Chrestien Le Clercq

Chrestien Le Clercq, OMR , (född 1641) var en Recollect Franciscan munke och missionär till Mi'kmaq på Gaspé halvön i Kanada i mitten av 1600-talet. Han var en krönikör av Nya Frankrike , som skrev två tidiga historier och översättare av ett indianspråk i den regionen, och anpassade ett till synes inhemskt mnemonisk glyfsystem till ett skriftsystem som kallas Míkmaq hieroglyfisk skrift .

Liv

en flamming till födseln, gick med i Recollect- provinsen St. Anthony , baserad i Artois . Han skickades till det franska koloniala imperiets beskickningar i Kanada 1673. Den 11 oktober samma år sattes han i ledningen för Micmac-missionen av Francois de Laval, biskopen av Quebec . Där lärde han sig den stammens språk och ägnade sig åt dess evangelisering. År 1676 försökte han övertala Micmacs att det skulle vara mer fördelaktigt att bygga hus på franskt sätt, vilket gav honom en fantastisk tillrättavisning från Micmac-hövdingen.

Fader Le Clercq sa att han hade sett några Mi'kmaq -barn använda träkol för att skriva på björkbark med hieroglyfer. Han inspirerades av detta att anpassa dessa symboler för att lära ut psalmer och böner. Mi'kmaq använde ibland piggsvinspennor direkt i barken i form av symboler.

Le Clercqs överordnade skickade honom tillbaka till Frankrike 1680 för affärer i samband med franciskanermissionerna i Kanada. Han återvände följande vår med brev som godkände grundandet av ett kloster i Montreal , dit han åkte under sommaren 1681 för att utföra detta arbete. I november återvände han till Micmac-missionen, där han tillbringade de följande tolv åren.

Hösten 1686 lämnade Le Clercq Kanada permanent och återvände till Frankrike, där han fyllde olika auktoritetspositioner i Artois-provinsen av sin orden. Datumet för hans död är okänt, men han levde fortfarande 1698. Efter sin återkomst till Frankrike avslutade han två verk som han publicerade i Paris 1691. En engelsk översättning av ett av dessa verk, Nouvelle Relation de la Gaspesie , var tillhandahålls av William F. Ganong 1910 som en del av Champlain Society's General Series.

externa länkar

• Biografi på Dictionary of Canadian Biography Online
• Etablering av tron ​​av Le Clercq
• New Relation of Gaspesia av Le Clercq, del av Champlain Society's General Series