Codex av Santa Catarina Ixtepeji

Codex of Santa Catarina Ixtepeji (på spanska, Códice de Santa Catarina Ixtepeji ) är en tvåspråkig kodex från sent 1600- och tidigt 1700-tal på spanska och zapotekiska språken . Det är en 7 fot lång rulla (2,1 m), en handmålad historia och en karta som återger en del av historien om Santa Catarina Ixtepeji, i Ixtlán-distriktet i Sierra Norte - regionen i Oaxaca i sydvästra Mexiko . Det hade hållits i händerna på privata samlare in på 1900-talet och återupptäcktes och identifierades som en del av innehaven av American Geographical Society Library vid University of Wisconsin–Milwaukee i början av 2012, som ett resultat av ansträngningar från forskare vid UWM, Marquette University och Universidad Nacional Autónoma de México .

Bakgrund

Rullen berättar historien om ledarskap och markägande i just den staden i Mexiko, och anses av Marquettes Laura Matthew ha skrivits på både de lokala och spanska språken eftersom dess syfte var att reglera marktitlar och ägande i ögonen på det spanska imperiets byråkrati . De två datumen (1691 och 1709 e.Kr. ) inskrivna på den, tror hon, är de datum som den användes som ett visuellt hjälpmedel för att göra en presentation för kejserliga tjänstemän.

Efterföljande historia av Codex

Codexen tros av Zapotec-språkforskarna Michel Oudijk och Sebastián van Doesburg ha varit ett av två dokument från Santa Catarina Ixtepeji som såldes i början av 1900-talet; specifikt den som såldes av en brittisk konsulär tjänsteman i Oaxaca vid namn Rickards, en mexikan med skotsk härkomst, till en kalifornisk gruvingenjör vid namn AE Place. Platsen, är det nu känt, sålde Codex 1917 till American Geographical Society (AGS) för deras bibliotek, vid den tiden baserat i New York City . (I ett brev från 1917 till AGS skrev Place: "Om det inte vore för det faktum att jag gör affärer här, efter att ha förlorat nästan all min egendom i Mexiko, skulle jag inte sälja kartan till vilket pris som helst.")

Återupptäckt

År 1978 kom AGS-bibliotekets samlingar, som inkluderar över en miljon föremål, inklusive böcker, kartor, jordglober , dagböcker och andra memorabilia som samlats av samhället och dess medlemmar, till University of Wisconsin–Milwaukees Golda Meir Library från New York; i Milwaukee kuratorer och bibliotekarier genomfört sin egen pågående utforskning av den enorma samlingen sedan dess. 1995 snubblade AGSL-kurator Christopher Baruth över en trasig skriftrulle med både skrift och bilder, men utan någon anslutningskod eller andra markeringar som kunde koppla den till valfritt katalogkort för samlingen. "Jag hade frågat någon om det vid den tiden," minns han, "men den personen tyckte inte att det var något av betydelse."

Samtidigt, strax före 2000-talets början, hade Michel Oudijk från Universidad Nacional Autónoma de México och stipendiat i Zapotec Sebastián van Doesburg stött på akademiska rapporter från 1960-talet som tydde på att två dokument från Santa Catarina Ixtepeji hade sålts i början av 20-talet. århundradet och hade sökt dem sedan dess i olika arkiv i Europa, Mexiko och USA. Van Doesburg publicerade en artikel 2000, baserad på en lågkvalitativ svart-vit ögonblicksbild av ett hörn av Codex, vilken bild han hade hittat i Museo Nacional de Antropología i Mexico City .

2011 organiserade Baruth sitt kontor som förberedelse för pensionering efter 31 år på AGS-biblioteket, inklusive sexton som curator. En anställd frågade honom om den trasiga gamla bokrullen, och han bestämde sig för att gå vidare med mysteriet. Han visade det för docent Aims McGuinness vid UWM:s institution för historia, som identifierade dokumentet som ett på både spanska och ett inhemskt språk som han inte kunde identifiera, och i sin tur rådfrågade Laura Matthew, en kollega vid Crosstown Marquette University i centrala Milwaukee , som är specialiserad på det koloniala Latinamerika . Laura Matthew, en biträdande professor i historia, kände igen vad hon beskriver som "det karakteristiska utseendet på en inhemsk landtitel från Mexikos mellankoloniala period, en blandning av traditionella piktogramberättelser och alfabetisk text". Hon är ingen expert på Zapotec, men kände någon som var: Oudijk vid Universidad Nacional Autónoma. Han såg e-postade bilder av Codex och svarade i ett e-postmeddelande, " Woooooooooooooooowwwwwwww, Es el Códice de Santa Catarina Ixtepeji!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Han visste att det var ett av de två dokument han och van Doesburg hade jagat i så många år.

Matthew berättar, "Det var då vi visste att vi hade något värdefullt... Och tur spelade en roll, eftersom [Oudijk] redan hade studerat den här typen av dokument och det gjorde att vi kunde identifiera dem snabbt." Beväpnade med dessa ledtrådar hittade Baruth och kollegor ett brev från Place från 1917 i den sista fem ton långa uppsättningen av arkivmaterial från AGS originalhem i New York, som inte hade nått Milwaukee förrän 2010. Baruth misstänker att Codex hastigt lades på hyllan p.g.a. När det förvärvades var AGS-bibliotekets resurser i hög efterfrågan på dokumentation i kölvattnet av slutet av första världskriget, och de efterföljande fördragsförhandlingarna och argumenten över gränser och gränser.

Bevarande

På uppmaning av Jim DeYoung, senior konservator vid Milwaukee Art Museum , har Codex placerats i en speciell ram som DeYoung designade och konstruerade, och som förmodligen aldrig kommer att rullas ihop igen, för att förhindra ytterligare försämring.

externa länkar

• Foton av Tira de Ixtepeji från AGS Library Flickr-sida