Drömmer om ord

Dreaming of Words
Dreaming of Words
	Filmaffisch för Dreaming of Words
Regisserad av	Nandan
Producerad av	Nandan
Filmkonst	Surjith S Pai
Redigerad av	Sreevalsan RS
Musik av	Arun Alat
Lanseringsdatum	21 februari 2021 ; (Indien) 26 april 2021 ; (USA)
Körtid	60 minuter
Land	Indien
språk	malayalam, tamil

Dreaming of Words är en indisk dokumentärfilm från 2021 regisserad och producerad av Nandan. Dreaming of Words har fått många utmärkelser, inklusive National Film Award för bästa pedagogiska/motiverande/instruktionsfilm ( 2020) som tilldelades Nandan som både regissör och producent vid 68:e National Film Awards . Dokumentären spårar livet och arbetet för Njattyela Sreedharan , en fjärde standardavhoppare, som sammanställer en ordbok som förbinder fyra stora dravidiska språk .

Synopsis

Njattyela Sreedharan, en fjärde standardavhoppare, sammanställer en ordbok som förbinder fyra stora dravidiska språk . Han reste genom fyra delstater och gjorde omfattande efterforskningar och ägnade tjugofem år åt att göra den flerspråkiga ordboken. Denna unika ordbok erbjuder en jämförande studie av malayalam , kannada , tamil och telugu . Dreaming of Words spårar Sreedharans liv, arbete, kärlek till språk och kampen för att få ordboken publicerad. Filmen utforskar också den språkliga och kulturella mångfalden i Indien .

Människor medverkade

Dokumentären följer Njattyela Sreedharans oöverträffade beslutsamhet att sammanställa hans "Dictionary of Four Dravidian Languages". Filmen innehåller också PK Pokker , tidigare chef för Kerala Bhasha Institute , som bestämde sig för att publicera Sreedharans Tamil-Malayalam ordbok 2012 och KP Mohanan, sekreterare för Kerala Sahitya Akademi .

Med i dokumentären finns också Seetharam Master, NP Usha och KK Ramesh.

Släpp

Dreaming of Words hade världspremiär vid International Mother Language Day Celebrations 2021 som anordnades av Indira Gandhi National Center for the Arts och Education Ministry (Indien) i samarbete med UNESCO . Detta följdes av en internationell premiär som en del av Kultura Con på Brazilian Cultural Centre i Angola . Dreaming of Words hade amerikansk premiär på filmfestivalen i Micheaux den 26 april 2021. Dokumentären visades vid den årliga kongressen för Modern Language Association och den årliga konferensen för Linguistic Society of America i januari 2022.

Officiella urval och visningar

Filmfestivaler

Central Florida Film Festival - 2022
Black Bear Film Festival – USA – 2021
Kultura Con – Angola – 2 mars 2021
RapidLion: South African International Film Festival – Sydafrika – 9 april 2021
Filmfestivalen Micheaux – USA – 26 april 2021 (amerikansk premiär)
61:a Kraków Film Festival Video Library – Polen – 30 maj 2021
Chicago South Asian Film Festival - 2021
Washington DC South Asian Film Festival – USA – 2021
Agora Doc Market Thessaloniki Documentary Festival – Grekland – 24 juni 2021
Festival International du Film de Bretagne – Frankrike (Europapremiär) – 8 juli 2021
Festival Nits de cinema oriental de Vic (asiatisk sommarfilmfestival) – Spanien – 20 juli 2021
Floridas sydasiatiska filmfestival – 2021
Guangzhou International Documentary Film Festival – Kina – 2022
Atlanta Urban Mediamakers Festival – 2021
Filmfestivalen Fiorenzo Serra – Italien – 2021
Vizantrop Engaged Ethnographic Film Festival – Serbien – 2021
17:e Festival Transterritorial de Cine Underground – Argentina – 2021
Jaffna International Cinema Festival – Sri Lanka – 2021
Madurai International Documentary and Short Film Festival – Indien – 2021
SiGNS Film Festival - Kerala - 3 april 2022

Akademiska konferenser

Modern Language Associations årliga konvent – 7 januari 2022
Årlig konferens för Linguistics Society of America – 9 januari 2022
28:e årliga Midwestern Conference on Literature, Language and Media (MCLLM) vid Northern Illinois University i DeKalb, Illinois – USA – 2 april 2021
14:e internationella konferensen för Asian Association for Lexicography (ASIALEX 2021) – Indonesien – juni 2021
12:e International Indology Graduate Research Symposium (IIGRS 12) anordnat av universitetet i Wien i samarbete med Österrikiska vetenskapsakademin - Österrike – juli 2021
Inter-Asia Cultural Studies Societys konferens (IACSS 2021) anordnad av Inter-Asia Cultural Studies Society i samarbete med Cultural Research Center vid National University of Singapore - juli 2021
World Congress of Applied Linguistics 2021 anordnad av International Association of Applied Linguistics vid University of Groningen, Nederländerna.
Årligt kollokvier för La Société d'Histoire et d'Epistémologie des Sciences du Langage (SHESL) 2022 vid Institut national des langues et civilizations orientales , Paris - 26 januari 2022
XI Etnologidagar och VIII finska konferensen om kulturpolitisk forskning vid Jyväskylä universitet, Finland - mars 2022
3:e asiatiska konferensen om språk (ACL2022) anordnad av The International Academic Forum - Tokyo - 26 mars 2022

Andra evenemang

International Mother Language Day- firande anordnade av Center for Linguistics, SLL&CS, Jawaharlal Nehru University , New Delhi - 21 februari 2022

Utmärkelser

National Film Award för bästa pedagogiska/motiverande/instruktionsfilm ( 2020)
Kerala State Television Award (2020) för bästa utbildningsprogram
Festivalpris för bästa internationella dokumentärfilm på Festival International du Film de Bretagne (2021)
Publikpris för bästa dokumentär vid Washington DC South Asian Film Festival (2021)
Festivalpris för bästa affisch vid Buenos Aires internationella filmfestival (2021)

Se även

externa länkar

Dreaming of Words
Filmaffisch för Dreaming of Words
Regisserad av	Nandan
Producerad av	Nandan
Filmkonst	Surjith S Pai
Redigerad av	Sreevalsan RS
Musik av	Arun Alat
Lanseringsdatum	21 februari 2021 ( 2021-02-21 ) (Indien) 26 april 2021 ( 2021-04-26 ) (USA)
Körtid	60 minuter
Land	Indien
språk	malayalam, tamil