Den lugna graven

För det litterära verket från 1944 av Cyril Connolly, se The Unquiet Grave (bok) . För antologin från 1964 redigerad av August Derleth, se The Unquiet Grave (antologi) .

" The Unquiet Grave " är en engelsk folksång där en ung mans sorg över döden av hans sanna kärlek är så djup att den stör hennes eviga sömn. Den samlades 1868 av Francis James Child som Child Ballad nummer 78. En av de vanligare låtarna som används för balladen är samma som den som används för den engelska balladen " Dives and Lazarus " och den irländska pubfavoriten " Star of the County Ner ".

Synopsis

En man sörjer sin sanna kärlek i "en tolv månader och en dag". Vid slutet av den tiden klagar den döda kvinnan över att hans gråt håller henne från fridfull vila. Han ber en kyss. Hon säger till honom att det skulle döda honom. När han envisas och vill gå med henne i döden, förklarar hon att när de båda är döda kommer deras hjärtan helt enkelt att förfalla, så han borde njuta av livet medan han har det.

Varianter

Den version som Cecil Sharp noterade slutar med "När möts vi igen? / När höstlöven som faller från träden / Är gröna och springer upp igen."

Många verser i denna ballad har paralleller i andra ballader: Bonny Bee Hom , Sweet William's Ghost och några varianter av The Twa Brothers .

The Mollusk från 1997 med titeln "Cold Blows the Wind". Linernoterna på albumet beskriver skämtsamt låten som en traditionell kinesisk andlig.

De dödas återkomst

Motivet att överdriven sorg kan störa de döda finns också i tyska och skandinaviska ballader, samt grekiska och romerska traditioner.

1941 innehöll "Journal of the English Folk Dance and Song Society" Vol 4 nr 2 en lång essä av Ruth Harvey. Hon jämför motiv från "Den otydliga graven" med andra europeiska ballader, bland annat "Es ging ein Knab spazieren (Der tote Freier)" från Tyskland. och "Faestemanden I Graven" från Danmark. Hon skriver: "Det är bara oundvikligt att en sång som verkligen går tillbaka till förkristna traditioner skulle ha fått modifieras under århundradena."

Den danska balladen "Faestemanden I Graven" gjordes till en kortfilm "Aage og Else" (1983). I Wikipedia-artikeln Danmarks gamle Folkeviser är denna danska ballad listad som nummer 90, med "Sweet William's Ghost" som den engelska motsvarande låten.

Det faktum att båda dessa europeiska ballader trycktes på 1600-talet gör att det inte är för mycket att säga att "Den otydliga graven" är i samma tidsskala. På Fresno State Universitys webbplats jämför Robert B Waltz "The Unquiet Grave" med en äldre julsång, "There blows a cold wind today" i Bodleian Library MS 7683 (daterad c 1500), och skriver: "Jag måste säga att jag tycker att detta är en sträcka; likheterna är verkligen små."

För att luta oss åt den försiktiga sidan kan vi tillåta att "The Unquiet Grave" är 1600-tal, men misskreditera ett datum före 1600.

Inspelningar

  • Kompositören Ralph Vaughan Williams skrev flera arrangemang för "How Cold the Wind doth Blow (or The Unquiet Grave)". Den mest kända, från 1912, är för piano, violin och röst. Den spelades in 1976 av Sir Philip Ledger , Hugh Bean och Robert Tear . Katalog Det förekommer också på 1989 års inspelning Songs of Britten and Vaughan Williams av den kanadensiske barytonen Kevin McMillan.
  • Kate Rusby , Rebsie Fairholm , Carol Noonan , Joan Baez , Dubliners , Solas , Barbara Dickson , Shirley Collins , Circulus , David Pajo , Fire + Ice och Sarah Calderwood har spelat in versioner av den här låten.
  • En ensats violakonsert av den australiensiska kompositören Andrew Ford använde balladens melodi som grund. Konserten skrevs 1997 och är sammansatt av melodiska fragment av balladen och det är först under de sista minuterna som hela temat uppstår.
  • Det Pennsylvania -baserade alternativa rockbandet Ween spelade in en version av låten (med titeln "Cold Blows the Wind") på deras album från 1997, The Mollusk .
  • Gothic/darkwave-bandet Faith and the Muse spelade in en version på sin debut Elyria 1994.
  • Den spelades in och släpptes som en duett mellan Ian Read (musiker) och Ysanne Spevack 2000, distribuerad av Tesco i Tyskland, och pressad upp på blå vinyl med ett boktryckt gatefold-omslag under bandnamnet Fire + Ice.
  • Folkrockgruppen Steeleye Span spelade in en version på deras album från 2009 Cogs, Wheels and Lovers .
  • Electro noir- artisten Alien Skin, tidigare med Real Life (av 80-talets "Send Me An Angel" berömmelse), spelade in sin version på 2010 års album The Unquiet Grave .
  • Orcadian-sångaren Kris Drever spelade in en version av den här låten till sin egen musik på Laus album Lightweights and Gentlemen 2009.
  • Det elva stycken folkbandet Bellowhead spelade in en cover av Weens version ("Cold Blows the Wind") för deras album Hedonism 2010.
  • Elektroniskt arrangemang av Vladislav Korolev, sjungs av Lori Joachim Fredrics och hade premiär den 13 april 2013
  • Det tyska electronica/darkwave-bandet Helium Vola inkluderade en återgivning på sitt album från 2013, Wohin? .
  • Den brittiska folksångaren/låtskrivaren Elliott Morris inkluderade ett arrangemang av "Unquiet Grave" på sin EP från 2013, Shadows and Whispers .
  • Det brittiska medeltida folkrockbandet Gryphon spelade in sin tolkning av balladen med hjälp av Dives and Lazarus-melodin på deras debutalbum Gryphon från 1973
  • Den engelske progressiva rockmusikern Steven Wilson spelade in ett arrangemang av låten. Det var B-sidan till "Cover version IV", en av en serie på sex singlar, var och en bestående av en cover av en låt skriven av en annan artist som A-sidan, med B-sidorna bestående av originallåtar (med undantaget "Den otydliga graven"). De sex omslagsversionerna och motsvarande B-sidor släpptes tillsammans på ett samlingsalbum, Cover Version, 2014.
  • En del av låten framfördes av Helen McCrory i Penny Dreadful -avsnittet " Fresh Hell ", och återigen av Sarah Greene i "And They Were Enemies".
  • The Ghosts of Johnson City spelade in en version av låten för deras 2015 album Am I Born To Die?
  • Daoirí Farrell spelade in en version av låten på hans 2016 album "True Born Irishman"
  • Joan Baez sjunger den på 3 album
  • House and Land tolkar låten som deras sista spår på deras självbetitlade album från 2017 .
  • Den engelska folkduon The Askew Sisters spelade in balladen på 2014 års album In the Air or the Earth.
  • Det spanska mörka hedniska folkbandet Trobar de Morte spelade in en version av låten på deras åttonde studioalbum The Book of Shadows 2020.
  • De irländska sångarna Pauline Scanlon och Damien Dempsey framförde en duett på sex och en halv minut på Scanlons album från 2022, The Unquiet .
  • Det kanadensiska Celtic/Polka Punkbandet "The Dreadnoughts" släppte sin version av den här låten, med titeln "The Unquiet Grave" den 14 mars 2023. Erbjuder en spöklik, grym version av denna klassiker.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Unquiet_Grave&oldid=1144878553 "