Dan Slușanschi
Dan Slușanschi (12 september 1943 – 22 juli 2008) var en rumänsk klassicist från 1900-talet och specialist på indoeuropeisk lingvistik som gjorde bidrag inom områdena antikgrekiska, latinska/medeltida latin och persiska . Han är känd för sina utgåvor och översättningar av Dimitrie Cantemirs verk.
Studier
Dan Slușanschi tog examen 1965 från fakulteten för klassisk filologi vid universitetet i Bukarest . Han doktorerade i klassisk och indoeuropeisk filologi 1972. Han var professor vid universitetet i Bukarest, där han undervisade i latinsk språksyntax, indoeuropeisk lingvistik (språk och mytologi), sanskritlitteraturs historia, forntida persiska ( historia ) . , civilisation, språk), det latinska språkets historia, grekisk syntax, medeltida och nylatinsk latin, textkritik och antika metriker. Han var gästprofessor vid universiteten i Bryssel , Liege , Berlin , Caen , Chisinau, Cluj, Timisoara, Constanta. Han hade en doktor honoris causa från universitetet i Caen.
Arv
Lucian Blaga University of Sibiu har en skola för klassiska och orientaliska språk, som bär namnet: Dan Slusanschi School for Classical and Oriental Languages. De huvudsakliga språken som främjas av skolan är: latin, antikgrekiska, sahidisk koptisk , biblisk hebreiska och gammalslaviska . Skolan grundades av Antoaneta Sabău och Florin George Călian .
Publikationer
Upplagor
- Textele latine din anexa la L. Protopopescu, Contributii la istoria învatamîntului în Transilvania , Craiova, 1966.
- D. Cantemir, Historia Moldo-Vlachica och De antiquis et hodiernis Moldaviae nominibus (în Opere Complete, IX, 1), Bucuresti, Editura Academiei, 1983.
- D. Cantemir, Encomia in authorem , în V. Candea (red.), Sistima religiei muhammedane , Bucuresti, Editura Academiei, 1987 (Opere Complete, VIII, 2).
- D. Cantemir, Vita Constantini Cantemyrii, Moldaviae Principis , Bucuresti, Editura Academiei, 1996 (Opere Complete, VI, 1 - cu A. Pippidi si I. Campeanu).
- Virgil, Aeneis , Bucuresti, Paideia, 2000, 2 vol. (I. Editie critica)
- D. Cantemir, Incrementorum & Decrementorum Aulae Othmanicae libri III , editia critica princeps, Amarcord, 2001.
- D. Cantemir, Descriptio Moldaviae , editia critica princeps, Bucuresti, Anastasia, 2005.
- D. Cantemir, Sacro-Sanctae Scientiae Indepingibilis Imago , editie critica, Bucuresti, EUB, 2005.
Översättningar
- Dimitrie Cantemir, De antiquis et hodiernis Moldaviae nominibus; Historia Moldo-Vlachica Opere komplett, Vol.IX, Partea I: De antiquis et hodiernis. Moldaviae nominibus, Prefața de Virgil Cândea. Ediție critică, traducere, introducere, note și indici de Dan Slușanschi, Editura Academiei, București, 1983.
- E. Benveniste, Vocabularul institutiilor indo-europene , Bucuresti, Paideia, 1999, I; 2005, I-II.
- Eneida de Publius Vergilius Maro , Editura Paideia, București, 2000.
- Homer , Iliada , traducere av Dan Slușanschi, illustrații de Mihail Coșulețu, Editura Humanitas , București, 2012, ISBN 978-973-50-3702-4
- Homer, Odysseia , tradusă în hexametri de Dan Slușanschi și illustrată av Alexandru Rădvan, Editura Humanitas, București, 2012, ISBN 978-973-50-3701-7.
- Dimitrie Cantemir, Istoria cresterilor si descresterilor Curtii Otomane , prima traducere româneasca, Editura Paidea, 2008, 2010, 2012.
Se även
Bibliografi
Dan Slusanschi – porträtt av klassiker , redigerad av Ana-Maria Răducan och Florin George Călian
Nicht jeder Spezialist ist auch ein Intellektueller , Forscher Florin George Călian erzählt von Antoaneta Sabău, der Antike und Dan Slusanschi, av Klaus Philippi