Diptyk av Maarten van Nieuwenhove

Diptyk av Maarten van Nieuwenhove
Konstnär	Hans Memling
År	1487
Medium	Olja på panel
Mått	33,5 gånger 44,7 centimeter (13,2 tum × 17,6 tum) (varje panel); 41,5 x 52,5 centimeter (16,3 tum × 20,7 tum) (varje panel inklusive ramen)
Plats	Old St. John's Hospital , Brygge

Diptyken av Maarten van Nieuwenhove är en målning från 1487 av Hans Memling , som visar på vänster sida Jungfrun och barnet , och på höger sida Maarten van Nieuwenhove. Den förvaras nu på Old St. John's Hospital i Brygge. Den är osignerad, men har undantagslöst tillskrivits Hans Memling sedan mitten av 1800-talet.

Beskrivning

Målningen är ett tidigt exempel på en tidig nederländsk andaktsdiptyk , som fortfarande bevarar den ursprungliga ramen och gångjärnen . En ny uppfinning visade scenen i ett sammanhängande rum, istället för mot en monokrom bakgrund.

Fönstret uppe till vänster var ursprungligen klart glas, som visar ett landskap. Kompositionen ändrades i ett senare skede för att visa Van Nieuwenhoves vapen här istället. Det var vanligare att ha detta på de yttre panelerna än så framträdande. Den är omgiven av fyra bilder av en hand som sår frön, en ordlek på donatorns namn som betyder "från den nya trädgården". Samma vapen kan också ses på bokens lås framför Van Nieuwenhove.

Spegeln bakom Mary visar scenen i omvänd riktning, vilket gör det ännu tydligare att de två panelerna är placerade i samma rum och tid, även om den faktiska konfigurationen som ses i spegeln inte matchar scenen i huvudmålningen. Memling inkluderade endast spegeln i ett senare skede av kompositionen. Denna enhet av rymd betonades också av små detaljer som mattan till vänster om Mary, som återkommer under händerna på van Nieuwenhove. Verket var förmodligen tänkt att visas med de två panelerna i vinkel, men det är osäkert hur exakt de ska placeras. En möjlighet är att den var tänkt att hängas från en vägg eller pelare, med Virgin-panelen fast och van Nieuwenhove-panelen lös.

Inskriptionen längst ner på de två panelerna lyder "HOC OPUS FIERI FECIT MARTINUS DE NEWENHOVEN ANNO DM 1487 - ANO VERO ETATIS SUE 23" som betyder "Maarten van Nieuwenhove lät göra detta verk 1487" (vänster panel) och "I en ålder av 23" (höger panel).

Glaspanelerna i fönstren föreställer Saint Christopher och Saint George (ovanför Jungfrun och barnet) och Saint Martin av Tours (som hans namne helgon) ovanför Maarten van Nieuwenhove. Genom det öppna fönstret kan man se Minnewater , även (av misstag) känd som "Kärlekens sjö" ('minne' är den medeltida termen för 'kärlek' på nederländska), ett romantiskt hörn av Brygge.

Donatorn

Maarten van Nieuwenhove (11 november 1463 - 16 augusti 1500) kom från en adlig familj i Brygge med anknytning till Bourgognes hov. På 1490-talet var Van Nieuwenhove successivt stadsråd, kapten för medborgargardet och 1498 borgmästare i Brygge.

Ursprung

• Beställd av Marten van Nieuwenhove 1487.
• Brygge, Saint Julian Hospital.
• Ägs av Old St. John's Hospital sedan 1815. Detta gjordes om till ett museum 1839.

Galleri

• 

  Van Nieuwenhoves vapen

• 

  Spegeln bakom Jungfrun

• 

  Möjlig visning av diptyken med de två panelerna i vinkel