Charlotte Vaudeville

Charlotte Vaudeville
Född	1918 La Tronche
dog	( 2006-04-28 ) 28 april 2006
Medborgarskap	franska
Alma mater	École Nationale des Chartes
Känd för	Exegeter om Kabir och andra bhakti- helgon
Vetenskaplig karriär
Fält	Indologi
institutioner	École française d'Extrême-Orient
Akademiska rådgivare	Jules Bloch , Louis Renou
Anmärkningsvärda studenter	Françoise Mallison

Charlotte Vaudeville (1918 - 28 april 2006) var en fransk indolog , mest känd för sina forskningar om bhakti- traditioner och litteratur. Hennes avhandlingar om det medeltida helgonet Kabir har hyllats. Hon gick i pension som professor vid University of Sorbonne Nouvelle Paris 3 1988.

Liv och karriär

Charlotte Louise Marie Vaudeville föddes i La Tronche , Frankrike 1918. Hon tog examen i klassiker 1939, diplom i indiska studier 1942 och i hindi 1943 från Institut national des langues et civilizations orientales . En doktorsexamen följde 1950.

Vaudeville studerade under Jules Bloch och Louis Renou och anpassade deras filologiska inställning till religiös litteratur för att införliva den sociala aspekten av komposition.

1945 studerade hon klassisk Avadhi på Allahabad , med Tulsidas Ramcharitmanas som blev föremål för hennes avhandling. Detta var hennes första bok, publicerad 1955. Hon arbetade också med Kabirs dikter vid Banaras Hindu University och översatte dem till franska. Hennes två monografier, Kabir Granthavali (1957) och Kabir (på engelska, 1974), blev de definitiva referenserna om helgonet. Särskilt avgörande var hennes upprättande av den korpus av ordspråk som kunde tillskrivas honom personligen via kritiska analyser av texterna.

Hon kände igen valutan för medeltida religiösa sånger även på 1900-talet och fortsatte sina studier av verk av Mirabai , Surdas och Jayasi . Hennes Dhola-Maru (1962), ett kompendium av Rajasthani-ballader, och Barahmâsâ (1965) visade hur hinduisk tradition matade folksånger och folklig poesi.

Vaudeville arbetade på École française d'Extrême-Orient (EFEO) mellan 1958–63. Hon arbetade sedan på Institut français d'indologie (Franska institutet för indologi) i Pondicherry , med fokus på hindi och marathi. Hon blev studiechef vid École pratique des hautes études (EPHE) 1963. Fram till 1971 drev hon också EFEOs Poona , som blev en del av Deccan College . Hon gick i pension från sin professur vid University of Sorbonne Nouvelle Paris 3 1988.

När hon bytte från hindi till marathi publicerade Vaudeville sina undersökningar av Haripath of Dnyandev 1982.

I sin tidiga karriär undersökte Vaudeville också Krishna- traditionen av Braj , där hon avslöjade dess saiviska grund.

Charlotte Vaudevilles verk i indisk religiös lore kombinerade den arkeologiska och klassiska bakgrunden till medeltida och modern tradition. Hon kombinerade etnologiskt fältarbete med textanalyser och etablerade en metodik som följdes av efterföljande forskare. Hennes speciella fokus låg på bhakti -traditionen.

En ytterligare analysväg var på ginan , Ismaili- folklitteratur som liknade padas , en hinduisk poesistil. Vaudeville etablerade islams roll i framväxten av hinduiska folkliga litteraturer, som kunde återspegla populära protester mot den intellektuella prestigen hos sanskritbaserade heliga texter.

Utvalda verk

• Étude sur les sources et la composite du Râmâyana de Tulsî-Dâs . Paris: Libr. d'Amérique et d'Orient-Adrien Maisonneuve. 1955.
• Les Duhâ de Dhola-Mârû. Une ancienne ballade du Râjasthân . Pondicherry: Institut français d'indologie. 1962.
• Kabir . Oxford: Clarendon. 1974.
• Le Râmâyan de Tulsî-Dâs. Texte hindi traduit och commenté . Paris: Les Belles Lettres. 1977.
• Kabîr-Vânî, recension occidentale, introd. et konkordanser . Pondicherry: Institut français d'indologie. 1982.
• Myter, helgon och legender i det medeltida Indien . Delhi: Oxford University. 1996.

Citat

•   Bolle, KW (1996). "Devotion Divine: Bhakti-traditioner från Indiens regioner; Studier till Charlotte Vaudevilles ära; Redigerad av Diana L. Eck; Françoise Mallison". Journal of the American Oriental Society . 116 (1): 170–172. doi : 10.2307/606419 . JSTOR 606419 .
• "Charlotte Vaudeville" . École française d'Extrême-Orient.
•   Classe, O (2000). Encyclopedia of Literary Translation till engelska: AL . Routledge. ISBN 978-1884964367 .
•   Clémentin-Ojha, C.; Manguin, P.-Y. (2007). Ett århundrade i Asien: Historien om École Française D'Extrême-Orient, 1898-2006 . Editions Didier Millet. ISBN 978-981-4155-97-7 .
•   Haberman, DL (1992). "Devotion Divine: Bhakti-traditioner från Indiens regioner. Studier till Charlotte Vaudevilles ära. Redigerat av Diana L. Eck och Francoise Mallison". The Journal of Asian Studies . 51 (4): 953–954. doi : 10.2307/2059102 . JSTOR 2059102 .
• Horstmann, M. (2002). Bilder på Kabir . Manohar.
• Mallison, F. (2007). "Charlotte Vaudeville (1918-2006)". Annuaires de l'École pratique des hautes études . 138 (21): 43–45. doi : 10.3406/ephe.2007.13135 .