Canglang Pavilion

Canglang-paviljongen

Canglang-paviljongen, som
finns med på UNESCO:s världsarvslista
Plats	Suzhou, Jiangsu , Kina
Del av	Klassiska trädgårdar i Suzhou
Kriterier	Kulturell: (i)(ii)(iii)(iv)(v)
Referens	813bis-005
Inskrift	1997 (21: a sessionen )
Tillägg	2000
Område	1 174 ha (2,90 tunnland)
Buffertzon	16 362 ha (40,43 tunnland)
Koordinater
Placering av Canglang Pavilion i Jiangsu Canglang Pavilion (Kina)

Canglang -paviljongen ( traditionell kinesiska : 滄浪亭 ; förenklad kinesiska : 沧浪亭 ; pinyin : Cāng Làng Tíng ; Suzhou Wu : Tshaon laon din, Wu kinesiska : [tsʰɑ̃ lɑ̃ din] ), omväxlande översatt som den stora , vågpaviljongen Pavilion , eller Blue Wave Pavilion , är en av de klassiska trädgårdarna i Suzhou som gemensamt är erkända som en UNESCO:s världsarvslista . Det är beläget på 3 Canglangting Street i Suzhou, Jiangsu Kina.

Historia

Canglang-paviljongen byggdes 1044 e.Kr. av Songdynastins poet Su Shunqin (1008–1048), på platsen för en redan existerande imperialistisk blomsterträdgård ca 960 e.Kr. Det är den äldsta av UNESCO:s trädgårdar i Suzhou, och behåller sin ursprungliga layout för Song-dynastin. Namnet kommer från en vers i dikten Fishermen av Qu Yuan (ca. 340 f.Kr.-278 f.v.t.), en poet från södra delstaten Chu under de krigande staterna , i sin bok Songs of the South , "If the Canglang Floden är smutsig, jag tvättar mina leriga fötter; om Canglangfloden är ren tvättar jag mitt band". Den här versen anspelar på en ärlig tjänsteman som tar bort sig själv från politiken snarare än att agera på ett korrupt sätt. Su Shunqing valde detta för att uttrycka sina känslor efter att han avsattes från kontoret.

Efter hans död passerade trädgården många ägare och försvann fram till 1696 e.Kr. då den restaurerades av Song Luo, guvernören i Jiangsuprovinsen. År 1827 överfördes ägandet till guvernör Tao Zhu och återigen 1873 överfördes ägandet till guvernör Zhang Shusheng. 1955 öppnades trädgården för allmänheten och år 2000 lades den till på UNESCO:s världsarvslista.

Design

Den 1,6 ha stora trädgården är uppdelad i två huvudsektioner. Trädgården ligger på en gren av Fengxiströmmen som bildar en lotusdamm. Trädgården har 108 fönster var och en med en unik design.

Trädgårdsdesignelement med beskrivning
	Elegant bambuhus Uppkallad efter en rad av Su Shunqing, "Hösten mörknar de rödaktiga skogen, solljuset går elegant genom bambu". Denna oregelbundna byggnad användes som målarstudio.
	Upplysningssalen Uppkallad efter en rad av Su Shunqin, "Den som blundar och dövörat för vad som är ont kommer att bli upplyst" från A Record of the Great Wave Pavilion . Denna byggnad med tre fack var den primära salen i trädgården som användes som föreläsningssal. Den är kopplad till en inhägnad innergård med täckt korridor på tre sidor. Sidan mittemot denna Hall är förankrad av Yaohuas rike.
	Entréhallen
	Fisk titta på plats Uppkallad efter en berömd dialektisk konversation mellan Zhuangzi om fisk som. Det är en fyrkantig fristående paviljong med en valmad gaveltaklinje och flygande kvällar. Den är unik för att vara placerad utanför trädgårdens väggar. Den är ansluten till trädgården genom en korridor med dubbla tak som löper ovanför ett stenparti som abstrakt föreställer de 500 arhaterna .
	Great Wave Pavilion Uppkallad efter en rad från sånger från söder. Det är namnet på trädgården. Den flyttades från sin ursprungliga plats för Fengxi-strömmen av Song Luo när han byggde om trädgården. Den har en unik stenkonstruktion och använder blomfästen. Den är fyrkantig med valmgaveltaklinje och flygande kvällar, samt en upphöjd nock. Åsen, gavlarna och aftnarna är alla rikt dekorerade. En pelarkuplett har formats av en vers från Ouyang Xius The Canglang Pavilion och Su Shunqins ( 苏舜钦 ) Passing by Suzhou ( 过苏州 ), "Den uppfriskande vinden och den ljusa månen är ovärderliga; Och vatten i närheten och kullar långt borta hur vackert betygsätter de”. Denna sammansatta kuplett komponerades av guvernör Liang Zhangju, för att hedra trädgården.
	Imperial Stele Pavilion En bifogad paviljong i den västra änden av den stora kullen med en stele inskriven med dikter av Kangxi-kejsaren .
	Mountain-in-View Tower Namnet är tänkt att framkalla känslan av utsikten att se från ett högt berg. Det är en båtbyggnad på toppen av en grotta med en grotta som kallas Mutual Affinity Stone Chamber.
	Paviljong Fronting the Water Uppkallad efter en rad av Du Fu , "Alla paviljonger framför vattnet och gamla träd är väderbitna".
	Prunus mume Pavilion
	Rent dofthus Namngiven från en rad av Li Shangyin , "Håll Cassia ( Osmanthus fragrans ) under lås och nyckel så att dess rena doft inte kan försvinna". Linjen var inspirerad av de 170 år gamla Cassia-träden framför denna femvikshall.
	Realm of Yaohua Uppkallad efter en rad från Historical Record of Suzhou av Lu Xiong, som hänvisade till den mytomspunna Yaohua -blomman. Denna blomma sägs existera i den kinesiska Edens trädgård och hade en söt doft och jadeliknande kvalitet. Namnet anspelar på ägarens ädla karaktär och var tänkt att visuellt frammana något från ett fariyland.
	Recitationspaviljong En bifogad paviljong i den östra änden av huvudkullen. Den rymmer en stele inskriven med poesi från Qianlong-kejsaren .
	Reverence Pavilion En bifogad fyrkantig paviljong med ett steleporträtt av Wen Zhenming.
	Luktande Prunus mume Pavilion Uppkallad efter en rad av Du Fu , "Med lampljus kunde jag inte sova eftersom den underbara lukten av Prunus mume renade mitt sinne". Samordnat med versen finns en lund av Prunus mume framför salen.
	Tempel för 500 vise Byggd av guvernör Tao Shu 1827 för att hysa hans samling av 584 gravyrer av kända vismän från Suzhou från vår- och höstperioden fram till Qingdynastin
	Vattenpaviljong av Lotusblommor

Se även

• kinesisk trädgård

Källor

• Suzhou Mingcheng Information Port Co., LTD, The Surging Wave Pavilion , hämtad 8 maj 2009
• China Internet Information Center (24 juni 2004), Canglang (Surging Wave) Pavilion , hämtad 8 maj 2009
•   Yuan (袁), Xuehan (学汉); Gong, Jianyi (2004). 《苏州古典园林》 [ Suzhous klassiska trädgårdar ]. CIP. sid. 217. ISBN 7-214-03763-7 .

externa länkar

• Classical Gardens of Suzhou , UNESCO: s officiella webbplats om världsarv .
• Surging Waves Pavilion (Canglangting) vid Asian Historical Architecture.