Dold karaktärssten

Hidden Character Stone ( kinesiska : 藏字石 / 救星石 ; pinyin : cángzì shí / jiùxīng shí ) är en sten som ligger i ett naturskönt område i staden Zhangbu ( 掌 布镇 ), Pingtang Autonomous County , Qiananancture Buy Guizhou . Stenen har flera glyfliknande mönster på sin yta som preliminärt har identifierats som förenklade kinesiska tecken eller traditionella kinesiska tecken , vars betydelse har tolkats på olika sätt som " Kinas kommunistiska parti " ( 中國共產党 ), eller alternativt "kommunistpartiet" av Kina förgås" ( 中國共產党亡) .

Område

The Hidden Character Stone är en av huvudattraktionerna - tillsammans med en jadevattenbassäng (玉水金盆) - som ligger vid Qiannan Pingtang National Geological Park (黔南平塘地质公园). Parken har en yta på cirka 201,6 kvadratkilometer. Stenen ligger inom ett smalt gap mellan två klippor, precis bred nog för två personer att stå bredvid.

Historia

I juni 2002 rekommenderade Duyuns internationella fotoutställning (都匀国际摄影博览会) ett område i Zhangbu som fotoplats. Stenen upptäcktes under saneringsprocessen efter utställningens slutsats. Platsen har varit isolerad och effektivt orörd av människor i århundraden. Personen som först upptäckte platsen var personalmedlemmen Wang Guo-fu (王国富), som lade märke till karaktärerna skrivna på stenen när han höll på med sitt saneringsarbete.

Från 5–8 december 2003 bildades en kinesisk vetenskaplig inspektionsgrupp på cirka 15 forskare för att undersöka stenen. Några av de mer anmärkningsvärda medlemmarna inkluderar Li Ting-dong (李廷栋) från Chinese Academy of Sciences, Liu Bao-jun (刘宝君) från Chinese Academy of Sciences och Li Feng-lin (李凤麟) från China University of Geosciences. Stenen analyserades och fastställdes till att vara cirka 270 miljoner år gammal, med en trolig härkomst under permperioden . Andra forskare inkluderade Li Feng-lin (李鳳麟) och Gu Jing-yi (賈精一).

Forskaren Liu Bao-jun uttryckte sitt stöd för ytterligare forskning om stenen och dess historia, och var intresserad av den naturliga bildningen av "karaktärerna" på den. Varje tecken på stenen mäter cirka en kvadrat shaku i storlek, vilket motsvarar cirka 1 kvadratfot (0,09 kvadratmeter).

Beskrivning

Fem teckens version

Tolkningen med fem tecken påstår att tecknen på stenen kan översättas som "Kinas kommunistiska parti" (中国共产党). Detta är återgivningen som är offentligt accepterad i Folkrepubliken Kina . Denna läsning har också kallats 救星石, bokstavligen "frälsarsten". När man återger berättelsen om stenens upptäckt, ansluter sig kinesiska källor vanligtvis till tolkningen med fem tecken.

Sexteckenversion

Sexteckenversionen antyder att karaktärerna på stenen sa "Kinas kommunistiska parti förgås" (中国共产党亡). Det har förekommit kritik mot att den sjätte och sista karaktären "förgås" (亡) avsiktligt har försummats för att förvandla en "Perish kommunistisk sten" (亡共石) till en "frälsningssten". Detta är inte en version som accepteras i Kina, så när fastlandsmedia rapporterar det måste den dölja karaktären av att gå under. Ofta när bilder visas med stenen med sex tecken, hänvisar beskrivningen fortfarande till den med femteckenversionen. I kinesisk text används tecknet "förgås" (亡) ofta i samband med kollapsen av en stat, t.ex. " Chu förgås" (楚亡), " Wei förgås" (魏亡).

Traditionell och förenklad kinesiska

Tecknen på stenen är en blandning av traditionella kinesiska tecken och förenklade kinesiska tecken . Det första och tredje tecknet ( 中 , 共 ) är identiska i båda versionerna. Det andra tecknet "land" ( 國 ) och det fjärde tecknet "producera" ( 產 ) är i den traditionella formen. Det femte tecknet, "party" ( 党 ) är i förenklad form. Det sjätte tecknet "förgås" ( 亡 ) har ingen skillnad. Vissa har analyserat alla udda karaktärer som förenklade, medan de jämna karaktärerna är traditionella.

• På stenen: 中國共產党亡
• Traditionell kinesiska: 中國共產黨亡
• Förenklad kinesiska: 中国共产党亡

Analys

Karaktärernas ursprung är fortfarande föremål för tvist. Det fanns några tidiga spekulationer om att karaktärerna sattes dit av People's Liberation Army , men enligt vägen för den långa marschen gick de aldrig till Pingtang. Karaktärerna läste också från vänster till höger, vilket inte praktiserades på den tiden. Införandet av en förenklad karaktär innan CPC gjorde några förenklingar uteslöt dem också. Det fanns också några skeptiker som misstänkte att byn skapade ett bedrägeri för att bygga upp sin turistindustri vid den tiden. Andra tror att den dolda karaktärsstenen gjordes under kulturrevolutionen . Andra, särskilt kristna , anser också att budskapet är av gudomligt ursprung, och denna idé förlöjligas av promarxistiska grupper .

Kulturell referens

The Hidden Character Stone har varit med som ett ämne i ett antal vetenskapsorienterade tv-program som CCTV :s "Approaching Science" (走近科学) och Hong Kong ATV- serien "China's Mystery Files" (中國神祕檔案). I båda fallen hänvisade programmen till läsningen på fem tecken av stenen.