom, fattigdom framför, sjukdom, nöd och död i nuet. Men de är väldigt duktiga och säger att de har gått med på att vara glada och göra det bästa av det hela. Lägret från Mafeking blev mycket förvånade över att höra att engelska kvinnor brydde sig om dem eller deras lidande. Det har gjort dem mycket gott att höra att verklig sympati känns för dem hemma, och därför är jag glad att jag kämpade mig hit, om så bara av den anledningen.

Tälten

Föreställ dig värmen utanför tälten och kvävningen inuti! ...solen flammade genom den enda duken, och flugorna låg tjocka och svarta på allt; ingen stol, inget bord eller något utrymme för sådana; endast en deallåda, som stod på sin ände, fungerade som ett litet skafferi. I detta tält bor fru B:s fem barn (tre ganska vuxna) och en liten kaffertjej . Många tält har fler personer. Mrs M...har sex barn i lägret, alla sjuka, två på plåtsjukhuset med tyfus och fyra sjuka i tältet. En fruktansvärd ondska just nu är daggen. Det är så tungt och kommer genom tältens enda duk och blöter allt... Hela morgonen är landgångarna fyllda med filtar och räfflor, som regelbundet visar sig torka i solen. Läkaren sa till mig idag att han starkt ogillade tält för små barn och förväntade sig en hög dödlighet före juni.

Hygien

Tvål har varit ouppnåeligt och ingen getts i ransonerna. Med mycket övertalning, och veckor efter rekvisitionen, ges nu tvål ibland i mycket små mängder – definitivt inte tillräckligt för kläder och personlig tvätt.

Vi har mycket tyfus och fruktar ett utbrott, så jag satsar på att få vattnet i Modderälven att koka upp. Svälj lika väl tyfusbakterier hela som att dricka det vattnet - så säger läkare.

Ändå kan de inte koka allt, för – för det första är bränsle mycket ont; det som levereras varje vecka skulle inte laga en måltid om dagen...och de måste leta igenom de redan kala kopjesna efter ett förråd. Det finns knappt lite att hämta. För det andra har de inget extra redskap för att hålla vattnet när det kokas. Jag föreslår därför att ge varje tält en hink eller kruka och få en proklamation utfärdad att allt dricksvatten måste kokas.

Det "grymma systemet"

Framför allt skulle man hoppas att det engelska folkets goda förnuft, om inte barmhärtighet, kommer att ropa ut mot den fortsatta utvecklingen av detta grymma system som med förkrossande verkan faller på de gamla, de svaga och barnen. Må de behålla ordningen att ta in mer och ännu mer. Sedan Gamla testamentets dagar någonsin har en hel nation burits till fånga?

Sent 1901 upphörde lägren att ta emot nya familjer och förhållandena förbättrades i vissa läger; men skadan skedde. Historikern Thomas Pakenham skriver om Kitcheners politiska vändning:

Utan tvekan bidrog K: s uppfattning om att K:s uppfattning ändrades [någon gång i slutet av 1901]. I varje fall i mitten av december cirkulerade Kitchener redan alla kolonnchefer med instruktioner att inte ta in kvinnor och barn när de rensade landet, utan att lämna dem till gerillan... Ses som en gest till liberalerna, på kvällen av den nya sessionen i parlamentet i Westminster var det ett listigt politiskt drag. Det gav också utmärkt militär mening, eftersom det i hög grad handikappade gerillan, nu när dreven var i full gång... Det var effektivt just för att det, tvärtemot liberalernas övertygelse, var mindre humant än att föra in dem i läger, även om detta var inte av någon större oro för Kitchener.

Charles Aked, en baptistpredikant i Liverpool, sade den 22 december 1901, fredssöndagen: "Storbritannien kan inte vinna striderna utan att ta till den sista avskyvärda fegheten hos den mest avskyvärda curen på jorden - handlingen att slå en modig mans hjärta genom hans fruns ära och hans barns liv. Det fega kriget har förts med barbariska metoder... koncentrationslägren har varit mordläger." Efteråt följde en folkmassa efter honom hem och slog sönder fönstren i hans hus.

Bloemfontein koncentrationsläger

Hobhouse anlände till lägret i Bloemfontein den 24 januari 1901 och blev chockad av de tillstånd hon mötte:

De gick och la sig utan att det hade gjorts något åt ​​dem och utan att äta eller dricka. Jag såg folkmassor av dem längs järnvägslinjerna i bitande kallt väder, i hällande regn – hungriga, sjuka, döende och döda. Tvål dispenserades inte. Vattenförsörjningen var otillräcklig. Ingen sängbädd eller madrass gick att köpa. Bränsle var knappt och måste samlas in från de gröna buskarna på kopjes ( små kullar) av folket själva. Ransonerna var ytterst magra och när, som jag ofta upplevt, den faktiska mängden som serverades understeg den föreskrivna mängden, betydde det helt enkelt hungersnöd.

Lizzie van Zyl , besökt av Emily Hobhouse i koncentrationslägret Bloemfontein

Det som mest nödställde Hobhouse var de undernärda barnens lidanden. Sjukdomar som mässling , bronkit , lunginflammation , dysenteri och tyfus hade invaderat lägret med dödliga resultat. De mycket få tälten räckte inte till för att hysa en eller flera sjuka personer, de flesta av dem barn. I samlingen Stemme uit die Verlede ( Röster från det förflutna ) påminde hon om situationen för Lizzie van Zyl (1894–1901), dotter till en boerkombattant som vägrade att kapitulera. Flickan dog i lägret i Bloemfontein. Enligt Hobhouse behandlades flickan hårt och fick de lägsta ransonerna. Efter en månad flyttades hon till det nya sjukhuset cirka 50 kilometer från koncentrationslägret, och hon led av svält. Hon kunde inte tala engelska och stämplades som "idiot" av sjukhuspersonalen, som inte kunde förstå henne. En dag började hon ropa efter sin mamma. En afrikanerkvinna, fru Botha, gick fram för att trösta henne och berätta för henne att hon skulle träffa sin mamma igen, men "blev bryskt avbruten av en av sköterskorna som sa åt henne att inte störa barnet eftersom hon var till besvär".

När Hobhouse begärde tvål till folket fick hon höra att tvål var en lyx. Hon lyckades ändå, efter en kamp, ​​få det listat som en nödvändighet, tillsammans med halm, fler tält och fler vattenkokare att koka dricksvattnet i. Hon delade ut kläder och försåg gravida kvinnor, som fick sova på marken, med madrasser, men hon kunde inte förlåta vad hon kallade

Krass manlig okunnighet, hjälplöshet och förvirring... Jag gnider in lika mycket salt i de ömma ställena i deras sinnen... för det är bra för dem; men jag kan inte låta bli att smälta lite när de är väldigt ödmjuka och erkänner att det hela är en grym och gigantisk blunder och ger nästan olösliga problem, och de vet inte hur de ska möta det.

Hobhouse besökte också läger vid Norvalspont , Aliwal North , Springfontein , Kimberley och Orange River .

Fawcett-kommissionen

När Hobhouse återvände till England fick hon svidande kritik och fientlighet från den brittiska regeringen och många av media, men lyckades så småningom skaffa mer finansiering för att hjälpa boernas civila. Den brittiska liberala ledaren vid den tiden, Sir Henry Campbell-Bannerman , fördömde vad han kallade "barbariets metoder". Den brittiska regeringen gick så småningom med på att inrätta Fawcett-kommissionen för att undersöka hennes påståenden, under Millicent Fawcett , vilket bekräftade hennes redogörelse för de chockerande förhållandena. Hobhouse återvände till Kapstaden i oktober 1901, tilläts inte landa och deporterades så småningom fem dagar efter ankomsten, utan att ha angett någon anledning. Hon kände att hon aldrig fick rättvisa för sitt arbete. Tidigt nästa år åkte Hobhouse till Annecysjön i de franska Alperna där hon skrev boken The Brunt of the War and Where it Fell om vad hon hade sett under kriget i Sydafrika.

Rehabilitering och försoning

Efter kriget återvände Hobhouse till Sydafrika där hon såg att hennes uppdrag var att hjälpa till med att läka de sår som kriget tillfogade och att stödja insatser som syftade till rehabilitering och försoning. Med hjälp av Margaret Clark bestämde hon sig för att inrätta ett hemindustrisystem där den första var i Philippolis och att lära unga kvinnor att spinna och väva och göra spetsar så att de skulle få ett yrke i sina ensamma hem. Dålig hälsa, som hon aldrig återhämtade sig från, tvingade henne att återvända till England 1908. Hon reste till Sydafrika igen 1913 för invigningen av National Women's Monument i Bloemfontein men var tvungen att stanna vid Beaufort West på grund av sin sviktande hälsa. Hennes tal som krävde försoning och välvilja mellan alla raser lästes upp för henne och fick stort bifall. Det var under sin tid där hon träffade Mahatma Gandhi .

Senare i livet

Hobhouse var en ivrig motståndare till första världskriget och protesterade kraftigt mot det. Hon organiserade skrivandet, undertecknandet och publiceringen i januari 1915 av det " öppna julbrevet ", riktat till " Tysklands och Österrikes kvinnor" . Genom hennes kontor matades tusentals kvinnor och barn dagligen i mer än ett år i Centraleuropa efter detta krig. Sydafrika bidrog frikostigt till denna ansträngning, och ett belopp på mer än £17 000 (nästan £500 000 idag) samlades in av Mrs. President Steyn (som skulle förbli en livslång vän) och skickades till Hobhouse för detta ändamål.

Sydafrikanskt hedersmedborgarskap

Hon blev hedersmedborgare i Sydafrika för sitt humanitära arbete där. Utan att hon visste det, på initiativ av fru RI Steyn, samlades en summa på 2 300 pund in från Afrikanernationen och med det köpte Emily ett hus i St Ives, Cornwall , som nu utgör en del av Porthminster Hotel. På detta hotell avtäcktes en minnestavla, belägen i det som var hennes lounge, av den sydafrikanska högkommissarien, Kent Durr, som en hyllning till hennes humanitarism och hjältemod under Anglo Boer War

Död

Hobhouse dog i Kensington 1926. Hennes aska förborgades i en nisch i National Women's Monument i Bloemfontein , där hon betraktades som en hjältinna. Hennes död rapporterades inte i Cornish press.

Arv

Den sydligaste staden i Eastern Free State heter Hobhouse efter henne.

SAS SAS Emily Hobhouse , en av den sydafrikanska flottans tre ubåtar av Daphné-klassen , uppkallades efter henne 1969. 1994, efter minoritetsstyrets slut, döptes ubåten om till Umkhonto .

I Bloemfontein, Sydafrika, är den äldsta bostaden på campus vid University of the Free State uppkallad efter Hobhouse.

Det finns en staty av Hobhouse vid församlingskyrkan i St Ive, Cornwall, där hon föddes.

1990 regisserade Dirk de Villiers den sydafrikanska filmen That Englishwoman: An Account of the Life of Emily Hobhouse med Veronica Lang som Emily.

Filmen The King's Man från 2021 har en karaktär som heter Emily Oxford, som har en stark likhet med Hobhouse. Hon avbildas som en aktivist som kritiserar förhållandena i Storbritanniens koncentrationsläger i Sydafrika under andra boerkriget .

Se även

• Lista över fredsaktivister

Vidare läsning

• Emily Hobhouse: Beloved Traitor av Elsabé Brits

Källor

• Hobhouse, Emily, The Brunt of War and Where it Fell , London: Methuen, 1902
• Hobhouse, Emily. The Boer War Letters , ed. av Rykie van Reenlisten. Kapstaden och Pretoria 1984.
• Lee, Emanuel. To the Bitter End (New York: Viking, 1985)
• Pakenham, Thomas. Boerkriget (Harper Perennial, Reprint edition, 1 december 1992)
•   Hall, John. That Bloody Woman: The Turbulent Life of Emily Hobhouse (Truro, Cornwall; Truran Publishers, maj 2008) ISBN 978-1-85022-217-0 . Obs: Den här titeln har ett Cornish-perspektiv på Emily Hobhouse.
•   Jennifer Hobhouse Balme. "To Love One's Enemies: The Work and Life of Emily Hobhouse" (Cobble Hill, BC, Kanada: The Hobhouse Trust, 1994, första upplagan) ISBN 0-9697133-0-4
•   Jennifer Hobhouse Balme. "To Love One's Enemies: The Work and Life of Emily Hobhouse" (Stuttgart: Ibidem, 2012, 2:a upplagan) ISBN 978-3-8382-0341-6
•   Jennifer Hobhouse Balme. "Agent of Peace: Emily Hobhouse and her Courageous Attempt to End the First World War" (Stroud: History Press, 2015) ISBN 978-0-7509-6118-9
•   Jennifer Hobhouse Balme. "Living the Love: Emily Hobhouse efter kriget (1918–1926)" (Victoria, BC, Kanada: Friesen Press, 2016) ISBN 978-1-4602-7597-9
•   Seibold, Birgit Susanne. Emily Hobhouse och rapporterna om koncentrationslägren under boerkriget 1899–1902 (Stuttgart: Ibidem, 2011) ISBN 978-3-8382-0320-1
• Birgit Susanne Seibold: Emily Hobhouse und die Berichte über die Konzentrationslager under des Burenkriegs : zwei unterschiedliche Perspektiven , Tübingen, Univ., Diss., 2011,

externa länkar

• Verk av eller om Emily Hobhouse på Internet Archive
• Artikel om Emily Hobhouses roll på en minnesplats för Anglo-Boer War Memorial
• Tal som hölls av president Thabo Mbeki 2004 och citerade Emily Hobhouse
• Biografi om Hobhouse på webbplatsen "Special South Africans" Arkiverad 6 mars 2012 på Wayback Machine
• Emily Hobhouse på Find a Grave
• Tidningsklipp om Emily Hobhouse i 1900-talets pressarkiv för ZBW