Die Schöpfung & Harmoniemesse (inspelning av Leonard Bernstein)

Die Schöpfung & Harmoniemesse
Sony CD: SM2K 47560
Studioalbum av Leonard Bernstein
Släppte	1992
Studio	Avery Fisher Hall och Manhattan Center
Genre	Klassisk sång
Längd	149 : 26
Språk	tyska och latin
Märka	Sony Classical
Producent	Thomas Z. Shepard och John McClure
Harmonymesse
CBS Masterworks LP: CBS 76410

Die Schöpfung & Harmoniemesse är ett 1992, 149-minuters CD-nummer av två studioinspelningar av klassiska sångverk av Joseph Haydn , båda ackompanjerade av New York Philharmonic och dirigerade av Leonard Bernstein . Oratoriet Die Schöpfung ( The Creation ), som sjöngs av Judith Raskin , John Reardon, Alexander Young and the Camerata Singers, släpptes första gången 1968. The Harmoniemesse ( Wind Band Mess ), sjungen av Judith Blegen , Simon Estes , Kenneth Riegel , Frederica von Stade and the Westminster Choir , släpptes första gången 1975.

Inspelning

Die Schöpfung spelades in med hjälp av analog teknologi den 17, 18 och 20 maj 1966 i Philharmonic Hall – därefter omdöpt till Avery Fisher Hall och sedan David Geffen Hall – i Lincoln Center , New York City. Harmoniemesse spelades in med analog kvadrafonisk (fyrakanals) teknologi i februari 1973 i Manhattan Center , också i New York City.

Förpackning

Omslaget till albumet, designat av CC Garbers, har ett fotografi av Lesley Donald av en akvarell från 1991 av Prince of Wales : View of Ben Avon, Balmoral . (Baksidan av albumet krediterar målningen till AG Carrick Ltd, ett företag som bildades av prinsen av Wales för att utnyttja hans immateriella rättigheter till förmån för prinsen av Wales välgörenhetsfond . AG Carrick är ett alias som prinsen härledde i skämt från hans fulla, formella titel: Hans kungliga höghet Prins Charles Philip Arthur George, Prince of Wales, Earl of Chester, Duke of Cornwall, Duke of Rothesay, Earl of Carrick, Baron of Renfrew, Lord of the Isles och Prince and Great Steward från Skottland.) På albumets omslag finns också ett fotografi av Bernstein av Ludwig Schirmer och ett fotografi av prinsen av dpa/Camera Press.

kritisk mottagning

Recensioner

Joseph Haydn porträtterad av Thomas Hardy 1791

Alec Robertson recenserade Die Schöpfung på LP i Gramophone i januari 1969, och jämförde Bernsteins inspelning med vad han ansåg vara den bästa av dess föregångare, ett Decca-album från 1968 under ledning av Karl Münchinger . I verkets inledning, Haydns skildring av världens urkaos, Münchinger, skrev han, bjöd han på "mysterium och vördnad", Bernsteins dramatik och färg. I Bernsteins inspelning, "Gud rörde sig inte så mycket över vattnet som rörde sig", drevet över det av konduktören. Denna kontrast mellan Münchingers och Bernsteins tillvägagångssätt fortsatte när ärkeängeln Rafael började sitt berättande. Där Münchingers Tom Krause sjöng "i tysta toner", sjöng Bernsteins John Reardon "högt, och så [förstörde] atmosfären som just skapats". Matters förbättrades på Bernsteins album när Alexander Young levererade Uriels "Now vanish before the holy beams", Bernstein animerade lovvärt en "rytmisk vitalitet... beundransvärt lämpad för detta arbete". Youngs virila sång och det mer lyriska framförandet av Münchingers Werner Krenn var båda njutbara på sitt eget sätt. Som sopranärkeängeln Gabriel var Münchingers Elly Ameling otvetydigt bättre än Bernsteins Judith Raskin, med "mer variation i tonen" och "känsligare känsla" än den amerikanska. Skivans rivaliserande körer och orkestrar hade alla mycket att berömma dem. Bernsteins Camerata Singers sjöng med "stor njutning och utmärkt ton"; Münchinger's Wiener Staatsoperakör med överlägsen diktion. På samma sätt, där Bernsteins New York Philharmonic gav "finspetsade orkesterdetaljer", hade Münchingers Wienerfilharmoniker en stråksektion som amerikanerna inte kunde mäta sig med. Bernsteins album var bättre konstruerat än Münchingers, och erbjöd "ljus inspelning", "stor klarhet" och "utmärkt balans". Sammanfattningsvis, även om Bernsteins utgivning gav "betydligt nöje och [hade] mycket att rekommendera det", var Münchingers version den mer önskvärda av de två överlag.

Eugène Delacroix målning ( cirka 1826) av den äldre, blinde John Milton som dikterar Paradise Lost för sina döttrar

Richard Freed recenserade Harmoniemesse på LP i Stereo Review i september 1975. "Det kan finnas få partitur av något slag", skrev han, "vars kraft, glädje och ointresserade upphöjelse finner en så nära parallell i egenskaperna hos Bernsteins musikskapande. " Alla fyra sångsolister sjöng bra, särskilt Frederica von Stade i Glorias "Gratias agimus tibi" och Judith Blegen i Credos "Et incarnatus est". Refrängen var inte mindre imponerande, om den kanske hade kunnat sjunga ännu lustigare än den gjorde. New York Philharmonic, ibland en besvikelse bland andra dirigenter, var i sin bästa form för Bernstein. Inspelningskvaliteten var varierande, men mestadels tillfredsställande. "Man tvekar att överanstränga sådana ord som "inspiration" och "härlighet", avslutade Freed, "men det här är egenskaperna som lyser från varje takt i denna vackra föreställning."

Roger Fiske recenserade Harmoniemesse på LP i Gramophone i december 1975, och jämförde den med en Argo-skiva av mässan dirigerad av George Guest och släpptes 1966. Bernsteins solister, tyckte han, lät som om de var "bakom orkestern och i bland refräng", Guest's som om de stod mycket närmare. Bernsteins arrangemang var möjligen i överensstämmelse med seden på Haydns egen tid, men tycktes förneka hans solister så mycket utrymme för självuttryck som hade haft av Guest's. Själva Bernsteins refräng var "av högsta klass", liksom hans orkester, som visade sin virtuositet genom att klara av den halsbrytande takt som han hade antagit, kanske oklokt, för slutet av "Agnus Dei". Ljudkvaliteten på hans skiva var ganska bra, även om hans balanstekniker hade låtit hans träblås "ibland låta onaturligt framträdande". Bernsteins var "en stark, levande prestation", men även om det fanns lite att välja mellan de två skivorna, var Guest's bättre både tekniskt och musikaliskt.

Wiens Palais Schwarzenberg , där Die Schöpfung framfördes första gången 1798

David S. Gutman recenserade Die Schöpfung and the Harmoniemesse kopplade på CD i Gramophone i maj 1993. Bernsteins Die Schöpfung tyckte han var bland dirigentens bättre essäer i Haydn. Ja, solosången var problematisk, och Judith Raskin hade fått "mycket kritik för sin otillräckliga tyska". Ja, Bernsteins tempi var ibland oortodoxa. Och ja, vissa nummer var hammy. Men "grundintrycket som gjordes [var] livligt och spänt". När det gäller Harmoniemesse , "med några stora solister", var det "spännande (om det var tufft)". Albumet som helhet var "väl värt att överväga".

Bergkirche – även känd som Haydnkirche – i Eisenstadt, Wien, där Harmoniemesse framfördes för första gången och där Haydn begravdes

Geraint Lewis inkluderade albumet i en undersökning av Harmoniemesse- diskografin i Gramophone i april 2014. Han nämnde inte solisterna mycket, och noterade bara ett "rikt operatiskt bidrag från en ungdomlig Frederica von Stade". Han fann Joseph Flummerfelts Westminster-kör "smärtsamt utsträckt" och tyckte att deras "demokratiska körsamhälle-gusto" inte var idealiskt lämpad för musik noggrant utformad för framförande under en gudstjänst. Han var nöjdare med den lust som orkestern visade samtidigt som han levererade "storbenad Haydn i alla avseenden". Han karakteriserade Bernsteins dirigering som "galvaniserande". "Han njuter helt klart av musiken oreserverat och driver den framåt med insikt och entusiasm", skrev han. Hans slutgiltiga dom var att "musikens väsentliga storhet inte på allvar äventyras på denna inspelning."

Utmärkelse

I septembernumret 1975 av Stereo Review ingick Harmoniemesse i tidningens lista över "månadens bästa inspelningar" .

Låtlista, CD1

Joseph Haydn (1732–1809)

Die Schöpfung , Oratorium für Solostimmen, Chor und Orchester (Wien, 1798), Hob. XXI/2, med en text av Freiherr Gottfried van Swieten (1733-1803) efter Första Moseboken och det förlorade paradiset av John Milton (1608–1674)

Del ett

• 1 (9:15) No. 1 Einleitung: Die Vorstellung des Chaos: Rezitativ mit Chor: "Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde... Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser" (Raphael, Chorus, Uriel)
• 2 (3:43) nr 2 Arie mit Chor: "Nun schwanden vor dem heiligen Strahle... Verzweiflung, Wut und Schrecken" (Uriel, Chorus)
• 3 (2:09) Nr 3 Rezitativ: "Und Gott machte das Firmament" (Raphael)
• 4 (1:44) nr 4 Solo mit Chor: "Mit Staunen sieht das Wunderwerk... Und laut ertönt aus ihren Kehlen" (Gabriel, Chorus)
• 5 (0:50) Nr 5 Rezitativ: "Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser" (Raphael)
• 6 (3:46) Nr 6 Arie: "Rollend in schäumenden Wellen" (Raphael)
• 7 (0:37) Nr 7 Rezitativ: "Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor" (Gabriel)
• 8 (5:19) Nr 8 Arie: "Nun beut die Flur das frische Grün" (Gabriel)
• 9 (0:14) Nr 9 Rezitativ: "Und die himmlischen Heerscharen verkündigten" (Uriel)
• 10 (2:07) Nr 10 kör: "Stimmt an die Saiten" (Chorus)
• 11 (0:44) Nr 11 Rezitativ: "Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels" (Uriel)
• 12 (2:46) Nr 12 Rezitativ: "In vollem Glanze steigt jetzt" (Uriel)
• 13 (4:38) No. 13 Terzett mit Chor: "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes... Dem kommenden Tage sagt es der Tag" (Chorus, Gabriel, Uriel, Raphael)

Del två

• 14 (0:39) Nr 14 Rezitativ: "Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor" (Gabriel)
• 15 (6:19) nr 15 Arie: "Auf starken Fittiche schwingt sich der Adler stolz" (Gabriel)
• 16 (2:44) Nr 16 Rezitativ: "Und Gott schuf grosse Walfische" (Raphael)
• 17 (0:30) Nr 17 Rezitativ: "Und die Engel rührten ihr unsterblichen Harfen" (Raphael)
• 18 (4:23) Nr 18 Terzett: "In holder Anmut stehn" (Gabriel, Uriel, Raphael)
• 19 (2:18) nr 19 Terzett mit Chor: "Der Herr ist gross in seiner Macht" (Gabriel, Uriel, Raphael, Chorus)
• 20 (0:34) Nr 20 Rezitativ: "Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe" (Raphael)
• 21 (3:11) nr 21 Rezitativ: "Gleich öffnet sich der Erde Schoss" (Raphael)
• 22 (2:56) Nr 22 Arie: "Nun scheint in vollem Glanze der Himmel" (Raphael)
• 23 (0:52) nr 23 Rezitativ: "Und Gott schuf den Menschen" (Uriel)
• 24 (3:25) Nr 24 Arie: "Mit Würd' und Hoheit angetan" (Uriel)
• 25 (0:29) Nr 25 Rezitativ: "Und Gott sah jedes Ding" (Raphael)
• 26 (1:28) Nr 26 Chor: "Vollendet ist das grosse Werk" (Chorus)
• 27 (4:49) nr 27 Terzett: "Zu dir, o Herr, blickt alles auf" (Gabriel, Uriel, Raphael)
• 28 (2:46) Nr 28 Chor: "Vollendet ist das grosse Werk" (Chorus)

Låtlista, CD2

Del tre

• 1 (5:03) Nr 29 Rezitativ: "Aus Rosenwolken bricht" (Uriel)
• 2 (9:13) Nr 30 Duett mit Chor: "Von deiner Güt', o Herr und Gott" (Eva, Adam, Chorus)
• 3 (2:24) nr 31 Rezitativ: "Nun ist die erste Pflicht erfüllt" (Adam, Eva)
• 4 (8:29) Nr 32 Duett: "Holde Gattin, dir zur Seite" (Adam, Eva)
• 5 (0:26) nr 33 Rezitativ: "O glücklich Paar, und glücklich immerfort" (Uriel)
• 6 (3:29) nr 34 Schlusschor (mit Soli): "Singt dem Herren alle Stimmen" (Alla)

Missa Nr. 12 B-Dur, Harmoniemesse (Eisenstadt, 1802), Hob. XXII/14

Jag Kyrie

• 7 (8:44) "Kyrie eleison", Poco adagio

II Gloria

• 8 (2:02) "Gloria in excelsis Deo", Vivace assai
• 9 (6:17) "Gratias agimus tibi", Allegretto
• 10 (3:25) "Quoniam tu solus sanctus", Allegro spiritoso

III Credo

• 11 (2:42) "Credo in unum Deum", Vivace
• 12 (3:43) "Et incarnatus est", Adagio
• 13 (2:42) "Et resurrexit", Vivace
• 14 (1:47) "Et vitam venturi", Vivace

IV Sanctus

• 15 (3:28) "Sanctus, sanctus". Adagio – Allegro

V Benedictus

• 16 (4:07) "Benedictus qui venit", Molto allegro – Allegro

VI Agnus Dei

• 17 (3:07) "Agnus Dei", Adagio
• 18 (2:38) "Dona nobis pacem", Allegro con spirito

Personal

Skådespelare

Die Schöpfung

• Judith Raskin (1928–1984, sopran), Gabriel och Eva
• Alexander Young (1920–2000, tenor), Uriel
• John Reardon (baryton), Raphael och Adam
• Bruce Prince-Joseph, cembalo continuo
• Bernard Altmann, cello continuo
• Camerata Singers
• Abraham Kaplan, körledare
• New York Philharmonic
• Leonard Bernstein (1918–1990), dirigent

Harmoniemesse

• Judith Blegen, sopran
• Frederica von Stade, mezzosopran
• Kenneth Riegel, tenor
• Simon Estes, bas
• Westminsterkören
• Joseph Flummerfelt, körledare
• New York Philharmonic
• Leonard Bernstein, dirigent

Övrig

• Thomas Z. Shepard, producent av Die Schöpfung och producent av CD-skivornas 20-bitars remix
• John McClure, producent av Harmoniemesse
• Francis Pierce, remastering ingenjör

Releasehistorik

1968 släppte CBS Die Schöpfung som en dubbel-LP (katalognummer CBS 77221/1-2). 1975 släppte CBS Harmoniemesse som både en stereo-LP (brittiskt katalognummer CBS 76410, amerikanskt katalognummer M 33267) och en kvadrafonisk LP (amerikanskt katalognummer MQ 33267). Fyrkanalsutgåvan använde Columbias SQ stereo-quadraphonic matrissystem.

1992 gav CBS ut de två verken tillsammans på CD (katalognummer SM2K 47560) som den trettiosjätte av de hundra inspelningarna i deras Leonard Bernstein "Royal Edition", så kallad eftersom varje album i serien illustrerades med en akvarell av Prince Charles. Albumet var också tillgängligt i en box med 37 CD-skivor med titeln "The Royal Edition: Vol. 2" (katalognummer SX37K 48179). Albumet innehöll ett 92-sidigt häfte som gav texten till Harmoniemesse på engelska, franska, tyska och latin, och texten till Die Schöpfung och anteckningar av Andreas Kluge och Prince Charles på engelska, franska, tyska och italienska. Häftet illustrerades med tre av prins Charles målningar och fem fotografier av Bernstein.