Den trettio-famnade graven
| " The Thirty-Fathom Grave " | |
|---|---|
| The Twilight Zone- avsnitt | |
| Avsnitt nr. |
Säsong 4 avsnitt 2 |
| Regisserad av | Perry Lafferty |
| Skriven av | Rod Serling |
| Utvald musik | Stock; de flesta signalerna från "The Invaders" |
| Produktionskod | 4857 |
| Original sändningsdatum | 10 januari 1963 |
| Gästframträdanden | |
" The Thirty Fathom Grave " är avsnitt 104 av den amerikanska tv- antologiserien The Twilight Zone . Den sändes ursprungligen den 10 januari 1963 på CBS . I det här marint tema hör besättningen på en marinjagare ett mystiskt rytmiskt ljud som kommer från en sjunken ubåt.
Öppningsberättelse
Incident hundra mil utanför Guadalcanals kust . Tid: nuet. staternas sjöjagare på vad som har varit en högst händelselös kryssning . Om ett ögonblick kommer de att skicka en man ner trettio famnar och kolla på en bullermakare – någon eller något som knackar på metall. Du kanske eller kanske inte läser resultaten i en marinrapport, för kapten Beecham och hans besättning har precis satt en kurs som kommer att leda detta skepp och alla på det in i skymningszonen.
Komplott
I april 1963 är en jagare från den amerikanska marinen på rutinpatrull utanför Guadalcanal när ekolodet fångar upp ett ljud under vågorna; besättningen tror att det låter som något som slår i metall.
De upptäcker en ubåt på havsbotten, men förfrågningar till sjöledningen avslöjar inga nyligen förlisningar i området. Ett skämtsamt förslag från några ur besättningen om att ubåten kan vara hemsökt skickar en orolig och förvirrad chefsbåtsmans styrman Bell, som har mått dåligt i ett par dagar, till en frenesi av bisarrt beteende, inklusive svimningsanfall. Jagarens befälhavare, kapten Beecham, beordrar skeppets dykare, McClure, att undersöka. De får reda på att det är en amerikansk ubåt, och metallljudet kommer inifrån. När McClure dunkar på ubåtsskrovet, verkar metallsmällen svara. Chief Bell börjar se uppenbarelser av döda sjömän som vinkar honom. Skeppets läkare försöker utan framgång övertyga Bell om att han bara har mardrömmar, och rapporterar till kaptenen att Bell upplever effekterna av psykologiska trauman som kan orsakas av hans krigstida erfarenheter. Läkaren hittar en hög med tång på platsen där Bell såg uppenbarelserna.
McClure upptäcker senare numret på ubåten, "714", som Beecham identifierar som tillhörande en ubåt som sänktes under det första slaget vid Salomonsjön i början av augusti 1942, för nästan tjugo år sedan. Även om han är chockad över tanken att någon inuti ubåten fortfarande kan vara vid liv, ber Beecham Pacific Fleet-kommandot om en nödprioriterad räddningsoperation. McClure går ner igen för att försöka fastställa exakt var ljudet kommer ifrån, för att hjälpa räddningsutrustningen att avgöra var de ska gå in i skeppet. Dykaren får inget svar på sina smällar på skrovet, men han hittar en hundbricka som han levererar till Beecham. Den tillhör Chief Bell.
När Beecham visar hundlappen för Bell berättar han att han var signalman på en ubåt under kriget. Han tappade en signallampa när han försökte byta det infraröda filtret på natten, vilket fick filtret att falla av. Som ett resultat såg japanska jagare ljuset och attackerade. Bell blåstes i vattnet av beskjutningen. Kaptenen beordrade ett dyk , men djupladdningar sänkte båten. Bell, den enda överlevande, räddades senare av en amerikansk jagare. Bell säger till Beecham att han nu förstår: hans döda skeppskamrater vet att han är över dem just nu och kräver att han ska gå med dem. Bell övervinns av överlevandeskuld och säger: "Jag sänkte den där ubåten. Jag är ansvarig." Trots kapten Beechams ansträngningar att övertyga Bell om att hans misstag inte gjorde något, att en båt som fångats på ytan och omgiven av fiendens fartyg redan var dömd, tar Bell på sig hundbrickan, springer ut på däck och hoppar överbord och ropar: "De ringer mönstra på mig!" Jagarens besättning kan inte rädda Bell eller hitta hans kropp.
Senare följer McClure med räddningsuppdraget in i ubåten. När han återvände till skeppet rapporterar han till Beecham att båten var ett vrak inuti, och ingen lämnades vid liv. Inne i kontrollrummet hittade han periskopsaxen skuren på mitten, med en sektion som svängde fram och tillbaka. När Beecham ber honom bekräfta att detta var det klingande ljudet de hade hört, håller McClure med, men tillägger att han också såg resterna av åtta döda sjömän; en höll en hammare i handen.
Avslutningsberättelse
Litet sjöengagemang, april månad 1963. Finns inte i några historiska annaler. Leta efter den här arkiverad under "H" för att spöka i skymningszonen.
Kasta
- Mike Kellin som Chief Bell
- Simon Oakland som kapten Beecham
- David Sheiner som Doc
- John Considine som McClure
- Bill Bixby som OOD Smith
- Conlan Carter som fänrik
- Forrest Compton som ASW Officer
- Henry Scott som Jr. OOD
- Anthony D. Call som Lee Helmsman
- Charles Kuenstle som sonaroperatör
- Derrik Lewis som rorsman
- Vincent Baggetta som Crewman
- Louie Elias som Crewman
Produktionsanteckningar
_underway_in_the_Mediterranean_Sea_1970.jpg)
De yttre skotten av jagaren som användes i detta avsnitt var av USS Mullinnix medan de invändiga skotten gjordes ombord på USS Edson .
- DeVoe, Bill. (2008). Trivia från The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Låsa upp dörren till en TV-klassiker . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0