De Corpore

De Corpore ("On the Body") är en bok från 1655 av Thomas Hobbes . Som dess fullständiga latinska titel Elementorum philosophiae sectio prima De corpore antyder, var den en del av ett större verk, tänkt som en trilogi. De Cive hade redan dykt upp, medan De Homine skulle publiceras 1658. Hobbes hade faktiskt skrivit De Corpore i minst tio år innan dess framträdande, och lagt den åt sidan för andra frågor. Denna försening påverkade dess mottagande: det tillvägagångssätt som användes verkade mycket mindre innovativt än det skulle ha gjort under det föregående decenniet.

Innehåll

Även om den valda titeln skulle antyda ett verk av naturfilosofi , är De Corpore till stor del ägnat åt grundläggande frågor. Den består av fyra sektioner. Del I tar upp logik . Del II och Del III handlar om "abstrakta kroppar": den andra delen är en repertoar av vetenskapliga begrepp och den tredje om geometri . Kapitlen 16 till 20 i del III är faktiskt tillägnade matematik generellt, på ett reducerande sätt, och visade sig vara kontroversiella. De föreslog en kinematisk grund för geometri, som Hobbes ville likställa med matematik; geometrin i sig, det vill säga är en "vetenskap om rörelse". Hobbes anammar här idéer från Galileo och Cavalieri . Det är i del IV, om naturfenomen, som det diskuteras om fysiken som sådan.

Omfattning

Hobbes i De Corpore konstaterar att ämnet filosofi ägnas åt "kroppar". Han klargör detta genom uppdelning: i engelsk översättning handlar naturfilosofi om begreppet "naturlig kropp" ( latin : corpus naturale ), medan de organ som kallas samvälde är angelägenheten för "civil filosofi". Han tillämpar sedan "kropp" som synonymt med substans , vilket bryter mot den skolastiska traditionen.

Matematiska fel

Några bevis i att verket är "botched", som Noel Malcolm uttrycker det, hade De Corpore en negativ effekt på Hobbes vetenskapliga rykte. Införandet av en påstådd lösning för att kvadrera cirkeln , en uppenbar eftertanke snarare än en systematisk utveckling, ledde till ett utvidgat pamflettkrig i Hobbes-Wallis-kontroversen .

Upplagor och översättningar

Hobbes övervakade en engelsk översättning av De Corpore , som publicerades 1656. Det gjordes några förändringar, och en provocerande bilaga Sex Lessons to the Professors of Mathematics lades till. Det har hävdats att översättningen var behäftad med fel, vilket undergrävde dess användbarhet som vägledning till Hobbes språkfilosofi . En planerad fransk översättning gjordes, men dök aldrig upp, förmodligen på grund av ytterligare revideringsplaner. Ingen reviderad upplaga dök upp förrän 1668, då De Corpore ingick i Opera philosophica -samlingen av Hobbes verk.

En modern översättning av den första delen av De Corpore finns tillgänglig: Thomas Hobbes, Computatio sive logica: Logic , latinsk text, översättning och kommentarer av Aloysius Martinich; redigerad och med en inledande uppsats av Isabel C. Hungerland och George R. Vick, New York: Abaris Books, 1981.

Kritisk utgåva av den latinska texten: Thomas Hobbes, De Corpore , redigerad med inledning och anteckningar (på franska) av Karl Schuhmann, Paris: Vrin, 1999.

externa länkar

• Den engelska versionen av De Corpore , från Molesworths utgåva av Hobbes verk, på Internet Archive .
• Den latinska versionen