Cheng Naishan

I detta kinesiska namn är efternamnet Cheng .
Cheng Naishan
Cheng Naishan.jpg
Född
Kinesiska : 程乃珊

1946
Shanghai , Kina
dog 22 april 2013
Shanghai, Kina
Nationalitet kinesiska
Andra namn Nancy Cheng, Cheng Nai-shan,
Yrke pedagog, författare
Antal aktiva år 1965–2013
Känd för verk som fokuserade på Shanghais kultur och historia

Cheng Naishan ( kinesiska : 程乃珊 1946 – 22 april 2013) var en författare från Kina som kom från en överklassbakgrund, hade bott i Hong Kong , utbildats i engelska språket och var kristen . Till skillnad från sin samtid undervisade hon i engelska och skrev senare på engelska. En av de mest välkända av Shanghaiskolans ( haipai ) skrivstil, återupplivade Cheng det litterära arvet från eliten som hade förkastats under kulturrevolutionen . Hon vann många priser för sina romaner och noveller innan hon började på en serie facklitteratur som berättar historien om "Gamla Shanghai".

Tidigt liv

Cheng Naishan föddes 1946 i Shanghai , Kina, till Pan Zuojun ( kinesiska : 潘佐君 ) och den äldsta sonen i familjen Cheng. Hennes farfar var Cheng Muhao ( kinesiska : 程慕灏 ), känd bankir för Qing-dynastins bank som tjänstgjorde som biträdande direktör för Bank of China i Kobe , Japan, kassör och biträdande chef för Bank of China i Shanghai, inspektör för Kina Försäkringsbolag och som generaldirektör för Bank of China i Hong Kong . När hon var två år gammal flyttade hennes familj till Hong Kong, där hon började sin grundutbildning. Hon studerade först vid St. Mary's English School, men efter två år drog hennes far bort henne och skrev in Cheng och hennes äldre bror i grundskolan som var knuten till den kommuniststyrda Xiangdao Middle School. Efter att ha slutfört fjärde klass, återvände Chengs familj till Shanghai för att sköta familjeföretagets intressen där. Under gymnasietiden älskade hon att titta på film och blev intresserad av hur intriger utvecklades. Hon uppmuntrades också att läsa och studera av sina föräldrar. Hennes mamma hade varit en blivande författare, före revolutionen. Hon avslutade gymnasiet 1964 och eftersom det stora språnget hade tagit slut tidigare skickades hon inte för att arbeta på fälten. Hon gick sedan på Shanghai Teachers Training College och tog examen i engelska 1965. Även om hennes farfar hade hjälpt den kommunistiska underjorden vid tiden för revolutionen, under kulturrevolutionen (1966 till 1976), förföljdes Chengs familj på grund av deras intellektuella, borgerlig bakgrund och även om de ville lämna, var de medvetna om att det var för farligt att ens söka. Familjens arvegods och skatter, som fotografier och smycken, konfiskerades och förlorades eller förstördes. och hennes mamma skickades till en mentalvårdsanstalt flera gånger.

Karriär

Efter att ha avslutat sin utbildning undervisade Cheng i engelska på en Huimin Middle School ( kinesiska : 惠民中学英 ) i Shanghai fram till 1979. Det året publicerade hon sin första roman, Songs My Mother Teught Me (Mama jiao chang de ge) i tidningen Shanghai Literature . Hon hade ursprungligen skrivit verket efter att de fyras gäng dömdes, och ville berätta historien om sin mammas tragedi. Cheng fyllde två övningsböcker med sina klotter och bad vänner att läsa dem och ge sin åsikt. De blev rörda av verket och uppmuntrade henne att lämna in det till redaktionen för Shanghai Literature . När berättelsen accepterades, om hon ville tillåta den att redigeras, uppmuntrades Cheng att sluta sitt lärarjobb och göra en karriär som skrivande. Det arbetet följdes av en novellsamling, Death of a Swan , publicerad 1982. 1985 gick hon med i Chinese Writers Association och började samma år arbeta på deras avdelning i Shanghai som professionell författare och vann utmärkelsen National Best Novella Award för hennes berättelse, Dotterns vedermödor (Nüer jing, kinesiska : 女儿经 , 1985).

Cheng utforskade ämnen som sällan behandlades av hennes samtida författare. Hon skrev om överklassens stadsliv, medan hennes kamrater till övervägande del skrev om bönder, soldater och arbetare. Intellektuella, med universitetsutbildning, ville delta i utvecklingen av Kina, men de fick inte göra det. En av anledningarna till att Cheng skrev om dem var att återställa historien om den generation som förlorades mellan de nationella entreprenörerna i slutet av den republikanska eran och början av den kommunistiska eran . Hon skrev också teman som utforskade sin kristendom och satte religion, i den mestadels ateistiska litterära traditionen, i ett sympatiskt ljus. Istället för att direkt skriva om religion, visade Cheng tro på hennes karaktärers handlingar. Förutom att skriva sina egna berättelser, översatte Cheng verk av andra författare, inklusive en översättning tillsammans med sin mamma av Nien Chengs Life and Death in Shanghai (1987) och Amy Tans The Joy Luck Club (1989).

Cheng skrev över sjuttio romaner och noveller , av vilka nästan ett dussin har översatts till engelska, esperanto, franska, tyska och japanska. Dotterns vedermödor anpassades för film och fyra andra verk presenterades som tv-dramer. Hennes mest kända verk, The Blue House (1983) var baserat på relationer mellan människor hon hade känt i sitt förflutna. En son som avvisade sin far för att fadern försökte tvinga honom till ett arrangerat äktenskap och en släkting till hennes man vars komplicerade relationer mellan hans fru, hans konkubin och båda kvinnornas söner ger inblickar i kultureliternas liv under politiskt föränderliga tider . Den undersöker familjerelationer, rehabilitering och arv. Boken vann "Zhong Shan" litterära pris. Hennes verk The Poor Street (1989), också med som en tv-anpassning, var ett avbrott från tidigare verk, och presenterade en syn på den blå kragen och underklasslivet i Shanghais mångfaldiga befolkning. Hennes bok The Bankers (1989) täckte tre generationer (hennes farfars, hennes föräldrars och hennes egen) av kinesisk historia och livet i Shanghai och är den fiktiva berättelsen om hennes egen farfars liv.

På 1990-talet kunde Cheng använda sitt Hongkong-medborgarskap för att flytta dit. Hon reste senare fram och tillbaka mellan Shanghai och Hong Kong och delade sin tid mellan städerna i ett decennium innan hon återvände till Shanghai. Ungefär samtidigt skrev och publicerade Cheng en serie facklitteratur, inklusive Shanghai Tango (Shanghai tan'ge, kinesiska : 上海探戈 , 2002), Shanghai Lady (Shanghai nüren, kinesiska : 上海女人 , 2004), Shanghai Fashion (Shanghai shizhuang, kinesiska : 上海时装 , 2005), Shanghai Romance (Shanghai langmanshi, kinesiska : 上海浪漫史 , 2006) och Shanghai Saxophone (Shanghai sakesifeng, kinesiska : 上海 萨克 , Shanghai historia), som fokuserade på Shanghais historia. De illustrerade böckerna lyfte fram viktiga delar av stadens kultur och inspirerades när hon insåg att hennes barnbarn inte förstod sin egen stads historia. Hon började samla berättelser om olika aspekter av staden från gamla tiders, forska om allt från arkitekturen till människorna och legenderna i staden, "Gamla Shanghai", före revolutionen.

Död och arv

Cheng dog i Shanghai den 22 april 2013 efter att ha kämpat mot leukemi . Chengs monumentala arbete med att dokumentera Gamla Shanghais historia, även om det avbröts av hennes död, bevarade en unik del av Kinas historia.

Citat

externa länkar

Bibliografi

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheng_Naishan&oldid=1056942167 "