Det färdiga och enkla sättet att etablera ett fritt samväldet

The Ready and Easy Way to Establis a Free Commonwealth var ett politiskt traktat av John Milton som publicerades i London i slutet av februari 1660. Den fullständiga titeln är "Det färdiga och enkla sättet att upprätta ett fritt samväldet, och dess förträfflighet jämförd med med de olägenheter och faror det innebär att återta kungadömet i denna nation. Författaren J[ohn] M[ilton]". I traktatet varnar Milton för farorna som är inneboende i en monarkisk regeringsform . En andra upplaga, publicerad i mars 1660, intensifierar den profetiska retoriken mot en monarki.

Bakgrund

1650-talet tog ut sin rätt på Milton, och han var redan i ett fallande tillstånd, som började med att hans fru dog under födelsen av deras tredje dotter och deras son dog senare samma år. Allt eftersom åren gick överföll hans blindhet honom och han var ensam. Saker komplicerades ytterligare för Milton av Cromwells död 1658 och slutet av det engelska samväldet . Arbetet var en sista vädjan för att försöka stoppa återupprättandet av en monarki medan Milton främjade upprättandet av en republik. Detta resulterade dock bara i att han blev ignorerad och hånad.

Milton började skriva en pamflett i början av februari 1660 medan Rump-parlamentet var i session med stöd av general George Monck . Det verkade säkert att Monck skulle lägga fram en republikansk regeringsform som Milton stödde men olika komplikationer skilde Monck från parlamentet under denna tid. Den 21 februari tvingade Monck parlamentet att återta medlemmar som rensades ut i december 1648 och det verkade säkert att samväldet skulle stanna vid makten. Traktaten skrevs för att övertyga dem som fortfarande trodde att en monarki skulle fungera som en bättre regeringsform än den Monck satte igång.

Detta fick inte hända, och när Milton publicerade sin broschyr The Readie and Easie Way i slutet av februari, var det bara en månad innan restaureringen skulle återupprätta en monarki. I mars 1660 antog parlamentet olika lagar som tvingade fram löften till kungens försvar och alla förbindelser med samväldet upplöstes. Detta förvärrades av lagar som tillät rojalister som kan ha stött parlamentet under inbördeskriget att få rösträtt kort innan det långa parlamentet upplöstes. Monck lät inte republikanerna under hans befäl stå i vägen för upprättandet av en monarki, och han tillät så småningom kungen att återvända. Detta fick Milton att publicera en andra upplaga av The Readie and Easie Way i början av april 1660.

Tract

Milton inleder sitt arbete med ett budskap om hopp och erkänner att han "inte lite gläder sig över att höra deklarerade resolutionerna från alla de som nu sitter vid makten, som gemensamt strävar efter upprättandet av ett fritt samväldet". Tidigt i traktatet trodde Milton att premissen för hans arbete skulle accepteras av hans medmänniskor: "Jag tvivlar inte på att alla påhittiga och kunniga män lätt kommer att hålla med mig om att ett fritt samväldet utan enskild person eller hus av lord, är av den absolut bästa regeringen”. Han fortsätter med att angripa "den förtjusta inbilskheten av något som en hertig av Venedig , som nyligen satts in i många mäns huvuden, genom att någon eller annan fult körde vidare under den vackra föreställningen hans egna ambitiösa slut på en krona" och förklarar att "vår frihet skall inte hämmas eller svävas över av något angrepp till en så mäktig familj som Nassaws hus , för vilken vi kan stå i ständigt tvivel och misstänksamhet, men vi kommer att leva den smartaste och absolut fria nationen i världen."

Milton lägger fram sina republikanska idéer genom hela stycket, men han låter ibland andra regeringsformer komma i fråga. Vid ett ögonblick talar han om en monarki som kan tillfredsställa folkets behov, men han är snabb med att avfärda en sådan monarki som vad England behöver:

Jag förnekar inte annat än att det kan finnas en sådan kung, som kan se det allmännas bästa framför sitt eget, kanske inte har någon ond favorit, kan bara lyssna till de klokaste och oförstörda i sitt parlament: men detta händer sällan i en monarki som inte valfri; och det förtjänar inte en klok nation att begå summan av ditt välbefinnande, hela din säkerhet till förmögenhet. Och erkänn att monarkin i sig själv kan vara lämplig för vissa nationer, men för oss som har kastat ut den, fått tillbaka den igen, kan den inte bevisas fördärvlig.

Med monarkin på väg att återupprättas, förutspådde Milton det

om vi återvänder till kungadömet och snart ångrar oss (vilket vi otvivelaktigt kommer att göra, när vi börjar finna att de gamla intrången så småningom kommer på våra samveten, vilka med nödvändighet måste utgå från kung och biskop oskiljaktigt förenade i ett intresse), kanske tvingas att kämpa om igen allt som vi har kämpat, och spendera om igen allt som vi har spenderat

Milton fruktade särskilt att en framtida kung "måste vara tillbedd som en halvgud , med en upplös och högfärdig domstol om sig, av enorma kostnader och lyx, masker och fester" och fylla domstolen med utsvävningar.

Nära slutet av verket beskriver Milton hur ingen skulle bry sig om att lyssna på vad han sa:

Det jag har talat är språket i det som inte kallas felaktigt "Den gamla goda orsaken:" om det verkar konstigt för någon, kommer det inte att verka mer konstigt, hoppas jag, än övertygande för avfallna. Så mycket borde jag kanske ha sagt, fastän jag var säker på att jag bara borde ha talat till träd och stenar; och hade ingen att ropa till, utom med profeten, o jord, jord, jord! att berätta för själva jorden vad hennes perversa invånare är döva för

Andra upplagan

Den andra upplagan av The Readie and Easie Way förvandlades med vetskapen om att Monck inte skulle stoppa återställandet. Ett epigram , hämtat från Juvenal , kopplar Monck till Sulla och Sullas diktatur som leder till Caesars uppkomst : et nos consilium dedimus Syllae, demus populo nunc (vi har tipsat Sulla, låt oss nu råda folket).

Traktaten svarar på olika attacker mot den första upplagan, inklusive de som tror att det kommer att bli mindre frihet under en republikansk regering som kan ignorera ett folks vilja. Milton menar att även om majoriteten vill ha en monarki så angriper de sin egen frihet och att minoriteten måste försöka bevara allas frihet:

Mer rättvist är det otvivelaktigt, om det kommer till våld, att ett mindre antal tvingar ett större att behålla, vilket inte kan vara fel för dem, tredje friheten, så att ett större antal för nöjet av deras elakhet, tvingar en mindre mycket skadligt. att vara tre medslavar. De som inte söker något annat än sin egen rättvisa frihet har alltid rätt att vinna den och behålla den, närhelst de har makt, vara de röster som aldrig är så många som motsätter sig den.

teman

Miltons syn på monarkin och monarkins dekadens är ett tema som senare betonas i Paradise Lost . Inom detta epos är Satan direkt kopplad till monarkiskt styre , medan den förfallne Adam kan agera utan hovets pompa och ståt . Istället främjar Milton en republikansk regeringsform och menar att det är omöjligt för en regering som styrs av en individ att någonsin fungera även om individen var helt dygdig. Han trodde också att en sann republikan inte skulle acceptera en monarkisk regeringsform.

Tonen i stycket är att säkerställa att medborgarna inte skulle falla tillbaka till sina gamla monarkiska sätt. Milton förlitade sig särskilt på förutsägelser om framtiden i kombination med bibliska analogier för att säkerställa att människor kände till farorna som är inneboende i ett sådant regeringssystem. Milton hävdade särskilt att det skulle vara en synd mot Gud att återföra monarkin och varnade för den brist på frihet och dygd som skulle motsvara en kung. Den andra upplagan betonar verkets profetiska egenskaper.

Anteckningar

• Dzelzainis, Martin. "Republicanism" i A Companion to Milton . Ed. Thomas Corns. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.
• Keeble, NH "Milton and Puritanism" i A Companion to Milton . Ed. Thomas Corns. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.
• Knoppers, Laura. "Sen politisk prosa" i A Companion to Milton . Ed. Thomas Corns. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.
• Milton, John. Kompletta prosaverk av John Milton Vol VII Ed. Don Wolfe. New Haven: Yale University Press, 1974.
• Rumrich, John. "Radikal heterodoxi och kätteri" i A Companion to Milton . Ed. Thomas Corns. Oxford: Blackwell Publishing, 2003.

Vidare läsning

• Milton, John Det redo och enkla sättet att upprätta ett fritt samväldet . [En nytryckning av första upplagan, med varianter från andra upplagan]; redigerad med inledning, anteckningar och ordlista av Evert Mordecai Clark ... A thesis, etc. New Haven, 1915