Miltons dikter från 1645

Titelsida till 1645 Poems , med frontispice föreställande Milton omgiven av fyra muser, designad av William Marshall

Milton's 1645 Poems är en samling, uppdelad i separata engelska och latinska sektioner, av John Miltons ungdomliga poesi i en mängd olika genrer, inklusive sådana anmärkningsvärda verk som An Ode on the Morning of Christ's Nativity , Comus och Lycidas . Uppträdande i slutet av 1645 eller 1646 (se 1646 i poesi ), gavs octavovolymen , vars fullständiga titel är Poems of Mr. John Milton både engelska och latin, komponerad vid flera gånger, ut av den royalistiska förläggaren Humphrey Moseley. År 1673, ett år före sin död, gav Milton ut en reviderad och utökad upplaga av dikterna .

Enligt The Concise Oxford Chronology of English Literature (2004) publicerades boken, trots titelsidan, 1646.

Frontispice

Volymens frontispice innehåller ett extremt föga smickrande porträtt av Milton av gravören William Marshall . Under porträttet finns satiriska verser på grekiska som förnekar all likhet. Det antas att detta var ett praktiskt skämt om Marshall, som sannolikt inte har känt till att han graverade förolämpningar riktade mot honom själv. Verserna lästa i översättning,

Om man tittar på originalets form kan man kanske säga att denna likhet hade tecknats av en rank nybörjare; men mina vänner, eftersom ni inte känner igen det som är avbildat här, skratta åt en karikatyr av en värdelös konstnär.

Organisation

Utöver det första titelbladet innehåller volymen separata titelsidor för latinska Poemata och Comus (alias A Mask ) . Det finns också fem sonetter och en Canzone skriven på italienska som inte är separat betecknade. Ordningen på de engelska dikterna är följande:

De latinska dikterna är uppdelade i "Elegiarum" (Elegier) och "Sylvarum Liber", och avslutas med Epitaphium Damonis , en dikt som sörjer Miltons bästa vän, Charles Diodatis död. När det gäller teman och organisation "balanserar och talar detta avsnitt till den engelska samlingen".

1673 års upplaga

Miltons dikter från 1673 , formellt betitlade Poems etc. vid flera tillfällen av Mr John Milton, både engelska och latinska, komponerade vid flera tillfällen, etc., innehåller också en traktat om utbildning . Faksimilen på titelsidan visar att boken publicerades av Thomas Dring från London.

Boken från 1673 innehåller alla dikterna i Miltons dikter från 1645, dock inte det förberedande materialet. Dessutom innehåller den några dikter skrivna före 1645 men inte publicerade i den tidigare boken, och ett antal dikter skrivna efter 1645. Traktaten om utbildning är densamma som i 1645 års bok (Revard, 2009, s. 284ff).

Enligt listan publicerad av Dartmouth College är dikter som ingår i boken från 1673 men inte i boken från 1645:

  • Om ett rättvist spädbarns död som dör av hosta
  • Sonett
  • Horaces femte ode. Bok 1
  • På en semesterövning
  • Om de nya samvetskraftarna
  • Psalmöversättningar
  • Apologus de Rustico & Hero
  • I Effigiei Ejus Sculptorem
  • Ad Joannem Roüsium

Sonetterna som ingår brukar benämnas nummer 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21 och 23, enligt numreringen som Milton gav dem i sin autografanteckningsbok kallad "Trinity Manuscript" (se Revard, 2009, s. 543), från sin plats i Wren Library of Trinity College, Cambridge . I den tryckta upplagan är de dock numrerade i följd. Så, till exempel, är den berömda sonetten som börjar When I Consider How My Light is Spent , vanligtvis (men oäkta) kallad On his blindness , numrerad 19 av Milton men 16 i den tryckta upplagan (se Revard, 2009, sid. 569).

Betydelse

Även om många av dessa dikter är underverk i sin egen rätt, är kritikerna delade om hur man läser volymen som helhet inom ramen för Miltons hela poetiska karriär, som alltid ses som kulminerande i den episka dikten Paradise Lost . Med ett citat från Vergils Georgics identifierar Milton sig själv som en "framtida poet" på titelsidan. Vissa kommentatorer tar detta som ett bevis på att Milton självmedvetet förberedde sig för ett större arbete. Andra hävdar å andra sidan att Miltons självpresentation är av "ett pluraliskt och skiftande ämne" vars poetiska bana inte är huggen i sten.

George Steiner betonar blandningen av antikt och modernt; engelska, latin och italienska med kunskaper i hebreiska och grekiska: enligt Steiner lyckas Milton ena det europeiska samfundet i dess mångfald.

Det är också diskutabelt i vilken utsträckning volymen omfattar den republikanska politik som Milton hade börjat anta vid det här laget. Miltons förläggare, Moseley, stödde royalistiska poeter, som Edmund Waller , och volymen innehåller lovord av aristokrater och traditionellt rojalistiska former, som mask . Ändå kan ett starkt argument framföras att Milton subtilt skrev in sin radikala puritanska politik i dikterna genom sådana verk som Lycidas .

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Milton%27s_1645_Poems&oldid=1097347458 "